-
81 Feldvereinbarung
сущ.1) комп. описание массива, описание поля2) прогр. объявление массива, объявление поля -
82 Friedloslegung
сущ.юр. объявление вне закона, объявление лица вне закона -
83 Jugendverbot!
сущ.общ. дети до 16 лет на спектакль не допускаются (объявление), дети до 16 лет на фильм не допускаются (объявление) -
84 Kaufzettel
сущ.1) общ. чек (в магазине), объявление о покупке (чего-л.), объявление о продаже (чего-л.)2) юр. товарный чек -
85 Kontaktanzeige
-
86 Maueranschlag
сущ.1) общ. объявление (, расклеиваемое) на стенах, объявление (расклеиваемое на стенах), афиша2) стр. четверть в (кирпичной) кладке, четверть кладки (GEALAN) -
87 Negativbescheinigung
сущ.1) юр. объявление запрета (напр., заявление о запрете на импорт какого-л. товара), "отрицательная" справка (напр., справка для российского консульства о неподаче заявления о выдаче германского гражданства), отказное письмо (это официальное наименование, употребляемое российскими ведомствами), отрицающая что-либо справка2) бизн. объявление запрета (напр. заявление о запрете на импорт какого-л. товара)Универсальный немецко-русский словарь > Negativbescheinigung
-
88 Personalanzeige
сущ.экон. объявление в печати о желании получить работу, объявление в печати о найме на работу -
89 Programmiererverbvereinbarung
сущ.выч. объявление незарезервированного глагола, объявление глагола программиста (КОБОЛ)Универсальный немецко-русский словарь > Programmiererverbvereinbarung
-
90 Proklamation
сущ.1) общ. (торжественное) объявление, (торжественное) провозглашение, обнародование2) юр. объявление, провозглашение, прокламация3) полит. обращение -
91 Standardvereinbarung
сущ.1) выч. стандартное объявление2) прогр. объявление атрибутов с присваиванием значений по умолчанию, стандартное описаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Standardvereinbarung
-
92 Steckbrief
сущ.1) общ. публикация о розыске аресте скрывшегося преступника (с указанием его примет), анкета, публикация (объявление) о розыске и задержании скрывшегося преступника (с указанием его примет)2) юр. объявление о розыске, сыскная статья3) SAP. информационный лист (àíãë. information sheet) -
93 Stellenausschreibung
сущ.1) общ. объявление о вакансиях, объявление о приёме на работу3) менедж. конкурс на замещение вакантной должностиУниверсальный немецко-русский словарь > Stellenausschreibung
-
94 Variablendeklaration
сущ.прогр. объявление переменной, объявление переменных, описание переменной, описание переменныхУниверсальный немецко-русский словарь > Variablendeklaration
-
95 Variablenvereinbarung
сущ.прогр. объявление переменной, объявление переменных, описание переменной, описание переменныхУниверсальный немецко-русский словарь > Variablenvereinbarung
-
96 Verfemung
сущ.юр. объявление вне закона, объявление лица вне закона -
97 Versteigerungsanzeige
сущ.внеш.торг. объявление об аукционе, объявление о торгахУниверсальный немецко-русский словарь > Versteigerungsanzeige
-
98 Wettbewerbsausschreibung
сущ.юр. объявление конкурса, объявление о конкурсеУниверсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbsausschreibung
-
99 durch Anschlag bekanntgeben
сущ.общ. (etw.) известить (о чем-л.) через объявление, (etw.) вывесить объявление (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch Anschlag bekanntgeben
-
100 einen Anschlag machen
гл.1) общ. повесить объявление, сделать объявление2) юр. покуситься, покушатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anschlag machen
См. также в других словарях:
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. объявить объявлять. Объявление приговора состоялось вчера. Объявление войны. 2. Печатное сообщение, извещение о чем нибудь, публикация. Повесить на стене объявление. Доска для объявлений.… … Толковый словарь Ушакова
объявление — Анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
объявление — сообщение Краткий анонс, объявление, идущее в перерыве между коммерческим блоком и теле/радиопередачей. Многие переводчики часто ошибаются, полагая, что announcement имеет отношение к коммерческой рекламе. На самом деле термин (который, кстати… … Справочник технического переводчика
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. объявить. 2. Официальное извещение о чём н. Дать, повесить о. О. в газете, по радио. О. о приёме в техникум. Доска объявлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ. Вид письменного или устного сообщения; извещение о чем л. Целью О. является необходимость привлечь внимание потенциального читателя или слушателя, сообщить о чем л … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
объявление — (в разных значениях) чего и о чем. Объявление решения суда. Объявление благодарности в приказе. Объявление войны. Объявление о конкурсе. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша (Л. Толстой). Вступительная… … Словарь управления
объявление — I. ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ1, декларирование, провозглашение, книжн. прокламирование ОБЪЯВЛЕНИЕ, анонс, афиша, бюллетень, вывеска, декларация, прокламация, разг. сниж. объява ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ, заявлять/заявить, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
объявление — (объявлениер, объявлениехэр) объявление Тхыгъэу е хэутыгъэу цIыфмэ макъэ зэрырагъэIурэр ары ЗэIукIэ щыIэнэу объявление еIулIыгъ Конференцие щыIэнэу газетым объявление къыхиутыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
объявление — дать объявление • действие появилось объявление • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЯВЛЕНИЕ — Видеть развешанные на столбах или заборах объявления предвещает сильную конкурентную борьбу, в которой вы окажетесь неспособны противостоять прессингу более мощных противников. Объявление в газете, которое вас заинтересовало, означает… … Сонник Мельникова