-
1 огласить
сов., вин. п.1) ( объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt ( приговор)огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución2) уст. ( предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt ( разгласить)3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque -
2 expedir sentencia
-
3 proceso
m1) продвижение, движение вперёд3) процесс; развитие4) (тж proceso jurídico) судебный процесс, судебное дело; судебное преследование5) юр. дело, папка с делом••fulminar el proceso юр. — огласить приговор -
4 зачитать
сов., вин. п.3) разг. ( не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista) -
5 объявить
сов., вин. п.1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)объяви́ть войну́ — declarar la guerraобъяви́ть забасто́вку — declararse en huelgaобъяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposicionesобъяви́ть прика́з — dar una ordenобъяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestaciónобъяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguienобъяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión -
6 оглашать
несов.см. огласить -
7 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
8 dar a conocer la resolución
гл.общ. огласить резолюциюИспанско-русский универсальный словарь > dar a conocer la resolución
-
9 declarar
гл.1) общ. (сообщить, заявить; огласить) объявить, декларировать, заявить, заявлять, признать, объявлять2) юр. давать письменные показания под присягой, подавать таможенную декларацию, предписывать, приказывать, распоряжаться, сообщать, показать (заявить), давать показания -
10 divulgar
гл.1) общ. популяризировать, разгласить, распространить, разбалтывать (секрет, и т.п.), разглашать, распространять2) разг. (разгласить) разбалтывать, (разгласить) разболтать, разнести, раскричать, распускать, распустить3) устар. (предать огласке) огласить4) юр. распространять (клевету), разглашать (тайну)5) прост. выболтать, натрезвонить -
11 expedir sentencia
гл. -
12 inundar
гл.общ. (залить) потопить, (затопить, заполнить) заливать (тж. перен.), (затопить, заполнить) залить (тж. перен.), (наводнить) затопить, (о воде, волне) захлёстывать, (о воде, волне) захлестнуть, заплеснуть (залить, потопить), затоплять, наводнить, огласить (de gritos, voces), наводнять -
13 leer
гл.1) общ. (всё, много) перечитать (todo, mucho), (всё, много) перечитывать (todo, mucho), (огласить) зачитать, (читать) почитать (un poco; un tiempo),прочитывать, вычитать, прочитать, читать
2) разг. начитать, прочесть, почитывать (de vez en cuando; un poco), дочитаться (hasta) -
14 llenar
гл.1) общ. (заполнить - помещение, пространство) забить, (заполнять. покрывать) исписать (escribiendo), (заполнять. покрывать) исписывать (escribiendo), (засыпать чем-л.) завалить (de), (зачерпнуть) начерпать, (наполнить звуками) огласить, (наполнить чем-л.) набить, (наполнить) налагать, (наполнить) налить, (наполнить) наложить, (наполнить) насыпать, (наполнить) нацедить (colando), (наполнить) нацеживать (colando), (наполнить, кидая) накидать (echando, tirando, arrojando), (наполнить, кидая) накидывать (echando, tirando, arrojando), (стакан и т. п.) долить, (àìó è á. ï.) засыпать,наполнять, давать удовлетворение, заполнить, испещрить, испещрять, наполнить, наполнять доверху, прилить, забросать (de), закидать (чем-л.) (de), закидывать (de), уснастить (de), уснащать (de), занимать (место, пространство), затопить (наполнить), заполнять, нагружать доверху, удовлетворять, занять (должность) заполнить (вакансию), осыпать (оскорблениями, бранью)
2) разг. (заполнить) уставить, (заполнить) уставлять, (наполнить) натискать (empujando, presionando), (наполнить) натискивать (empujando, presionando), (уставить) устанавливать, (уставить) установить, заполонить, заполонять, пичкать3) перен. (забросать чем-л.) засыпать, (о чувстве, переживании) переполнить, (о чувстве, переживании) переполнять, осыпать (упрёками, бранью и т. п.; de)4) книжн. исполнить исполнять (наполнить)5) прост. (исписать) измарать -
15 pregonar
