-
41 себе на уме
себе на умеעַרמוּמִי* * *דשפלומתי -
42 был оценён (в уме)
был оценён (в уме)}נִשקַל [לְהִישָקֵל, נִשקָל, יִישָקֵל] -
43 был приблизительно представлен в уме
был приблизительно представлен в умеשוֹעַר [-, מְשוֹעָר, יְשוֹעַר]Русско-ивритский словарь > был приблизительно представлен в уме
-
44 в здравом уме
в здравом умеשָפוּי בְּדַעֲתוֹ -
45 звучать в уме
звучать в умеהִתפַּזֵם [לְהִתפַּזֵם, מִ-, יִ-] -
46 острый (9.об уме)
острый (9.об уме)חָרִיף -
47 появившийся в уме (мысль)
появившийся в уме (мысль)הָגוּי -
48 прозвучать в уме
прозвучать в умеהִתפַּזֵם [לְהִתפַּזֵם, מִ-, יִ-] -
49 тонкий (2.о слухе, уме)
тонкий (2.о слухе, уме)חַד -
50 что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеנִכנַס יַיִן יָצָא סוֹדРусско-ивритский словарь > что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
-
51 Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке
See Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Ч)Cf: Children and drunkards speak the truth (Am.). Children and drunk people speak the truth (Br.). Children, fools and drunkards tell the truth (Am.). Drunken heart won't lie (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке
-
52 Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
People when they are drunk tell things they are silent about when sober. See Истина в вине (И), Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке (П)Var.: Трезвого дума, пьяного речь Cf: Drunken heart won't lie (Am.). Drunkenness reveals what soberness conceals (Am., Br.). A drunken tongue tells what's on a sober mind (Am.). /Good/ ale will make a cat speak (Br.). Good liquor will make a cat speak (Am., Br.). What soberness conceals, drunkenness reveals (Am., Br.). When wine sinks, words swim (Am., Br.). Wine /is/ in, truth /is/ out (Br.). Wine is the discoverer of secrets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
-
53 в уме не было
= и в уме не было күңелдә дә юк иде, истә дә юк иде -
54 в уме нет
= и в уме нет күңелдә дә юк, истә дә юк -
55 и в уме не было
-
56 и в уме нет
-
57 что у трезвого на уме, у пьяного на языке
что у тре́звого на уме́, [то] у пья́ного на языке́W: was der Nüchterne im Sinn hat, das hat der Betrunkene auf der Zunge; E: im Rausch verrät der Mensch, was er sonst verbirgt; Ä: trunkner Mund verrät des Herzens GrundРусско-Немецкий словарь идиом > что у трезвого на уме, у пьяного на языке
-
58 считать в уме
-
59 в уме
-
60 на уме
См. также в других словарях:
Уме-саамский язык — Страны: Норвегия, Швеция Общее число говорящих: около 10 … Википедия
Уме-Эльв — Ume älv Характеристика Длина 460 км … Википедия
уме́ньшить(ся) — уменьшить(ся), уменьшу, уменьшишь, уменьшит(ся); пов. уменьши … Русское словесное ударение
уме́ть — умею, умеешь; деепр. умея и (прост.) умеючи; несов., обычно с неопр. Обладать умением делать что л. благодаря знаниям или навыку к чему л. Вы верхом, конечно, умеете ездить? Умею. Тургенев, Вешние воды. Постой! Не вытаскивайте его [налима] зря,… … Малый академический словарь
уме́рить — умерить, умерю, умеришь, сов … Русское словесное ударение
Уме-Эльв — (Ume älv), река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км2. Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Средний расход воды 510 м3/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья порт Умео. * *… … Энциклопедический словарь
уме́лец — умелец, умельца … Русское словесное ударение
Уме недозрелый, плод недолгой науки! — Из начала первой сатиры «На хулящих учения. К уму своему» (1729) русского поэта Антиоха Дмитриевича Кантемира (1708 1744), которая до своей первой публикации (1762) ходила только в списках: Уме недозрелый, плод недолгой науки! Покойся, не… … Словарь крылатых слов и выражений
УМЕ-ЭЛЬВ — река в Швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км². Истоки в Скандинавских горах, пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. Средний расход воды 510 м³/с. ГЭС. Сплавная. Близ устья порт Умео … Большой Энциклопедический словарь
уме́ньшенный — уменьшенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уме́ренно — умеренно, нареч … Русское словесное ударение