-
61 в обстановке, приближенной к...
Military: under conditions close to...Универсальный русско-английский словарь > в обстановке, приближенной к...
-
62 в обычной обстановке
American: on the hoofУниверсальный русско-английский словарь > в обычной обстановке
-
63 в опасной обстановке
General subject: on thin iceУниверсальный русско-английский словарь > в опасной обстановке
-
64 в привычной обстановке
1) General subject: amid familiar surroundingsУниверсальный русско-английский словарь > в привычной обстановке
-
65 в реальной обстановке
Military: in the real worldУниверсальный русско-английский словарь > в реальной обстановке
-
66 в семейной обстановке
General subject: in a family settingУниверсальный русско-английский словарь > в семейной обстановке
-
67 в сложившейся обстановке
General subject: as things are now, as things go now, as things stand now, at the situation createdУниверсальный русско-английский словарь > в сложившейся обстановке
-
68 в сложившейся обстановке мы должны выполнить свой долг
Politics: in this situation we must do out dutyУниверсальный русско-английский словарь > в сложившейся обстановке мы должны выполнить свой долг
-
69 в сложной и непрерывно изменяющейся обстановке
Универсальный русско-английский словарь > в сложной и непрерывно изменяющейся обстановке
-
70 в современной обстановке
General subject: in the current climateУниверсальный русско-английский словарь > в современной обстановке
-
71 в создавшейся обстановке
Makarov: as matters standУниверсальный русско-английский словарь > в создавшейся обстановке
-
72 в спокойной обстановке
Diplomatic term: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > в спокойной обстановке
-
73 в условиях (обстановке) сжатия
Gold mining: in compressional environmentУниверсальный русско-английский словарь > в условиях (обстановке) сжатия
-
74 в/при напряженной обстановке
General subject: under pressurised circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > в/при напряженной обстановке
-
75 варианты действий СВ в особой обстановке
Military: contingencies of the ArmyУниверсальный русско-английский словарь > варианты действий СВ в особой обстановке
-
76 варианты действий корпуса в особой обстановке
Military: corps contingencies ( А, В and С) (А, В и С)Универсальный русско-английский словарь > варианты действий корпуса в особой обстановке
-
77 взаимное обеспечение в чрезвычайной обстановке
Military: mutual emergency supportУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обеспечение в чрезвычайной обстановке
-
78 внимание к окружающей визуальной обстановке
Aviation medicine: visuospatial attentionУниверсальный русско-английский словарь > внимание к окружающей визуальной обстановке
-
79 военная сеть связи в чрезвычайной обстановке
Универсальный русско-английский словарь > военная сеть связи в чрезвычайной обстановке
-
80 военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке
Military: military extreme emergency networkУниверсальный русско-английский словарь > военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке
См. также в других словарях:
Действуй по обстановке! (фильм) — Действуй по обстановке! Жанр боевик Режиссёр Иван Горобец Автор сценария Евгений Оноприенко В главных ролях Валерий Юрчен … Википедия
адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — адаптация к помеховой обстановке Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности оценки сообщений и надежности связи. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Действуй по обстановке! — Действуй по обстановке! … Википедия
Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — 35. Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке Адаптация к помеховой обстановке Е. Telemetry system adaptation to noise Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбор данных об обстановке — процесс добывания (получения), накопления и обработки информации, необходимой для принятия управленческих решений на защиту и охрану ГГ, а также для управления войсками и органами ПС РФ при ведении ими служебно боевых действий. Осуществляется… … Пограничный словарь
ГОСТ Р МЭК 61559-2-2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в аварийной и послеаварийной обстановке — Терминология ГОСТ Р МЭК 61559 2 2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ — ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ! . ., СССР, Одесская киностудия, 1984, цв., 69 мин. Героико приключенческий фильм. Март 1945 года, немецкий городок Форнау, последние дни войны. Возвращающаяся после выполнения специального задания группа танкистов майора… … Энциклопедия кино
способность разбираться в обстановке — сущ., кол во синонимов: 1 • нюх (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освоившийся в обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обтершийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • неуместный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкавший к боевой обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обстреливавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов