-
41 public figure
1) Общая лексика: общественный деятель, общественник2) Юридический термин: деятель -
42 social activist
Общая лексика: общественник -
43 socially active person
Общая лексика: общественникУниверсальный англо-русский словарь > socially active person
-
44 unpaid coach
Спорт: тренер-общественник -
45 volunteer
[ˌvɒl(ə)n'tɪə]1) Общая лексика: безвозмездный, благотворительный, волонтёр, вызваться добровольно (сделать что-либо; for), вызываться, добровольный, добровольческий, идти добровольцем, охотник, поступать добровольцем (на военную службу), поступить добровольцем на военную службу, предлагать (свою помощь, услуги), растущий самопроизвольно, теннессиец, неоплачиваемый (о работе), на общественных началах (о работе), Активист (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer"), желающий, общественник, вольноопределяющийся2) Медицина: работающий на общественных (добровольных) началах3) Американизм: "доброволец" (Volunteer; шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси)4) Военный термин: доброволец, доброволец, поступивший на военную службу по найму, добровольно поступать на военную службу, поступивший на военную службу по найму5) Сельское хозяйство: растение-самосев, самосевный7) Юридический термин: вести чужие дела без поручения, добровольно взять на себя (что-л.), лицо, ведущее чужие дела без поручения, лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения, лицо, действующее по доброй воле, поступать добровольцем на военную службу, добровольно взять на себя что-либо, стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front), быть волонтёром, пойти добровольцем8) Дипломатический термин: сделать по своей инициативе, человек, безвозмездно выполняющий ( какую-л.) работу (общественную, благотворительную)9) Лесоводство: лесной дичок10) Психология: человек добровольно согласившийся стать испытуемым11) Деловая лексика: делать по своей инициативе, предлагать помощь -
46 Aktivist
сущ.1) общ. энергичный человек, ударник (ГДР; труда), активный член (какой-л. организации), передовик производства, активный2) филос. приверженец активизма, сторонник активных действий3) юр. застрельщик, ударник (Alb, H ist)4) экон. общественник, передовик, передовой работник, ударник производства, активист (в ГДР), передовой рабочий -
47 Aktivmitglied
сущ.юр. активист, общественник -
48 Multiplikator
сущ.1) тех. информатор, преподаватель-общественник, мультипликатор2) редк. калькулятор (экспонометра)3) матем. сомножитель, множитель4) экон. мультипликатор (выражает, во сколько раз зависимая переменная возрастает или уменьшается в конечном счёте, если независимая переменная изменяется на единицу)5) электр. умножитель, множительное устройство6) выч. блок умножения, устройство умножения7) рекл. формирователь (общественного) мнения -
49 Stauberater
-
50 ehrenamtlicher Helfer
прил.юр. общественникУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Helfer
-
51 ehrenamtlicher Mitarbeiter
прил.юр. внештатный сотрудник, общественникУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Mitarbeiter
-
52 gesellschaftlich notwendig
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendig
-
53 gesellschaftlich und politisch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich und politisch
-
54 gesellschaftspolitisch
прил.1) общ. социально-политический, общественно-политический2) юр. идеологически-политический, общественник-политическийУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftspolitisch
-
55 materiell-rechtswidrig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materiell-rechtswidrig
-
56 társadalmi
• \társadalmi regényбытовой \társadalmi роман• социальный общественный* * *формы: társadalmiak, társadalmit, társadalmilag1) обще́ственный; социа́льныйtársadalmi helyzet — обще́ственное положе́ние
2) све́тскийtársadalmi életet élni — жить све́тской жи́знью
* * *1. общественный, социальный, социально-бытовой;\társadalmi berendezkedés — общественное устройство; \társadalmi eszmék — общественные идеи; a \társadalmi fejlődés törvényei — законы общественного развития; \társadalmi forradalom — социальная революция; \társadalmi helyzet — социальное положение; vminek a \társadalmi jelentősége — социальная значимость; \társadalmi jelleg — социальность; \társadalmi környezet — социальная среда; \társadalmi körök — общественные круги; \társadalmi körülmények/viszonyok — социально-бытовые условия; общественные условия; \társadalmi nevelés — общественное воспитание; \társadalmi osztályok — общественные классы; \társadalmi ösztön — социальный инстинкт; \társadalmi réteg — слой общества; общественная прослойка; \társadalmi és politikai élet — общественно-политическая жизнь; \társadalmi és politikai tudományok — общественно-политические науки; \társadalmi rend — общественный строй; \társadalmi tevékenység — общественная деятельность;\társadalmi alakulat — общественная формация;
