Перевод: с испанского на все языки

(обязанность)

  • 1 обязанность

    ж.
    obligación f, deber m
    служе́бные обя́занности — obligaciones de servicio
    всео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)
    исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
    исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
    вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
    лежа́ть на обя́занности кого́-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
    счита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
    исполня́ющий обя́занности — interino m
    вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino

    БИРС > обязанность

См. также в других словарях:

  • ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… …   Философская энциклопедия

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… …   Толковый словарь Ушакова

  • обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность …   Юридический словарь

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязанность —     ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность     ОБЯЗАН, должен     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный     ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЯЗАННОСТЬ — англ. duty; нем. Aufgabe/Obliegenheit. Нравственное, соц. или правовое требование социально ожидаемого поведения, предъявляемое индивиду или группе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • обязанность — круг обязанностей сфера деятельности дежурство служебные обязанности выполняемые функции служебный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы …   Справочник технического переводчика

  • обязанность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обязанности, чему? обязанности, (вижу) что? обязанность, чем? обязанностью, о чём? об обязанности; мн. что? обязанности, (нет) чего? обязанностей, чему? обязанностям, (вижу) что? обязанности, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обязанность — возлагается обязанность • пассив на ся, перемещение / передача возложить обязанность • перемещение / передача возникает обязанность • существование / создание, субъект, начало выполнять обязанности • реализация исполнить обязанность • реализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обязанность — • первейшая обязанность • серьезная обязанность • тяжелая обязанность • тяжкая обязанность …   Словарь русской идиоматики

Книги

Другие книги по запросу «(обязанность)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.