-
1 общих
общих aсм. также общий -
2 ОБЩИХ
-
3 общих
• obecných• společných -
4 Общих молитв книга
Christianity: the Book of Common PrayerУниверсальный русско-английский словарь > Общих молитв книга
-
5 общих интересов
• společných zájmů -
6 Общих молитв книга
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Общих молитв книга
-
7 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
8 в общих чертах
• В ОБЩИХ <ГЛАВНЫХ, ОСНОВНЫХ> ЧЕРТАХ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (usu. in refer, to the way some information is conveyed, presented, remembered etc) without details, in general:- in general < broad> terms;- [in limited contexts] along general lines;- (give s.o. < have>) a general idea (of sth.);- (give s.o. etc) a general account (description etc);- (tell s.o. <understand, grasp etc>) roughly (what is going on <has happened etc>).♦ [Серебряков:] Нужно изыскать такие меры, которые гарантировали бы нам постоянную, более или менее определённую цифру дохода. Я придумал одну такую меру... Минуя детали, изложу её в общих чертах (Чехов 3). [S.:] We must seek some means which would guarantee us a permanent, and more or less definite income. I have thought of one such measure....Omitting details, I shall put it before you in rough outline (3a).♦ Конечно, Нюрок ждала хотя бы краткой, в общих чертах, информации о том, как прошёл новогодний вечер у Канунниковых: кто в чём был, как выглядела Леночка, вообще кто как выглядел, какие там были сказаны интересные слова... (Залыгин 1). Niurok naturally expected at least a short, general account of the Kannunnikovs' New Year party: who was wearing what, how Lena looked, how everybody else looked, what gossip she'd heard... (1a).♦ [ Отец] заперся в кабинете. Потом впустил мать. Они долго шептались о чём-то... Лёва и без них уловил в общих чертах, что произошло (Битов 2). Не [Father] locked himself in the study. Then he let Mother in. They whispered about something for a long time....Even without them, Lyova grasped roughly what had happened (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в общих чертах
-
9 в общих чертах
in outline наречие: -
10 архитектура безопасности общих данных
архитектура безопасности общих данных
архитектура защиты общих данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архитектура безопасности общих данных
-
11 в общих чертах
•The period distribution of the observed pulsars can be roughly understood on the basis of...
•In general terms, the block diagram for the controller can be drawn as in Fig. 2.23.
•The following notes are only intended to show in outline just what factors have to be considered.
* * *В общих чертах -- in outline, in general terms, in broad termsIn general terms, the initial heat treatment leaves the steel with very few intragranular carbides.This computation will be discussed here only in broad terms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общих чертах
-
12 сеть общих каналов сигнализации телефонной сети
276. Сеть общих каналов сигнализации телефонной сети
Сеть ОКС
Common channel signalling network
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть общих каналов сигнализации телефонной сети
-
13 описывать в общих чертах
описывать в общих чертах — outlineРусско-английский словарь биологических терминов > описывать в общих чертах
-
14 охарактеризовать в общих чертах
охарактеризовать в общих чертах — outlineРусско-английский словарь биологических терминов > охарактеризовать в общих чертах
-
15 в общих чертах
•The period distribution of the observed pulsars can be roughly understood on the basis of...
•In general terms, the block diagram for the controller can be drawn as in Fig. 2.23.
•The following notes are only intended to show in outline just what factors have to be considered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общих чертах
-
16 Закон об общих принципах деятельности юридических лиц
Универсальный русско-английский словарь > Закон об общих принципах деятельности юридических лиц
-
17 был описан (в общих чертах)
был описан (в общих чертах)נִסקַר [לְהִיסָקֵר, נִסקָר, יִיסָקֵר] -
18 в общих чертах
в общих чертахבְּקַווִים כּלָלִיִים -
19 набрасывать в общих чертах
набрасывать в общих чертахהִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה] -
20 набросать в общих чертах
набросать в общих чертахהִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]
См. также в других словарях:
общих секта — Общих, или «общего упования», или «акинфиевых» секта одно из разветвлений молоканства. Распространителем ее был богатый крестьянин с. Яблоневого Врага Николаевского у. Самарской губ. Михаил Акинфиев Попов, сосланный в Закавказье. Ложно поняв… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Партия общих сионистов — «Общих сионистов» ивр. ציונים כלליים Страна … Википедия
ОБЩИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СИСТЕМА — множество Rмощности т, являющееся различных представителей системой для каждого из tсемейств подмножеств заданного множества S, каждое из к рых состоитиз тчленов … Математическая энциклопедия
ОБЩИХ СПОСОБНОСТЕЙ (ТЕСТ) — См. обсуждение термина способностей, тест … Толковый словарь по психологии
Общих Молитв Книга — ♦ (ENG Common Prayer, Book of) книга официального богослужения англиканской церкви, изданная впервые при правлении короля Эдуарда VI (1549). Эта книга оказала существенное влияние на богослужебную практику различных церковных организаций … Вестминстерский словарь теологических терминов
Секция общих дел Римской курии — Секция общих дел или Отдел по общим делам (лат. Sectio de generalibus negotiis) подразделение Государственного секретариата Римской курии, ведающее делопроизводством Святого Престола и вопросами текущего управления Ватиканом.… … Википедия
Секция общих дел Государственного секретариата Ватикана — Секция общих дел или Отдел по общим делам (лат. Sectio de generalibus negotiis) подразделение Государственного секретариата Римской курии, ведающее делопроизводством Святого Престола и вопросами текущего управления Ватиканом.… … Википедия
В общих чертах — Книжн. Поверхностно, схематично, неконкретно. Сущность дела об отравлении прокурор знал в общих чертах (Л. Н. Толстой. Воскресение). У меня ещё в черне с, в общих чертах с (Чехов. Писатель). Директивы и инструкции, получаемые сверху, только в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список депутатов кнессета от Партии общих сионистов — Основная статья: Партия общих сионистов Партия общих сионистов участвовала в выборах в кнессет первых четырёх созывов. Ниже будут приведены данные о количестве голосов, мандатов для каждого созыва, а также имена парламентариев. Содержание 1… … Википедия
архитектура безопасности общих данных — архитектура защиты общих данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы архитектура защиты общих данных EN common data security… … Справочник технического переводчика
распределение общих издержек — Как правило, ежемесячное отнесение общих издержек на центры и носителей издержек (например, продукты или группы изделий). Соответствующие шаги включают учет и распределение первичных общих издержек по центрам издержек, взаимный за счет услуг,… … Справочник технического переводчика
