-
101 витать в облаках
v1) gener. essere tra le nuvole, librarsi negli iridiscenti cieli, vivere nelle nuvole2) ironic. andare in estasi, essere in estasi3) phras. testa fra le nuvole, avere la testa fra le nuvole -
102 просвет в облаках
ngener. uno squarcio nelle nuvole -
103 парить в облаках
vgener. een hoge vlucht nemen (о мысли) -
104 затухание в облаках
( радиоволн) cloud attenuationРусско-английский словарь по электронике > затухание в облаках
-
105 поглощение в облаках
Русско-английский словарь по электронике > поглощение в облаках
-
106 полет в облаках
-
107 витать в облаках
-
108 парить в облаках
-
109 затухание в облаках
( радиоволн) cloud attenuationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > затухание в облаках
-
110 поглощение в облаках
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поглощение в облаках
-
111 витать в облаках
-
112 витать в облаках
идиом. to be in the cloudsДополнительный универсальный русско-английский словарь > витать в облаках
-
113 витать в облаках
• žít nad oblaky -
114 просвет в облаках
-
115 разрыв в облаках
-
116 разрыв в облаках
Русско-английский аэрокосмический словарь > разрыв в облаках
-
117 витать в облаках
-
118 витать в облаках
-
119 Витать в облаках
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Витать в облаках
-
120 витать в облаках
разг. to be up in the clouds, to have one's head in the cloudsРусско-английский словарь по общей лексике > витать в облаках
См. также в других словарях:
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ — устар. кто Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Голова в облаках — Head in the Clouds … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
Смерть в облаках — Death in the Clouds Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 193 … Википедия
был в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках (20) • … Словарь синонимов
витавший в облаках — прил., кол во синонимов: 20 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • был невнимате … Словарь синонимов
паривший в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках … Словарь синонимов
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
парить в облаках — уноситься в облака, фантазировать, мечтать, витать в облаках, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, грезить, предаваться мечтам, уноситься в мечтах, парить между небом и землей, витать между небом и землей, считать звезды,… … Словарь синонимов