-
21 огибать
-
22 огибать
обогнуть (вн.)round (d.); skirt (d.); (о корабле и т. п.) double (d.) -
23 огибать
-
24 огибать
1) contornare2) матем. inviluppare -
25 огибать
vgener. apliekt (ap ko, kam apkārt) (вокруг чего)* * *apmest līkumu, braukt apkārt, iet apkārt, mest līkumu, apbraukt, apiet; aplauzt; apliekt -
26 огибать
-
27 огибать
vgener. millegi ümber painutama, ümbert ringi sõitma -
28 огибать
см. обогнуть* * *v1) gener. tourner, contourner, doubler2) navy. arrondir (мыс и т.п.)3) eng. environner -
29 огибать
-
30 огибать
v1) gener. omtrekken, omvliegen2) navy. omvaren, omzeilen (под парусами), ronden (мыс, берег и т.п.) -
31 огибать
turn, envelop -
32 огибать
см. обогнуть -
33 огибать
abwälzen, einhüllen -
34 огибать
аа (вращаться) دار
-
35 огибать
несов.; см. обогнуть -
36 огибать
обогнуть1) (гнуть одну вещь вокруг другой) обгинати, обігнути;2) (обходить) обходити, обминати, обкручувати. Дорога -бает гору - дорога обійшла гору (по-за горою). Судно -нуло мыс - судно обійшло ріг.* * *несов.; сов. - обогн`уть1) (обводить вокруг чего-л.) обгина́ти, обігну́ти; (несов.: опоясывать) огина́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти; (несов.: обходить) обхо́дити2) ( обходить стороной) обгина́ти и огина́ти, обігну́ти, обхо́дити, обійти; ( объезжать) об'їжджа́ти, об'ї́хати; ( обегать) оббіга́ти, оббі́гти -
37 огибать
turn, envelop -
38 огибать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > огибать
-
39 огибать
абгінаць; абмінаць; агінаць* * *несовер.1) агібаць, абгінаць2) (объезжать, обходить, обегать) аб'язджаць, абыходзіць, абабягаць -
40 огибать
• obtáčet• obalovat• obcházet• obíhat• ohýbat• odvalovat (ozubená kola)
См. также в других словарях:
ОГИБАТЬ — и (прост.) обгибать, огибаю, огибаешь, совер. 1. несовер. к обогнуть. Огибая мыс, яхта наткнулась на подводный камень. 2. что. Быть расположенным кругом чего нибудь, опоясывать что нибудь. Дорога огибает гору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОГИБАТЬ — см. обогнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГИБАТЬ — (То sail round, to weather, to double) см. Обходить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
огибать — гл. несов. • обходить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
огибать — (неправильно обгибать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Огибать — I несов. перех. 1. Сгибая что либо, располагать вокруг чего либо; окружать, опоясывать. 2. Располагаясь вокруг чего либо, окружать собой, опоясывать. II несов. перех. 1. Встретив препятствие, обходить его стороной; делать крюк. 2. Миновать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огибать — огиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огибать — (I), огиба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
огибать — ОГИБАНИЕ, ОГИБАТЬ; ОГИБАТЬСЯ см. Обогнуть … Энциклопедический словарь
огибать — см. обогнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
огибать — 1.1.1.4., ЛВМ 1 1.1.1.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь