-
1 Widder m <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
Овен {м} <♈> [зодия, съзвездие]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Widder m <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
-
2 ram
{ræm}
I. 1. овен, коч
2. the RAM Овен (cъзвездие и знак на зодиака)
3. стенобойна машина, таран
4. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук
5. тех. хидравличен таран
6. мор. ист. кораб с таран
II. 1. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя
2. забивам, набивам, начуквам (in)
3. тъпча, натъпквам
to RAM one's hat on нахлупвам шапка
4. трамбовам, утъпквам (down)
5. прен. набивам, натъпквам
to RAM it into someone, to RAM home to someone, натъпквам в главата на някого* * *{ram} n 1. овен; коч; 2. the R. Овен (cьзвездие и знак на зодиака(2) {ram} v (-mm-) 1. удрям (се) силно, блъскам (се); бия, бъхтя;* * *трамбувам; овен; блъскам; бия; коч;* * *1. i. овен, коч 2. ii. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя 3. the ram Овен (cъзвездие и знак на зодиака) 4. to ram it into someone, to ram home to someone, натъпквам в главата на някого 5. to ram one's hat on нахлупвам шапка 6. забивам, набивам, начуквам (in) 7. мор. ист. кораб с таран 8. прен. набивам, натъпквам 9. стенобойна машина, таран 10. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук 11. тех. хидравличен таран 12. трамбовам, утъпквам (down) 13. тъпча, натъпквам* * *ram[ræm] I. n 1. зоол. овен, коч; 2. (the R.) астр. Овен (съзвездие и зодиакален знак); 3. стенолом, стенобойна машина, таран; 4. мор. клин на носа на кораб с таран; 5. тех. хидравлически таран; набивачка, трамбовка; бутало на хидравлична преса; 6. устройство за черпене на вода от поток; II. v (- mm-) 1. трамбовам, утъпквам ( down); 2. удрям силно, блъскам, бия, бъхтя; 3. забивам, набивам, зачуквам (in); 4. тъпча, натъпквам; to \ram o.'s hat on нахлупвам си шапката; to \ram it into s.o., to \ram it home ( that), to \ram s.th. down s.o.'s throat набивам (тъпча) ( някому) в главата (че). -
3 tup
{tʌp}
I. 1. овен
2. тех. главата на чук, топуз
II. v (-pp-) вулг. покривам, чифтосвам се (за овен)* * *{t^p} n 1. овен; 2. тех. главата на чук; топуз.(2) {t^p} v (-pp-) вулг. покривам, чифтосвам се (за овен).* * *топуз; овен;* * *1. i. овен 2. ii. v (-pp-) вулг. покривам, чифтосвам се (за овен) 3. тех. главата на чук, топуз* * * -
4 RAM
{ræm}
I. 1. овен, коч
2. the RAM Овен (cъзвездие и знак на зодиака)
3. стенобойна машина, таран
4. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук
5. тех. хидравличен таран
6. мор. ист. кораб с таран
II. 1. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя
2. забивам, набивам, начуквам (in)
3. тъпча, натъпквам
to RAM one's hat on нахлупвам шапка
4. трамбовам, утъпквам (down)
5. прен. набивам, натъпквам
to RAM it into someone, to RAM home to someone, натъпквам в главата на някого* * *{ram} n 1. овен; коч; 2. the R. Овен (cьзвездие и знак на зодиака(2) {ram} v (-mm-) 1. удрям (се) силно, блъскам (се); бия, бъхтя;* * *трамбувам; овен; блъскам; бия; коч;* * *1. i. овен, коч 2. ii. удрям (се) силно, блъскам (се), бия, бъхтя 3. the ram Овен (cъзвездие и знак на зодиака) 4. to ram it into someone, to ram home to someone, натъпквам в главата на някого 5. to ram one's hat on нахлупвам шапка 6. забивам, набивам, начуквам (in) 7. мор. ист. кораб с таран 8. прен. набивам, натъпквам 9. стенобойна машина, таран 10. тех. плунжер, дълго бутало, плъзгач, пробойна част на преса, бойник на чук 11. тех. хидравличен таран 12. трамбовам, утъпквам (down) 13. тъпча, натъпквам* * *RAM abbr 1. ( Random Access Memory) комп. оперативна памет; 2. ( Royal Academy of Music) Кралска музикална академия. -
5 Aries
{εəri:z}
n астр. Овен* * *{Ёъri:z} n астр. Овен.* * *n астр. Овен* * *Aries[´ɛərii:z] n астр. 1. съзвездие Овен; 2. зодиакален знак Овен; 3. човек зодия Овен. -
6 wether
{'weðə}
n скопен/кастриран овен* * *{'weъ} n скопен/кастриран овен.* * *n скопен овен;wether; n скопен/кастриран овен.* * *n скопен/кастриран овен* * *wether[´weðə] n (скопен) овен. -
7 bell-wether
{'belweðə}
1. овен с чан, водач на стадо
2. прен. водач, главатар* * *{'belweъ} n 1. овен с чан, водач на стадо; 2. прен. вода* * *1. овен с чан, водач на стадо 2. прен. водач, главатар* * *bell-wether[´bel¸weðə] n 1. овен, водач на стадо със звънец; 2. водач, водител, предводител; 3. ам. предвестник; индикатор (за настъпваща промяна). -
8 forequarter
{'fɔ:,kwɔ:tə}
n предна четвъртина на говедо/прасе/овен и пр* * *{'fъ:,kwъ:tъ} n предна четвъртина на говедо/прасе/овен и* * *n предна четвъртина на говедо/прасе/овен и пр* * *forequarter[´fɔ:¸kwɔ:tə] n предна четвъртина на говедо, прасе, овен и пр. -
9 widder
Wídder m, - 1. Zool овен; 2. Astrol зодия Овен.* * *der, овен prp А против, срещу; etw = Willen tun върша нщ против волята си; = Erwarten обратно на очакванията; = besseres Wissen въпреки осведомеността си; das Fьr und der Wider доводи за и против. -
10 hammel
Hámmel m, - 1. скопен овен; 2. овнешко месо; 3. pejor глупак.* * *der, - скопен овен; -
11 leithammel
Leithammel m 1. овен водач; 2. umg pejor човек, когото следват сляпо.* * *der, - овен-водач, гов звънчар; -
12 carnero1
m 1) овен, коч; 2): carnero1 marino тюлен; 3) прен. Арж., Ч. безволев човек; carnero1 llano кастриран овен; no haber tales carnero1s прен., разг. няма такова нещо, не е вярно. -
13 bélier
m. (a. fr. belin, rac. bêler) 1. коч, овен; 2. воен., ист. стеноломна машина, таран; 3. ост. зодия Овен (21.03. - 20.04.); 4. машина за забиване на колове. Ќ bélier hydraulique техн. машина за издигане водата на по-голяма височина; coup de bélier силен удар. -
14 aegricane
aegricane[´ægrikein] n архит. агрикан (орнамент във вид на глава на овен). -
15 buck
{bʌk}
I. 1. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр.
BUCK fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец
2. прен. ост. конте. франт
II. n кошница за ловене на змиорки
III. 1. aм. магаре (за рязане на дърва)
2. сп. коза (гимнастически уред)
IV. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне
to pass the BUCK прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг
the BUCK stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна
V. 1. разговор
2. хвалби, самохвалство
VI. n ам. долар
a fast BUCK лесно спечелени пари
big BUCKs sl. луди пари
VII. 1. sl. мъжки
2. най-низш по ранг в дадена военна категория
VIII. 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон)
2. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам
3. хваля се, перча се, говоря на едро
buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се)
окуражавам (се) (особ. в imp), BUCK up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! BUCKed up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ
IX. adv ам. съвсем
BUCK naked съвсем гол, гол-голеничък* * *{b^k} n 1. мъжки елен, самец:, мъжкото на антилопа/заек/козел и (2) n кошница за ловене на змиорки.{3} n 1. aм. магаре (за рязане на дьрва); 2. сп. коза (гимнас{4} n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да {5} n 1. разговор; 2. хвалби, самохвалство.{6} n ам. долар; a fast buck лесно спечелени пари; big bucks sl. лу{7} а 1. sl. мъжки; 2. най-низш по ранг в дадена военна катег{8} v 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си {9} adv ам. съвсем; buck naked съвсем гол, гол-голеничък.* * *самец; бича; долар;* * *1. a fast buck лесно спечелени пари 2. big bucks sl. луди пари 3. buck fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец 4. buck naked съвсем гол, гол-голеничък 5. buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се) 6. i. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр 7. ii. n кошница за ловене на змиорки 8. iii. aм. магаре (за рязане на дърва) 9. iv. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне 10. ix. adv ам. съвсем 11. the buck stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна 12. to pass the buck прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг 13. v. разговор 14. vi. n ам. долар 15. vii. sl. мъжки 16. viii. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон) 17. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам 18. най-низш по ранг в дадена военна категория 19. окуражавам (се) (особ. в imp), buck up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! bucked up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ 20. прен. ост. конте. франт 21. сп. коза (гимнастически уред) 22. хвалби, самохвалство 23. хваля се, перча се, говоря на едро* * *buck[bʌk] I. n 1. мъжки елен, самец; мъжкото на антилопа, заек, козел; ам. овен; 2. ам. разг. конте, префинен, денди; глупак; old \buck стар мераклия, коцкар; 3. sl презр. индианец, негър; 4. ам. разг. долар; to get more bang for the \buck ам. разумно харча парите си; получавам повече от парите си; to make a fast ( quick) \buck правя удар, печеля големи пари (без много труд); to try to make a \buck опитвам се да спечеля някой лев; 5. знак в покера, който показва кой е на