Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(об+изъятии)

  • 41 401\(k\) plan

    тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > 401\(k\) plan

  • 42 457 plan

    страх., амер. план 457* (разновидность неквалифицированного пенсионного плана, предназначенная для служащих государственных учреждений и некоторых организаций, освобожденных от уплаты налогов; позволяет работникам таких учреждений часть заработной платы до уплаты налогов направлять в качестве взносов на пенсионные счета; налог будет взиматься при изъятии накоплений с пенсионного счета; размер взносов в такие планы ограничивается; название дано по номеру раздела Налогового кодекса США, регулирующего порядок функционирования таких планов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > 457 plan

  • 43 back-end load

    фин. конечная нагрузка [комиссия\]*, комиссия за изъятие* (разовый комиссионный сбор, который инвестор платит при изъятии денег из взаимного инвестиционного фонда или иного инвестиционного проекта; чем дольше акционер держал акции до продажи, тем меньше надбавка)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *
    Комиссия, взимаемая паевым фондом с инвестора за досрочную реализацию акций
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > back-end load

  • 44 bill and account collectors

    эк. тр., амер. сборщики платежей по счетам* (по SOC: устанавливают факты просроченных платежей и извещают клиентов по почте, телефону или лично о необходимости выплаты; их обязанности также включают в себя получение платежей и перевод их на счета клиентов, подготовку отчетов кредитному отделу, в случае отсутствия ответа со стороны клиента, возбуждение дел об изъятии неоплаченных товаров или о прекращении оказания услуг или поставок, ведение записей о сборе платежей и состоянии счетов; входят в подраздел "финансовые клерки" в разделе "канцелярские и административные профессии")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bill and account collectors

  • 45 Electronic Funds Transfer Act

    док.
    сокр. EFT Act, EFTA банк., амер. закон "Об электронном переводе (денежных) средств"* (закон, регулирующий электронные платежи, в том числе определяющий обязанности банков по достоверному информированию клиентов об их правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, реализации процедур исправления ошибок при операциях с пластиковыми картами, защите интересов клиента в случае потери или кражи пластиковой карты и т. д.; принят 1978 г.)
    See:

    * * *
    Закон об электронных платежах 1978 г.: закон, регулирующий электронные платежи, включая обязанности банков по достоверному информированию клиентов о всех правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, защите клиентов, созданию процедур устранения ошибок и др. (напр., ограничивает ответственность клиента при несанкционированном изъятии средств с его счета 50 долл., если банк был своевременно уведомлен) (США); см. Regulation E.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Electronic Funds Transfer Act

  • 46 free withdrawal provision

    страх. условие о свободном изъятии (средств)* (условие в аннуитетном соглашении, в том числе пенсионном, разрешающее владельцу аннуитета досрочно изымать часть накопленных средств из аннуитетного фонда без уплаты штрафов за досрочное изъятие средств; обычно устанавливает определенные ограничение на сумму, которая может быть таким образом изъята в течение определенного периода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > free withdrawal provision

  • 47 hardship withdrawal

    страх., эк. тр. изъятие (средств) в связи с трудностями* (досрочное изъятие части накопленных в пенсионном плане средств, осуществляемое в связи с тяжелым финансовым положением участника плана и невозможностью покрыть финансовые потребности из других источников; разные планы могут устанавливать разные перечни ситуаций, при которых возможно такое изъятие средств; как правило, к таким ситуациями относят необходимость оплаты медицинских расходов, выходящих за пределы медицинской страховки, необходимость осуществления выплат кредитору для предотвращения отчуждения дома в связи с непогашением ипотеки, необходимость оплаты стоимости обучения и др.; при таком изъятии средств взимается подоходный налог, а также может взиматься штраф за досрочное изъятие средств; средства, изъятые таким образом, не могут быть возвращены на пенсионный счет)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hardship withdrawal

  • 48 in-service withdrawal

    страх., эк. тр. изъятие (средств) в период службы* (снятие средств с пенсионного плана до ухода на пенсию; как правило, по условиям пенсионного плана при таком изъятии средств взимается штраф)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > in-service withdrawal

  • 49 mail preference service

    марк. служба учета пожеланий адресатов* (отдел почтовой рекламы и маркетинга, принимающий заявления потребителей о включении их имен и адресов в рассылочные списки или изъятии из списков)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mail preference service