гл.1) общ. (разгласить) прокричать, разгласить, трубить (во все) трубы, рекламировать, оповещать, провозглашать, разглашать, расхваливать, выкрикивать (об уличном торговце)2) разг. (î ÷¸ì-ë.) натрубить, (разглашать) трубить, (распространить) протрубить, разблаговестить, раскричать, расславить (разгласить), расславлять (разгласить), зазвать (покупателя и т. п.)3) устар. огласить (разгласить)4) прост. @раззвонить, натрезвонить, раззванивать, растрезвонить, раструбить -
16 proclamar
гл.1) общ. возвестить, возвещать, возгласить, возглашать и без доп., огласить, провозгласить, провозглашать, выдвигать кандидата на выборах, торжественно объявлять2) разг. трубить3) устар. (говорить авторитетно) вещать4) юр. декларировать, обнародовать, объявлять, промульгировать -
17 promulgar
гл.1) общ. обнародовать, подписать (напр. закон), издавать (закон), издать (закон), опубликовать (закон), опубликовывать (закон),провозглашать (обнародовать), провозгласить (обнародовать)
2) устар. огласить3) юр. промульгировать -
18 pronunciar
гл.1) общ. (объявить, принять) вынести, (объявить, принять) выносить, выговаривать, выговорить, определять, проговорить, произнести, поднимать мятеж (о кучке военных), огласить (приговор), объявить (решение, приговор), восставать, произносить, решать2) разг. вымолвить3) устар. промолвить, молвить (произнести)4) юр. высказывать мнение, объявлять в формальном порядке, выносить (решение), объявлять приговор -
19 resonar
гл.1) общ. (отозваться; раздаться) отдаться, (раздаться) пронестись, (раздаться) проноситься, грянуть, звенеть, звонко раздаваться, звучать, огласить, огласиться, отдаваться, прозвенеть, прозвучать, разнести, резонировать, греметь (о музыке)2) разг. (раздаться - о сильном звуке) трахнуть3) перен. (раздаться) покатиться -
20 proceso
m1) продвижение, движение вперёд3) процесс; развитие4) (тж proceso jurídico) судебный процесс, судебное дело; судебное преследование5) юр. дело, папка с делом••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГЛАСИТЬ — ОГЛАСИТЬ, оглашу, огласишь, совер. (к оглашать) (книжн.). 1. что. Прочесть вслух для всеобщего сведения, гласно объявить содержание чего нибудь (какого нибудь документа; офиц.). Огласить показания свидетелей. Секретарь огласил резолюцию. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
огласить — привести, сделать достоянием гласности, обнародовать, рассказать, прочесть, донести до всеобщего сведения, разгласить, прочитать, озвучить, дать огласку, наполнить, объявить, предать гласности, протрубить, довести до всеобщего сведения Словарь… … Словарь синонимов
ОГЛАСИТЬ — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что. 1. Прочесть вслух для всеобщего сведения, объявить (офиц.). О. проект резолюции. О. приказ, указ. 2. Разгласить, сделать известным (устар.). О. чужую тайну. 3. чем. Наполнить громкими звуками … Толковый словарь Ожегова
Огласить — I сов. перех. см. оглашать I II сов. перех. устар. см. оглашать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огласить — огласить, оглашу, огласим, огласишь, огласите, огласит, огласят, оглася, огласил, огласила, огласило, огласили, огласи, огласите, огласивший, огласившая, огласившее, огласившие, огласившего, огласившей, огласившего, огласивших, огласившему,… … Формы слов
огласить — (наполнить пространство громкими звуками) что чем. ...Она огласила пространство необычайным плачем и криком (Гл. Успенский) … Словарь управления
огласить — оглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
огласить — (II), оглашу/(сь), си/шь(ся), ся/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огласить — Syn: объявить, обнародовать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
огласить — глашу, гласишь; оглашённый; шён, шена, шено; св. что. 1. Прочесть вслух для всеобщего сведения; объявить. Судья огласил приговор. Огласите текст приветственной телеграммы! 2. Устар. = Разгласить. О. новость. О. чужую тайну. 3. Наполнить громкими… … Энциклопедический словарь
огласить — объявить всенародно; научить; просветить … Cловарь архаизмов русского языка