Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(общества)

  • 121 לְצוֹרֶך

    לְצוֹרֶך

    ради, для

    צוֹרֶך ז' [צוֹרכּוֹ; ר' צרָכִים, צוֹרכֵי-]

    потребность, надобность, нужда

    צוֹרכֵי צִיבּוּר ז"ר

    общественные дела, потребности общества

    כָּל צוֹרכּוֹ, דֵי צוֹרכּוֹ

    в достаточной мере

    שֶלֹא לְצוֹרֶך

    просто так, без цели

    עָשָׂה צרָכִים

    сходил по нужде

    Иврито-Русский словарь > לְצוֹרֶך

  • 122 מַאֲרָג ז'

    מַאֲרָג ז'

    1.ткачество 2.ткань (общества), структура

    Иврито-Русский словарь > מַאֲרָג ז'

  • 123 מַדווֶה ז' [ר' מַדווִים]

    מַדווֶה ז' [ר' מַדווִים]

    недуг, хвороба (общества)

    Иврито-Русский словарь > מַדווֶה ז' [ר' מַדווִים]

  • 124 מַדווִים

    מַדווִים

    מַדווֶה ז' [ר' מַדווִים]

    недуг, хвороба (общества)

    Иврито-Русский словарь > מַדווִים

  • 125 מַדָעֵי החֶברָה זר

    מַדָעֵי החֶברָה ז"ר

    общественные науки

    חֶברָה נ' [ר' חֲבָרוֹת / חֶברוֹת, חֶברוֹת-]

    1.общество 2.фирма, компания

    חֶברָה (חֶברַת) אָחוֹת

    сестринская компания

    חֶברָה אֵם

    материнская компания


    компания с ограниченной ответственностью

    חֶברָה (חֶברַת) בַּת

    дочерняя фирма

    חֶברָה לְהַשקָעוֹת

    инвестиционная компания

    חֶברָה מֶמשַלתִית

    государственная фирма

    חֶברָה פּרָטִית

    частная фирма

    חֶברָה רַב-לְאוּמִית

    транснациональная фирма

    חֶברַת אַחזָקוֹת / גַג

    концерн, холдинговая компания

    חֶברַת בִּיטוּחַ

    страховая компания

    חֶברַת הַשֶפַע

    общество изобилия, зажиточная часть общества

    חֶברַת נֶאֱמָנוּת

    траст-компания

    חֶברַת נְסִיעוֹת

    туристическая фирма

    חֶברַת סַפָּנוּת

    судоходная компания

    חֶברַת קָש

    существующая на бумаге (соломенная) фирма, липовая фирма

    חֶברַת תְעוּפָה

    авиакомпания

    אִיש חֶברָה ז'

    общительный человек, человек, любящий общество

    חֶברָה קַדִישָא

    погребальное братство

    בְּחֶברַת-

    в компании (кого-либо), вместе с

    הָחֶברָה הַגבוֹהָה

    высший свет

    אִיֵי הָחֶברָה ז"ר

    острова Сообщества (в Полинезии)

    Иврито-Русский словарь > מַדָעֵי החֶברָה זר

  • 126 מַה שלוֹמךָ ?

    מַה שלוֹמךָ ?

    как здоровье, как дела?

    שָלוֹם ז' [שלוֹם-]

    1.благополучие, здоровье 2.мир (отсутствие войны)

    שָלוֹם !

    приветствие при встрече и расставании

    שָלוֹם עֲלֵיכֶם

    приветствие

    שלוֹם אֱמֶת

    подлинный мир

    שלוֹם בַּיִת

    семейное согласие; примирение

    שלוֹם הַצִיבּוּר

    благо общества

    שָלוֹם וּברָכָה !

    ответ на приветствие

    שָלוֹם רַב

    приветствие

    הֱיֶה שָלוֹם !

    будь здоров!

    וְשָלוֹם עַל יִשׂרָאֵל

    и всё тут, на этом конец

    עָלָיו הַשָלוֹם

    мир праху его

    שלוּמֵי אֱמוּנֵי יִשׂרָאֵל ז"ר

    евреи, верные своему народу

    מִשלוּמֵי אֱמוּנֵי-

    (один) из самых преданных

    Иврито-Русский словарь > מַה שלוֹמךָ ?

