-
1 день
дня α.1. μέρα, ημέρα•солнечный день ηλιόλουστη μέρα•
буднишний день εργάοιμη μέρα, η καθημερινή•
рабочий день εργάσιμη μέρα•
праздничный день γιορτινή μέρα•
наступит день θά έρθει η μέρα•
следующий день η επόμενη μέρα, η επαύ-ριο•
санитарный день μέρα καθαριότητας των εδωδιμοπωλείων.
2. εικοσιτετράωρο, μερόνυχτο•он пять дней болел αυτός ήκχν άρρωστος πέντε μέρες.
3. ημερομηνία. || γιορτή•день печати μέρα του τύπου•
день радио μέρα του ραδίου•
день артиллерии μέρα του πυροβολικού•
день победы μέρα της νίκης•
день военно-морского флота μέρα του πολεμικού ναυτικού•
день рождения τα γενέθλια•
международный женский день διεθνής μέρα της γυναίκας.
4. καιρός, χρόνος, εποχή, χρονική περίοδος•в дни молодости στα νεανικά χρόνια•
в наши дни στον καιρό μας, στις μέρες μας.
|| ζωή•конец дней το τέλος των ημερών•
закат дней τό βασίλεμα της ζωής.
εκφρ.считанные дни – μετρημένες είναι οι μέρες, πλησιάζει το τέλος•чрный день – δύστυχος καιρός, μαύρες (δυστυχισμένες) μέρες•повс-тка ή порядок дня – ημερήσια διάταξη•третьего дня – προχτές•дни (чьи) сочтены – οι μέρες του είναι μετρημένες, έφτασε το τέλος•день в – ακριβώς στην καθορισμένη μέρα•день за день – μονότονα, στερεότυπα•изо дня в день – καθημερινά•ото дня – από μέρα σε μέρα (βαθμιαία)•со дня на день – α) από μέρα σε μέρα. β) μια από τις προσεχείς μέρες•на дню – παλ. στη διάρκεια της μέρας, τη μέρα•на днях – αυτές τις μέρες•не по дням, а по часам растт – με τις ώρες μεγαλώνει•скоромный день – αρτήσιμη μέρα (μη απαγόρευση κρεάτων και γαλακτερών)•постный день – νηστήσιμη μέρα•несколько дней тому назад – πριν μερικές μέρες•в назначенный – ί-την καθορισμένη μέρα•каждый день – κάθε μέρα, καθημερινά•с каждым днм – μέρα με τη μέρα, κάθε μέρα και (βαθμιαία)•в один прекрасный день – ένα ωραίο πρωί, μιά καλή μέρα•за два дня до – δυό μέρες πριν, την προπαραμονή•на другой день – την άλλη μέρα, την επαύριο•день спустя – μια μέρα μετά, υστερ' από μια μέρα•завтрашний день – η αυριανή μέρα, η αύριο•в течение сегоднящего дня – στη διάρκεια της σημερινής μέρας, όλη τη μέρα σήμερα•до сего дня ή до сегоднящего дня – μέχρι σήμερα•день на день не приходится – η μιά μέρα με την άλλη δε μοιάζει. -
2 инспектор
-а α.επιθεωρητής•санитарный инспектор υγειονομικός επιθεωρητής•
инспектор артиллерии επιθεωρητής πυροβολικού.
|| παλ. παιδονόμος. -
3 согласовать
-сую, -суешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. согласованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. συνδυάζω, συντονίζω•согласовать действия танков и артиллерии συντονίζω τη δράση των αρμάτωνμάχης και πυροβολικού.
2. (γραμμ.) βάζω, κάνω να συμφωνήσει•согласовать прилагательное с существительным βάζω το επίθετο να συμφωνήσει με το ουσιαστικό (κατά γένος, αριθμό και πτώση).
1. παλ. συνδυάζομαι• συνδέομαι.2. συμφωνώ• αντιστοιχώ•новое постановление не -ется с прежним η καινούρια απόφαση διαφέρει από την προηγούμενη.
3. (τραμμ.) συμφωνώ (στο γένος ή αριθμό ή πτώση ή πρόσωπο)•сказуемое -ется с подлежащим το κατηγόρημα συμφωνεί με το υποκείμενο•
прилагательное -ется с существительным το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό.
-
4 уничтожающий
επ. από μτχ.1. καταστρεπτικός, εξολοθρευτικός, εξοντωτικός• ολέθριος•уничтожающий пулемётный огонь τα θεριστικά πυρά των πολυβόλων•
уничтожающий огонь артиллерии τα ολέθρια πυρά των πυροβόλων.
2. συντριπτικός• δριμύς, τσουχτερός•уничтожающий аргумент συντριπτικό επιχείρημα•
-ая критика δριμεία κριτική.
3. περιφρονητικός•уничтожающий взгляд περιφρονητική ματιά.
См. также в других словарях:
Королевский полк артиллерии — Royal Regiment of Artillery Королевский полк артиллерии Эм … Википедия
44-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
6-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
9-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
104-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
105-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
50-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
51-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
108-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
Казаков, Василий Иванович (маршал артиллерии) — Василий Иванович Казаков Дата рождения 6 (18) июля 1898 … Википедия
Генерал от артиллерии — … Википедия