2.\társadalmi ellenőrzés — общественный контроль; \társadalmi káderek — общественные кадры; \társadalmi munka — общественная работа/нагрузка; \társadalmi munkát folytat/végez — вести/провести общественную работу; \társadalmi munkás — общественник, (nő) общественница; \társadalmi szervezet — общественная организация;(ön kéntességen alapuló közérdekű, fizetéstelen) \társadalmi bíróság — товарищеский суд;
3.\társadalmi munkamegosztás — общественное разделение труда; \társadalmi termelés — общественное производство; a termelőeszközök \társadalmi tulajdona — общественная собственность на средства производства; a termelés \társadalmi oldala — общественная сторона производства; \társadalmi tulajdon — общественная собственность; \társadalmi tulajdonba vétel — обобществление; взятие во владение общества; \társadalmi vagyon — общественное достойние; \társadalmi viszonyok — общественные отнощения; \társadalmi termelési viszonyok — общественно-производственные отношения;polgazd.
\társadalmi és gazdasági rendszer — общественно-экономический уклад;4.\társadalmi tudat — общественное сознание;fil.
\társadalmi lét — общественное бытие;5. ir. бытовой;\társadalmi regény — бытовой роман; \társadalmi színmű — бытовая пьеса;\társadalmi dráma — бытовая драма;
6.\társadalmi életet él — участвовать v. принимать участие в общественной жизни(társasághoz tartozó) \társadalmi élet — общественная жизнь; общественный быт;
-
57 aktivist
сущ.общ. активист, активистка, общественник, общественница -
58 ühiskondliku töö tegija
сущ.общ. общественник, общественница -
59 ühiskonnategelane
сущ.общ. общественник, общественница -
60 sabiedriska darbiniece
прил.общ. общественная деятельница, общественница, общественный деятель, общественный работник, (aktīviste) общественник
См. также в других словарях:
Общественник — Общественник. Производство слов омонимов из одних и тех же морфем довольно обычно в кругу некоторых очень устойчивых словообразовательных категорий. При разнообразии значений, свойственных одному и тому же слову, производные от него слова,… … История слов
общественник — активист Словарь русских синонимов. общественник см. активист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННИК — ОБЩЕСТВЕННИК, общественника, муж. 1. Человек, активно участвующий в общественной работе (неол.). «Коммунист общественник, литератор, газетный работник моет найти у Ленина целую уйму мест, касающихся непосредственно его работы.» М.Кольцов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННИК — ОБЩЕСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый активно участвует в общественной жизни, занимается общественной работой. Активный о. | жен. общественница, ы. | прил. общественнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
общественник — , а, м. Человек, активно участвующий в общественной жизни. ◘ Слова, обозначающие формы проведения общественно массовой работы и ее деятелей: общественник, агит колонна, культпоход. Ильенко, Максимова, 271. Он приобрел славу лучшего… … Толковый словарь языка Совдепии
общественник — ОБЩЕСТВЕННИК, а, м То же, что активист. // ж общественница, ы. В Москве живет известный педагог и общественник, профессор Н.А.Татаринов, автор ряда статей по истории завоевания и освоения Арктики (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
общественник-активист — общественник активист, общественника активиста … Орфографический словарь-справочник
общественник спорта — sporto visuomenininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto organizatorius, talkininkas, dirbantis laisvu nuo savo pagrindinio darbo laiku, be atlyginimo. Sporto visuomenininkais laikomi visuomeniniai… … Sporto terminų žodynas
Общественник — м. Тот, кто активно участвует в общественной жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общественник — общественник, общественники, общественника, общественников, общественнику, общественникам, общественника, общественников, общественником, общественниками, общественнике, общественниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
общественник — общ ественник, а … Русский орфографический словарь