  • 50 market value reduction

    сокр. MVR страх., фин., брит. вычет на основе рыночной стоимости* (вычет, применяемый при досрочном изъятии средств из фонда с участием в прибылях; осуществляется для обеспечения справедливого распределения инвестиционных доходов и убытков между инвесторами: доходность инвестиций может колебаться, поэтому в периоды сокращения доходности инвестиций к суммам, причитающимся выходящему из участия в фонде участнику, применяется это вычет, чтобы учесть ожидаемое снижение стоимости активов фонда и равномерно распределить потери между инвесторами)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > market value reduction

  • 51 NINOW

    сокр. от non-interest-bearing NOW банк., амер. беспроцентный обращающийся приказ об изъятии средств* ( обращающийся документ типа чека — позволяет снимать средства с беспроцентного сберегательного счета)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > NINOW

  • 52 NINOW account

    сокр. от non-interest-bearing NOW account банк., амер. беспроцентный счет НАУ*, беспроцентный счет с обращающимся приказом об изъятии* (беспроцентный сберегательный счет, с которого могут изыматься средства с помощью обращающихся документов типа чеков)
    See:

    * * *
    NINOW account non-interest bearing NOW account см. negotiable order of withdrawal account
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > NINOW account

  • 53 notice of withdrawal

    банк. уведомление об изъятии* (документ, который владелец счета направляет финансовому учреждению для информирования последнего о своем намерении снять средства со счета; отправка такого уведомления за определенное количество дней до планируемого снятия средств требуется условиями некоторых депозитных счетов)
    Syn:
    See:

    * * *
    = withdrawal notice.
    * * *
    * * *
    уведомление вкладчика о намерении снять средства со срочного вклада; уведомление о закрытии срочного счета (должно направляться вкладчиком банку за оговоренный срок)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > notice of withdrawal

  • 54 NOW

    банк., амер. сокр. от negotiable order of withdrawal

    * * *
    abbrev.: NOW negotiable order of withdrawal свободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счета: свободно обращающийся инструмент типа чека.
    * * *
    . Negotiable order of withdrawal . Small Business Taxes & Management .

    Англо-русский экономический словарь > NOW

  • 55 NOW account

    банк., амер. сокр. от negotiable order of withdrawal account

    * * *
    negotiable order of withdrawal (NOW) account счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки инструментов типа чеков; процентный чековый счет; впервые появились в 1974 г.; с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. - также государственным органам; возможен счет НАУ без выплаты процентов (NINOW account - non-interest bearing NOW account); см. super negotiable order of withdrawal account.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > NOW account

  • 56 Roth 401\(k\) plan

    сокр. Roth K, Roth K plan страх., эк. тр., амер. план 401(k) Рота*, план K Рота* (форма пенсионного плана, сочетающая черты традиционных планов 401(k) и схему налоговых льгот по индивидуальным пенсионным счетам Рота; как и при использовании обычных индивидуальных пенсионных счетов Рота, в таких плана при уплате пенсионных взносов налоговых льгот не предоставляется, но при изъятии накопленных пенсионных сбережений налог не взимается; как и планы 401(k) такие планы не устанавливают ограничений на объем доходов участников плана, и устанавливают более мягкие требования в отношении размера взносов, чем традиционные счета Рота; аналогично планам 401(k) такие планы администрируются работодателями)
    Syn:
    Roth 401(k)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Roth 401\(k\) plan

  • 57 savings account

    банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)
    See:

    * * *
    сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    вклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней)

    Англо-русский экономический словарь > savings account

  • 58 share certificate account

    фин., амер. паевой сертификатный счет* (разновидность паевого счета в кредитном союзе; аналогичен срочному сберегательному счету в банке: подразумевает внесение средств на определенный срок под определенный процент, при изъятии средств со счета ранее оговоренного срока с вкладчика удерживается пеня)
    See:

    * * *
    паевой счет в кредитном союзе (США), аналогичный срочному сберегательному счету; см. share account.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > share certificate account

  • 59 transaction account

    банк. операционный [трансакционный\] счет (счет в банке, позволяющий своему владельцу осуществлять платежи и переводы средств с помощью обращающихся приказов об изъятии средств или иных подобных инструментов; к операционным счетам относятся депозитные счета до востребования, нау-счета и супер нау-счета, паевые чековые счета в кредитных союзах и т. д.)
    See:

    * * *
    операционный счет: 1) счет в банке, предназначенный для проведения платежей, переводов и др. операций с помощью чеков и др. платежных инструментов; 2) депозит до востребования, счета НАУ и др. счета, к которым имеется доступ через свободно обращающиеся инструменты и которые подпадают под резервные требования центрального банка ( США).
    * * *
    * * *
    операционный счет; контокоррентный счет; расчетный счет; трансакционный счет
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > transaction account

  • 60 back-end load\(ing\)

    "нагрузка на конец": разовый комиссионный сбор, который инвестор платит при реализации капиталовложения, т. е. при изъятии денег из взаимного инвестиционного фонда (для предотвращения оттока средств); = contingent deferred sales load; deferred sales charge; end load; exit fee; redemption charge; см. front-end load.

    Англо-русский экономический словарь > back-end load\(ing\)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гарантии прав на землю при изъятии земельных участков — система мер, обеспечивающих права лиц на землю при изъятии у них земельных участков для государственных или муниципальных нужд, предшествующих изъятию земельного участка: а) предоставление по желанию лиц, у которых изымаются, выкупаются земельные …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Информация, подлежащая изложению в протоколе об изъятии вещей и документов — в протоколе об изъятии вещей и документов указываются сведения о виде и реквизитах изъятых документов, о виде, количестве, об иных идентификационных признаках изъятых вещей, в том числе о типе, марке, модели, калибре, серии, номере, об иных… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Соглашение об изъятии налоговыми органами средств — Соглашение об изъятии налоговыми органами средств, оставшихся у налогоплательщика благодаря льготам соглашение о внесении в качестве доли акционерного капитала стоимости всех ранее реализованных налоговых льгот, относящихся к определенному… …   Финансовый словарь

  • свободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счета — Приказ банка или ссудо сберегательной ассоциации об изъятии средств, являющийся обращающимся финансовым инструментом (negotiable instrument). Счета, с которых может быть произведено подобное изъятие средств, называются счетами NOW (счета НАУ),… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • СВОБОДНО ОБРАЩАЮЩИЙСЯ ПРИКАЗ ОБ ИЗЪЯТИИ СРЕДСТВ С БАНКОВСКОГО СЧЕТА — (negotiable order of withdrawal, NOW) Тип чека, используемого в сберегательных счетах в США, приносящих процентный доход, с которых можно снимать суммы денег. Счет, по которому процент не выплачивается, называется НИНОУ (NINOW). Финансы. Толковый …   Финансовый словарь

  • Возмещение убытков при изъятии земельных участков — ( а также для государственных или муниципальных нужд, ухудшении качества земель, временном занятии земельных участков, ограничении прав собственников земельных участков, землепользователей, землевладельцев и арендаторов земельных участков) – это… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Гарантии прав при изъятии земельных участков для государственных или муниципальных нужд — меры, обеспечивающие права обладателей земельных участков при их изъятии для государственных или муниципальных нужд, в том числе исключительные случаи, перечень которых содержится в п. 1 ст. 49 ЗК РФ, когда возможно изъятие земельного участка.… …   Большой юридический словарь

  • свободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счета — Тип чека, используемого в сберегательных счетах в США, приносящих процентный доход, с которых можно снимать суммы денег. Счет, по которому процент не выплачивается, называется НИНОУ (NINOW). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… …   Справочник технического переводчика

  • уведомление о временном изъятии — (напр. лицензии на строительство АЭС, эксплуатацию ядерного объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary waiver letterTWR …   Справочник технического переводчика

  • ПРИКАЗЫ ОБ ИЗЪЯТИИ — НАУ СЧЕТОБРАЩАЮЩИЕСЯ (NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL NOW). Счет, предполагающий начисление процентов и выписку чеков. В отдельных случаях банк требует уведомления о списании за 14 и более дней. НАУ счета открываются коммерческими банками,… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ИЗЪЯТИЕ ЦЕРКОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — (1922), антицерковная кампания советских властей, организованная под предлогом сбора средств для оказания помощи голодающим; один из этапов гонений на РПЦ в советский период. Имело целями дискредитацию и разрушение РПЦ как организационной… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»