  • 127 מִכֹּל וָכֹל

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    Иврито-Русский словарь > מִכֹּל וָכֹל

  • 128 מְעוּנַן-פָּנִים [מְעוּנֶנֶת-פָּנִים]

    מְעוּנַן-פָּנִים [מְעוּנֶנֶת-פָּנִים]

    с мрачным лицом

    פָּנִים זונ"ר

    1.лицо 2.лицевая сторона; фасад 3.поверхность 4.вид, образ

    פָּנִים אֶל פָּנִים

    лицом к лицу, непосредственно

    פָּנִים וְאָחוֹר

    с обеих сторон

    פָּנִים מְאִירוֹת

    выражение радости, радушия, расположения

    פָּנִים מַסבִּירוֹת

    приветливое лицо

    פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת

    улыбчивое лицо

    פּנֵי הַיָם

    уровень моря

    פּנֵי פּוֹקֶר

    ничего не выражающее лицо

    בַּפָּנִים

    в лицо (сказал, лгал)

    עַל פּנֵי

    1.на поверхности 2.перед (предпочесть перед кем-то) 3.по; над

    עַל פּנֵי הַשֶטַח

    внешне, на поверхности (выглядит)

    פּנֵי הַדוֹר כִּפנֵי הַכֶּלֶב

    мораль общества – хуже некуда (букв. облик поколения как облик собаки)

    Иврито-Русский словарь > מְעוּנַן-פָּנִים [מְעוּנֶנֶת-פָּנִים]

См. также в других словарях:

  • Общества — о ва, Товарищества, о ва, арх. в Тихом океане, в Полинезии; владение Франции. Открыты в 1767 г. англ, мореплавателем С. Уоллисом и названы в честь Лондонского Королевского об ва (нац. Академии наук) о вами Общества (англ. Society Islands, франц.… …   Географическая энциклопедия

  • Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Общества — о ва, Товарищества, о ва, арх. в Тихом океане, в Полинезии; владение Франции. Открыты в 1767 г. англ, мореплавателем С. Уоллисом и названы в честь Лондонского Королевского об ва (нац. Академии наук) о вами Общества (англ. Society Islands, франц.… …   Топонимический словарь

  • Общества Осетии — (осет. Ирыстоны æхсæнæдтæ) догосударственные формы организации осетин, обладавшие самоуправлением. После переселения осетин на равнину, общества утратили какие либо функции, заменившись субэтническим и общеэтническим самосознанием и организацией …   Википедия

  • Общества охраны памятников истории и культуры —         добровольные массовые обществ, организации, ставящие целью содействие государственным органам охраны памятников, использование памятников в деле патриотического, идейно нравственного, интернационального и эстетического воспитания народа.… …   Художественная энциклопедия

  • ОБЩЕСТВА МАССОВОГО ТЕОРИИ — англ. society, mass, theories of; нем. Theorie von der Massengesellschaft. Теории, рассматривающие массовость в качестве решающей характеристики всех процессов и явлений современного общества и объясняющие его специфику. Явления, обусловленные… …   Энциклопедия социологии

  • ОБЩЕСТВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИИ — англ. society, industrial, theories of; нем. Theorie von der Industriegesellschaft. Теории обществ, развития, утверждающие, что техн. прогресс и рост крупного машинного производства являются основой создания индустриального общества как общей… …   Энциклопедия социологии

  • ОБЩЕСТВА ОСТРОВА — (Iles de la Societe) (Товарищества острова) в южной части Тихого ок., в Полинезии. Владение Франции. 1,6 тыс. км² (наиболее крупный остров Таити). Высота до 2241 м (на о. Таити). Тропическое земледелие. Рыболовство, сбор жемчуга.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПРИРОДЫ — добровольные общественные организации, ведущие просветительскую и воспитательную работу в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов. Первые общества охраны природы созданы в кон. 19 нач. 20 вв.: Одюбоновское общество …   Большой Энциклопедический словарь

  • Общества литературные — см. Объединения литературные. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • ОБЩЕСТВА ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИЯ — англ. society, postindustrial, theory of; нем. Theorie von der postindustriellen Gesellschaft. Теория (Д. Белл, А. Турен и др.), согласно к рой индустриальное общество (в результате научно техн. прогресса) перерастает в постиндустриальное… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»