-
1 объединенный
-
2 Объединенный комитет по безопасности и гигиене труда
rus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене трудаfra comité (m) paritaire de santé et de sécurité, comité (m) mixte de santé et de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > Объединенный комитет по безопасности и гигиене труда
-
3 объединенный выключатель
объединенный выключатель
-
[IEV number 442-04-02]EN
integrated switch
a switch, the function of which is depending on its correct mounting and fixing in an appliance, and which can be tested only in combination with the relevant parts of that appliance
[IEV number 442-04-02]FR
interrupteur intégré
interrupteur dont la fonction dépend de son montage et de sa fixation correctes dans un appareil d'utilisation et qui ne peut être essayé qu'avec les parties correspondantes de cet appareil
[IEV number 442-04-02]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединенный выключатель
-
4 Объединенный комитет
( в структуре Европейского Совета) comité mixteРусско-французский юридический словарь > Объединенный комитет
-
5 объединенный список кандидатов
( при голосовании) liste d'unionРусско-французский юридический словарь > объединенный список кандидатов
-
6 Объединенный центр ядерных исследований
Centre commun de recherches nucléaires [ CCRN]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Объединенный центр ядерных исследований
-
7 Объединенный исследовательский центр
Centre commun de recherche [ CCR]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Объединенный исследовательский центр
-
8 котел
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел
-
9 Совместный комитет по безопасности и гигиене труда
rus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене трудаfra comité (m) paritaire de santé et de sécurité, comité (m) mixte de santé et de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > Совместный комитет по безопасности и гигиене труда
-
10 встроенный проводник
объединенный проводник
-
[IEV number 442-01-38]
встроенный проводник
Проводник, который находится внутри управляющего устройства или который используют для постоянного соединения зажимов или концов управляющего устройства.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
integrated conductor
a conductor which is either inside an accessory, or is used to permanently interconnect terminals or terminations of an accessory
[IEV number 442-01-38]
integrated conductor
conductor which is inside a control, or is used to permanently interconnect terminals or terminations of a control
[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur intégré
conducteur qui est soit à l'intérieur d'un appareil, soit utilisé pour le raccordement permanent des bornes ou des connexions d'un appareil
[IEV number 442-01-38]
conducteur intégré
conducteur qui se trouve à l'intérieur d'un dispositif de commande, ou qui est utilisé pour le raccordement permanent des bornes ou des connexions d'un dispositif de commande
[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный проводник
См. также в других словарях:
Объединенный — название нескольких населённых пунктов: Объединенный хутор в Корочанском районе Белгородской области. Объединенный хутор в Егорлыкском районе Ростовской области … Википедия
объединенный — сгруппированный, совместный, консолидированный, сводный, суммарный, соединенный, общий, совокупный; сгруппированый, соглашенный, солидаризированный, сорганизованный, сплоченный, сконцентрированный, слитый, коллективный, интегрированный,… … Словарь синонимов
объединенный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN federated … Справочник технического переводчика
Объединенный институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси — (ОИПИ НАН Беларуси) … Википедия
Объединенный конвент Золотого Берега — United Gold Coast Convention Дата основания: 1946 Дата роспуска: 1951 Штаб квартира: Аккра, Гана Объеди … Википедия
объединенный разъем коммуникаций катапультного кресла (ОРК) — объединенный разъем коммуникаций Устройство для разъединения при катапультировании всех коммуникаций, идущих от катапультного кресла и летчика к борту самолета. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы объединенный разъем… … Справочник технического переводчика
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (ОИЯИ) — ОБЪЕДИНЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (ОИЯИ), международный научно исследовательский центр стран Восточной Европы. Создан в 1956 в Дубне (Московская обл.) на базе Института ядерных проблем и Электрофизической лаборатории АН СССР. Лаборатории … Энциклопедический словарь
Объединенный счет — счет одной фирмы, уполномоченной на посредничество в срочных биржевых операциях, у другой уполномоченной фирмы, на котором объединяются операции одного или нескольких лиц, проводимые от имени открывшего счет брокера. По английски: Omnibus account … Финансовый словарь
Объединенный институт энергетических и ядерных исследований «Сосны» — (ОИЭЯИ «Сосны») Основан 1965 Директор д.ф. м.н. Вячеслав Иванович Кувшинов Сотрудников … Википедия
Объединенный институт энергетических и ядерных исследований "Сосны" — Объединенный институт энергетических и ядерных исследований «Сосны» (ОИЭЯИ «Сосны») Основан 1965 Директор д.ф. м.н. Вячеслав Иванович Кувшинов Сотрудников 430 Располо … Википедия
объединенный канал управления — Сквозной двунаправленный канал управления, который поддерживает передачу как сигнальной, так и пакетированной информации. Объединенный канал управления всегда объединен с линейным каналом (ТСН) и обеспечивает управление соединением и управление… … Справочник технического переводчика