-
61 внешнефинансовые обязательства
nDiccionario universal ruso-español > внешнефинансовые обязательства
-
62 внешние обязательства
adjecon. compromisos externos -
63 возражение о прекращении обязательства
nlaw. defensa de descargoDiccionario universal ruso-español > возражение о прекращении обязательства
-
64 выполнение обязательства
nlaw. prestaciónDiccionario universal ruso-español > выполнение обязательства
-
65 выполнить обязательства
vgener. desempeñar (satisfacer, atender) los compromisosDiccionario universal ruso-español > выполнить обязательства
-
66 выполнять договорные обязательства
vecon. atender los compromisos contractuales, cumplir (con) los compromisos contractualesDiccionario universal ruso-español > выполнять договорные обязательства
-
67 выполнять контрактные обязательства
vecon. atender los compromisos contractuales, cumplir (con) los compromisos contractualesDiccionario universal ruso-español > выполнять контрактные обязательства
-
68 выполнять обязательства перед кредитором
vDiccionario universal ruso-español > выполнять обязательства перед кредитором
-
69 выполнять финансовые обязательства
vecon. amortizar las obligaciónes financieras, atender las obligaciónes financieras, cumplir las obligaciónes financieras, hacer frente a los compromisos financierosDiccionario universal ruso-español > выполнять финансовые обязательства
-
70 гарантировать обязательства
vDiccionario universal ruso-español > гарантировать обязательства
-
71 главные обязательства
n -
72 дата исполнения обязательства
Diccionario universal ruso-español > дата исполнения обязательства
-
73 денежные обязательства
adjecon. compromisos monetarios, obligaciones -
74 держатель долгового обязательства
nlaw. debenturistaDiccionario universal ruso-español > держатель долгового обязательства
-
75 договорные обязательства
adjecon. compromisos contractuales, obligaciónes contractualesDiccionario universal ruso-español > договорные обязательства
-
76 долговые обязательства
adj1) law. obligaciones2) econ. pagarés de la deuda, bonos, tìtulos de la deuda3) account. acreencias -
77 долгосрочные обязательства
adj1) law. pasivo de capital, pasivo fijo2) econ. obligaciónes de largo plazo, pasivo a largo plazo (напр. облигации, векселя сроком более года)Diccionario universal ruso-español > долгосрочные обязательства
-
78 дополнительные обязательства
Diccionario universal ruso-español > дополнительные обязательства
-
79 дубликат гарантийного обязательства
nlaw. resguardoDiccionario universal ruso-español > дубликат гарантийного обязательства
-
80 завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства
vlaw. embargar, trabar ejecuciónDiccionario universal ruso-español > завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще всего обязательства… … Экономический словарь
обязательства — Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Обязательства — англ. obligations, commitments гражданское правоотношение, согласно которому одна сторона обязана, должна выполнить для другой стороны определенные действия либо воздержаться от них. О. возникают из договоров, актов, односторонних сделок. В… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства — (liabilities) 1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. либо воздержаться от определенного … Экономико-математический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
Обязательства — Обязательство это необходимость, обусловленная договором, причинением вреда или неосновательным обогащением, одного лица, именуемого должником, совершить в пользу другого лица, именуемого кредитором, определённое действие. Таким действием может… … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1. оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой бухгалтерский словарь
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой экономический словарь
Обязательства — Если во сне вы давали какие либо обязательства, то наяву вас выведут из равновесия чьи то нелепые жалобы. В случае, когда кто то другой берет на себя обязательства по отношению к вам, вы будете пользоваться уважением среди друзей и… … Большой универсальный сонник