-
41 грянуть
сов.1. burst* out, burst* forth; (перен.: разразиться) break* out, burst* out, burst* forthгром грянул — there was a clap / crash / peal of thunder
2. (о песне, оркестре) strike* up -
42 настраивать
1. настроить (вн.) муз., ак. 2. настроить1. (вн. на вн.; приводить в какое-л. настроение) make* (d. + adj.), dispose (d. to)настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed
настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against
настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour
-
43 труба
ж.1. pipe; ( печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke-stack2. муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — blow* the trumpet, the horn; ( в оркестре) play the trumpet
3. анат. tube; duct♢
вылететь в трубу разг. — go* bust / bankruptдело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
-
44 трубач
м.trumpeter; ( в оркестре) trumpet-player -
45 концертмейстер
муз. 1. (руководитель группы исполнителей в оркестре) о υπεύθυνος/μαέστρος της ομάδας μουσικών/χορωδίας στην ορχήστρα 2. (пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с певцами) о συνοδός της συναυλίαςο ακο-μπανίστας (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > концертмейстер
-
46 сыграться
vgener. saspēlēties (par orķestri, futbola komandu) (об оркестре, футбольной команде)* * *saspēlēties -
47 сыгрываться
vgener. saspēlēties (par orķestri, futbola komandu) (об оркестре, футбольной команде) -
48 группа ударных инструментов
Dictionnaire russe-français universel > группа ударных инструментов
-
49 концертмейстер
м.1) ( в оркестре) premier violon m2) ( аккомпаниатор) accompagnateur m* * *n1) gener. chef de pupitre2) mus. premier violon solo, premier violon, violon solo, premier violon solo supersoliste, super-soliste, violon super-soliste, premier violon supersoliste, super soliste -
50 вторая скрипка
adjgener. secondo violino, violino di spalla (в оркестре) -
51 заглушить голос
v -
52 первая скрипка
adjgener. primo violino solo (в оркестре) -
53 трубач
1) ( музыкант) suonatore м. di tromba2) ( солдат) trombettiere м.* * *м.tromba; suonatore di tromba; trombettiere воен.* * *n1) gener. trombetta, trombettiere2) liter. tromba (в оркестре) -
54 ударник
( музыкант) batterista м., percussionista м.* * *I м.1) ( в оружии) percussore; percuotitoio ( в артиллерии)2) ( музыкант) batteristaII м.( передовой работник) udarnik* * *n1) gener. batterista (в оркестре)2) milit. percussore -
55 ударные
мн. муз. разг. собир.(strumenti di) percussione f; batteria f ( в эстрадном оркестре)* * *adj1) gener. strumenti a percussione (инструменты)2) mus. batteria (инструменты) -
56 ударные инструменты
-
57 деревянные духовые
( в оркестре) woodwindsРусско-английский словарь по электронике > деревянные духовые
-
58 духовые
( в оркестре) wind -
59 медные
( в оркестре) brass -
60 струнные или смычковые
( в оркестре) stringРусско-английский словарь по электронике > струнные или смычковые
См. также в других словарях:
Кларнетист — Кларнет Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Язычковый инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кудря, Владимир Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кудря. Владимир Леонидович Кудря Дата рождения 1 февраля 1956(1956 02 01) (56 лет) Место рождения Сталинград Страна … Википедия
Миллер, Гленн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Основная информация Дата рождения … Википедия
Миллер Гленн — Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Дата рождения 1 марта 1904 Место рождения Кларинда, Айова Дата смерти … Википедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Якушев, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Якушев [[Файл … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
Свинг (жанр) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с www.e reading.org.ua практически бе … Википедия
Бусыгин, Евгений Прокопьевич — Евгений Прокопьевич Бусыгин Дата рождения: 22 декабря 1913(1913 12 22) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 февраля 2008( … Википедия
ОРКЕСТР — В Древней Греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. Много позднее, во время расцвета музыкального искусства в Европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов … Музыкальный словарь