-
101 монтажные зазоры
(напр. в подшипниковом узле) mounting fitsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > монтажные зазоры
-
102 накладной
(напр. о головке) attachable, bolt-on, removable, (напр. об узле станка) self-contained, strap, (напр. о шпиндельной головке) transferrableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > накладной
-
103 электронно-механический
(напр. об узле станка) mechatronicРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электронно-механический
-
104 дискуссионный форум
(специально организованное на BBS обсуждение актуальных проблем многими участниками) chat forum, (тема, представленная в узле сети для обсуждения и открытая для всех его визитёров) discussion forumРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дискуссионный форум
-
105 набор протоколов
( реализация семейства протоколов на компьютере или другом узле сети) protocol stackРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > набор протоколов
-
106 нуль-управляемость
( характеризующая сложность обеспечения значения в узле схемы) 0-controllabilityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нуль-управляемость
-
107 ограждающий буртик
( элемент заднего упорного кольца в буксовом узле) enclosure collarРусско-английский политехнический словарь > ограждающий буртик
-
108 развязываться
несов. - развя́зываться, сов. - развяза́ться1) (о ленте, узле и т.п.) get / come undone, get untied2) (с тв.; кончать, отделываться) have done (with), be through (with)••у него́ язы́к развяза́лся — ≈ he is talking freely at last, his tongue has been loosened
-
109 развязываться
св - развяза́ться1) об узле и т. п. to come undone/untied -
110 в первую очередь
in the first place; in the first instance; first and foremost; above all < things>; above everything; first; primarilyГражданская война в России воскресила ненадолго роль конницы. Это определялось особыми обстоятельствами, в первую очередь тем, что на полях сраженей не было сплошных фронтов. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The Civil War in Russia brought about a short-lived revival of the cavalry due to special circumstances, primarily the absence of continuous front lines on the battlefields.
На узле связи меня ждала телеграмма от редактора. Он требовал, чтобы я в первую очередь написал о лётчиках-истребителях, прикрывавших от налётов Мурманск. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I found a telegram from the editor awaiting me. He wanted me to write first about the fighter pilots covering Murmansk against enemy bombing.
Русско-английский фразеологический словарь > в первую очередь
-
111 annular seal assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > annular seal assembly
-
112 co-site frequency
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > co-site frequency
-
113 comb
«прочёсывать» ( осуществлять гребенчатую фильтрацию) -
114 control pod connector
замок коллектора управления (служит для соединения коллектора со своим гнездом, установленным на узле шарового шарнира водоотделяющей колонны или блоке превенторов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > control pod connector
-
115 cositing
расположение в непосредственной близости (напр., двух радиостанций на одном узле связи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cositing
-
116 downstream termination
прекращение ( повторной) передачи пакета вперёд (стирание пакета в предыдущем узле вдоль его маршрута следования к получателю после подтверждения правильности его приёма следующим узлом в ПРС)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > downstream termination
-
117 emergency riser release
аварийное отсоединение водоотделяющей колонны; отсоединение водоотделяющей колонны при осложнении (например, в случае, если дистанционно управляемая муфта на узле шарового шарнира водоотделяющей колонны не действует)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > emergency riser release
-
118 Euler cycle
Эйлеров цикл (путь в графе, который начинается и кончается в одном и том же узле и проходит по каждому ребру точно один раз)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Euler cycle
-
119 frame-relay network
сеть с (по)кадровой ретрансляцией ( информации) (сеть связи, напр., ЦСИО, в которой коммутация пакетов осуществляется без замыкания канала передачи данных и протоколов передачи данных на сетевом уровне; вследствие этого нет задержанного подтверждения и не передаётся сигнал «к приёму не готов», служащий обычно для управления передатчиками; в узле сети кадры, соответствующие стандарту LAPD, проверяются при помощи контрольной суммы кадра и адресных полей; при этом искажённые кадры отбрасываются, а остальные коммутируются в пункт назначения на основе виртуальных цепей, указанных в адресе; такой принцип организации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > frame-relay network
-
120 isolated adaptive routing
локальная адаптивная маршрутизация (метод маршрутизации, при котором решения принимаются только на основе информации, имеющейся в каждом узле сети)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > isolated adaptive routing
См. также в других словарях:
крутящий момент в соединительном узле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling torque … Справочник технического переводчика
ток в узле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nodal current … Справочник технического переводчика
фрейм информации об узле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN node information frame … Справочник технического переводчика
ХАББАРДА МОДЕЛЬ — одна из фундам. моделей для описания систем сильно взаимодействующих электронов в кристалле. Модель была предложена в 1963 65 Дж. Хаббардом [1 ] и получила широкое развитие в последующие годы. X. м. является осн. моделью для описания зонного… … Физическая энциклопедия
Аритми́и се́рдца — (греч. arrhythmia отсутствие ритма, неритмичность) различные расстройства функций автоматизма, возбудимости и проводимости миокарда, часто приводящие к нарушению нормальной последовательности или частоты сердечных сокращений. Изменения собственно … Медицинская энциклопедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
K-мерное дерево — Тип Многомерное дерево Двоичное дерево поиска Изобретено в 1975 году Изобретено Джон Бентли Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(n) Вставка O(log n) O(n) Удаление O … Википедия
Прохождения планет через диск Солнца — Если бы плоскость орбиты одной из нижних планет (Меркурия и Венеры) совпадала с эклиптикой, то при каждом синодическом обороте (для Венеры 584 дня, для Меркурия 116 дней) планета пересекала бы линию, соединяющую центры Солнца и Земли и была бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
Двоичное дерево поиска — Тип Дерево Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(h) O(n) Вставка O(h) O(n) Удаление O(h) O(n) где h высота дерева … Википедия
Verilog-AMS — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Verilog AMS или Verilog Analog Mixed Signal Simulation (Verilog Аналогово Смешанное Моделирование… … Википедия