ред да раздава картите; 6. буен, избухлив; невъздържан човек; • to pass the \buck to s.o. ам. прехвърлям отговорност или вина върху друг; измамвам, изигравам, подвеждам; the \buck stops here, the \buck stops with you отговорността е у теб, ти отговаряш; нещата са в твои ръце; II. adj attr sl мъжки; • \buck naked чисто гол. III v 1. подскачам (с извит гръб и изпънати крака - за кон); разг. опъвам се, противя се, запъвам се, отказвам да (at); 2. упорствам, инатя се, противя се; 3. ав., разг. изкачвам се право нагоре; 4. разг. подскачам, друсам се (за кола); 5. ам. разг. удрям с глава; 6. сп. ам. нападам с топка (в ръгби); 7. прен. перча се, фукам се, придавам си важност, хваля се; to \buck the system противопоставям се на системата; 8. стремя се към ( for); IV n кошница за ловене на змиорки. V n 1. магаре за рязане на дърва; 2. коза (гимнастически уред); 3. каса (рамка) на врата; VI. v 1. бича ( трупи); 2. троша, разтрошавам, раздробявам ( руда); 3.: \bucks (\buck loads) of куп, купища, голямо количество; -
16 criosphinx
criosphinx[´kraiou¸sfiʃks] n мит. сфинкс с глава на овен. -
17 scrag
{skræg}
I. 1. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение
2. овнешки/телешки врат (и SCRAG end)
3. sl. (тънък) врат/шия
II. 1. хващам за шията
2. извивам врата на, душа, одушвам
3. обесвам* * *{skrag} n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. о(2) {skrag} v (-gg-) 1. хващам за шията; 2. извивам врата на; д* * *1 n мършаво животно; овнешка шия;2 v удушвам, извивам шията на;scrag; n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. овнешки/телешки врат (и scrag end)* * *1. i. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение 2. ii. хващам за шията 3. sl. (тънък) врат/шия 4. извивам врата на, душа, одушвам 5. обесвам 6. овнешки/телешки врат (и scrag end)* * * -
18 scrag-end
scrag-end[´skræg¸end] n 1. тънкият край на врата на заклан овен; 2. прен. по-лошата част на нещо. -
19 bock
Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.* * *der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка. -
20 zeichen
Zeichen n, - 1. знак; 2. белег, признак; симптом; 3. сигнал; 4. препинателен знак; 5. зодия; O2 ist das Zeichen für Sauerstoff O2 е знакът на кислорода; heimliches/ verabredetes Zeichen таен/уговорен знак; jmdm. ein Zeichen machen, geben давам знак на някого; das ist ein gutes Zeichen това е добро предзнаменование; als Zeichen der Freundschaft в знак на приятелство; etw. (Akk) für ein Zeichen der Schwäche halten считам нещо за признак на слабост; zum Zeichen der Versöhnung в знак на помирение, сдобряване; er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren той е роден под щастлива звезда; ein Zeichen setzen 1) поставям (препинателен) знак; 2) извършвам нещо значимо.* * *das, - 1. знак; белег признак; сигнал; er ist s-s =s Maler той е художник по професия; 2. знамение; 3. астрология im = des Widders в зодията, под знака на овен.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
овен — баран Словарь русских синонимов. овен сущ., кол во синонимов: 5 • ариес (2) • баран (124) … Словарь синонимов
овен — овен, род. овна (не рекомендуется овен, овна) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОВЕН — (лат. Aries) зодиакальное созвездие … Большой Энциклопедический словарь
ОВЕН — (Aries), созвездие северного неба; расположено между созвездиями Рыб и Тельца. Его ярчайшие звезды Альфа, величина 2,0, и Бета, звездная величина 2,6 … Научно-технический энциклопедический словарь
овен — ’овен баран возрастом более одного года (до года агнец). (см. жертвоприношение) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Овен — Овен, Ов ен м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рождён в такой временной период (21 марта 20 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Овен — Овен, Ов ен м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рождён в такой временной период (21 марта 20 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОВЕН — ОВЕН, овна, род. мн. ов (стар.). То же, что баран (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля
овен — См. баран (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ОВЕН — «ОВЕН», Россия, СИГМА ФИЛЬМ/ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ, 1992, цв., 82 мин. Криминальная драма. По мотивам повести М.Черненко «Кухтеринские бриллианты». В ролях: Александр Потапов (см. ПОТАПОВ Александр Сергеевич), Майя Булгакова (см. БУЛГАКОВА Майя… … Энциклопедия кино
