-
1 Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
D. Beizrisse
Е. Pickling cracks
F. Fissures de décapage
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
-
2 банк, специализирующийся на переучётных операциях
nlaw. banque de réescompteDictionnaire russe-français universel > банк, специализирующийся на переучётных операциях
-
3 искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях
adjgener. termaillageDictionnaire russe-français universel > искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях
-
4 искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях
adjgener. termaillageDictionnaire russe-français universel > искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях
-
5 ножницы, используемые при операциях на дёснах
nmed. ciseaux à genciveDictionnaire russe-français universel > ножницы, используемые при операциях на дёснах
-
6 посредник в таможенных операциях
ngener. commissionnaire en douaneDictionnaire russe-français universel > посредник в таможенных операциях
-
7 предоставления отчётности об операциях по счетам
nbank. reddition de comptesDictionnaire russe-français universel > предоставления отчётности об операциях по счетам
-
8 увеличение стажа службы лицам, участвовавшим в боевых операциях
nDictionnaire russe-français universel > увеличение стажа службы лицам, участвовавшим в боевых операциях
-
9 положение Тренделенбурга
nmed. position de Trendelenburg (при гинекологических операциях), position dorso-sacrée déclive (при гинекологических операциях)Dictionnaire russe-français universel > положение Тренделенбурга
-
10 вмятины
вмятины
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
62 Вмятины
Ндп. Забоины
D. Einbeulungen
E. Compression marks, Handling marks
F. Empreinte de choc
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вмятины
-
11 заготовка печатной платы
заготовка печатной платы
заготовка
Материал основания печатной платы определенного размера, который подвергается обработке на всех производственных операциях.
[ ГОСТ 20406-75]
заготовка печатной платы
Базовый материал печатной платы определенного размера, подвергаемый обработке в процессе изготовления печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Заготовка
Е. Panel
F. Flan
Материал основания печатной платы определенного размера, который подвергается обработке на всех производственных операциях.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка печатной платы
-
12 импульс напряжения в системе электроснабжения
импульс напряжения в системе электроснабжения
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage impulse
a transient voltage wave applied to a line or equipment, characterized by a rapid increase, followed generally by a slower non-oscillatory decrease of the voltage
[IEV number 604-03-14]FR
tension de choc
onde de tension transitoire appliquée à une ligne ou à un matériel, caractérisée par une montée rapide de la tension suivie généralement d'une décroissance plus lente et non oscillatoire
[IEV number 604-03-14]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
22. Импульс напряжения в системе электроснабжения
D. Stoßspannung
E. Voltage impulse
F. Tension de choc
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульс напряжения в системе электроснабжения
13 коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
коэффициент выхода годной продукции
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание
При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
Синонимы
EN
FR
24. Коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
Коэффициент выхода годной продукции
Е. Output factor of good products for technological system
F. Facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание. При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
14 перегибы
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
52. Перегибы
Ндп. Изломы
D. Knicke
Е. Cross breaks, Coil breaks
F. Pliage
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегибы
15 временная артериализация
( при операциях по поводу венозных тромбозов) artérialisation temporaireРусско-французский медицинский словарь > временная артериализация
16 гипотермическая кардиоплегия
( при операциях на открытом сердце) cardioplégie hypothermiqueРусско-французский медицинский словарь > гипотермическая кардиоплегия
17 зажим для наложения шурупов
( при костных операциях) pince-gouge porte-visРусско-французский медицинский словарь > зажим для наложения шурупов
18 кюретаж-пломбировка
( при операциях на костях) curetage-comblementРусско-французский медицинский словарь > кюретаж-пломбировка
19 марсупиализация
( при операциях по поводу кист) marsupialisation20 методика Гросса
( при операциях по поводу грыжи пупочного канатика) technique de GrosseСтраницыСм. также в других словарях:
Медаль «За участие в миротворческих операциях» — Оригинальное название «Бітімгерші … Википедия
ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАЛОГОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ — юридические положения, регламенти рующие проведение залоговых кредитных операций, защищающих и гарантирующих права кредиторов на использование залога в своих целях в случае не уплаты долга. Словарь финансовых терминов. Положение о залоговых… … Финансовый словарь
Налог при операциях с иностранной валютой — в развивающихся странах налог, который взимается при любых операциях с иностранной валютой. Синонимы: Сбор за получение иностранной валюты См. также: Прямые налоги Валютные операции Развивающиеся страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Медаль «За отличие в специальных операциях» — Медаль «За отличие в специальных операциях» … Википедия
Азербайджан в миротворческих операциях — Азербайджанские миротворцы Азербайджан в миротворческих операциях начиная с сентября 1999 года азербайджанские военнослужащие осуществляют миротворческую деятельность в составе международных миротворческих сил в Косово, Афгани … Википедия
Посредник в срочных биржевых операциях — лицо, занимающееся поиском, принятием или осуществлением приказов на покупку или продажу фьючерсных контрактов. Посредник подчиняется правилам фьючерсной биржи и получает деньги или ценные бумаги за каждую конечную сделку или контракт. По… … Финансовый словарь
Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях — ЭМЕРКОМ государственное учреждение, подведомственное МЧС России. Основные функции Агентства: обеспечение и координация российского участия, в первую очередь, силами и средствами Российского национального корпуса чрезвычайного гуманитарного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Справка о валютных операциях — – форма учета валютных операций, определенная Банком России в рамках валютного регулирования. Она содержит сведения о поступлении валюты на счет организации, являющейся резидентом Российской Федерации. В форму справки вносятся сведения об… … Банковская энциклопедия
РМГ 94-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Испытательные лаборатории, осуществляющие контроль качества нефти при приемно-сдаточных операциях. Основные требования — Терминология РМГ 94 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Испытательные лаборатории, осуществляющие контроль качества нефти при приемно сдаточных операциях. Основные требования: 3.12 внутрилабораторная прецизионность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-74.30.10-КТН-001-1-03: Испытательные лаборатории, осуществляющие контроль качества нефти при приемо-сдаточных операциях. Основные требования — Терминология РД 08.00 74.30.10 КТН 001 1 03: Испытательные лаборатории, осуществляющие контроль качества нефти при приемо сдаточных операциях. Основные требования: 3.11 Внутрилабораторная прецизионность испытаний: прецизионность испытаний в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заказ Встречный В Операциях С Ценными Бумагами, — Заказ Встречный В Операциях С Ценными Бумагами, продажа и покупка одним и тем же бенефициаром одних и тех же ценных бумаг в одно и то же время по одной и той же цене. Операции производятся для имитации активной деятельности с данными ценными… … Словарь бизнес-терминов
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Французский
- Шведский