-
1 обычно
см. обыкновенномы вста́ли как обы́чно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude
* * *adv1) gener. c'est un usage que(...) (...), d'habitude, de coutume, en général, en règle génére, habituellement, il est usuel de(...) (...), normalement, ordinairement, à l'accoutumée (L'ordinateur démarre à partir du disque dur comme à l'accoutumée.), d'ordinaire, usuellement, classiquement, communément, couramment, généralement, rituellement, volontiers, vulgairement (называемый)2) obs. trivialement -
2 обычно выборы
-
3 обычно говорит, что
advgener. on dit couramment que(...) (...) -
4 обычно говорят
advgener. on dit communément -
5 обычно говорят, что
advgener. on a l'habitude de dire que -
6 обычно применяемое приспособление
advmech.eng. dispositif classiqueDictionnaire russe-français universel > обычно применяемое приспособление
-
7 обычно применяемый размер
advmech.eng. dimension couranteDictionnaire russe-français universel > обычно применяемый размер
-
8 обычно проживать
-
9 обычно это чувствуется
advgener. cela se sent généralementDictionnaire russe-français universel > обычно это чувствуется
-
10 обычно-правовая традиция
Русско-французский юридический словарь > обычно-правовая традиция
-
11 Танец двух исполнителей, классический дуэт, обычно танцовщика и танцовщицы.
nchoreogr. Pas de deuxDictionnaire russe-français universel > Танец двух исполнителей, классический дуэт, обычно танцовщика и танцовщицы.
-
12 задом наперёд или обычно
advcomp.mus. à l’envers ou à l’endroitDictionnaire russe-français universel > задом наперёд или обычно
-
13 казаться красивей, чем обычно
vgener. être en beautéDictionnaire russe-français universel > казаться красивей, чем обычно
-
14 как обычно
-
15 принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
Dictionnaire russe-français universel > принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
-
16 расширение артерии, обычно сочетающееся с её удлинением
nmed. mégaartèreDictionnaire russe-français universel > расширение артерии, обычно сочетающееся с её удлинением
-
17 скрапбук: альбом для наклеивания вырезок или альбом для вырезок из печатных изданий, изображений, фотографий. Обычно этот термин принято относить именно к специальным образом декорированным фотоальбомам, состоящим из отдельных листов, кажд
ngener. scrapbookDictionnaire russe-français universel > скрапбук: альбом для наклеивания вырезок или альбом для вырезок из печатных изданий, изображений, фотографий. Обычно этот термин принято относить именно к специальным образом декорированным фотоальбомам, состоящим из отдельных листов, кажд
-
18 люди одной профессии обычно верят друг другу на слово
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > люди одной профессии обычно верят друг другу на слово
-
19 анестезия у душевнобольного
( обычно при истерии) anesthésie psychiqueРусско-французский медицинский словарь > анестезия у душевнобольного
-
20 ликворея через ухо
( обычно при переломе пирамиды височной кости) liquor tympanum
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации