-
1 общедоступность
accessibility имя существительное: -
2 общедоступность
1) General subject: accessibility (романа), universal access2) Information technology: general availability (http://ivb.unact.ru/glossary/gavail.html) -
3 общедоступность
-
4 доступность
-
5 легкость осмотра
ease of inspection имя существительное: -
6 легкость ремонта
ease of repair имя существительное: -
7 удобство подхода
ease of approach имя существительное: -
8 жестокий романс
ирон.sentimental romance; 'cruel-lot' songНепринуждённое изящество формы, во многом обязанной открытиям Блока, музыкальность, рискованная близость к жестокому романсу - всё это и многое другое сообщало поэзии Есенина общедоступность и вместе импонирующую читателю исключительность. (А. Твардовский, Поэзия Михаила Исаковского) — Its natural exquisiteness of form, greatly indebted to Blok's discoveries, its musicality, its dangerous proximity to a sentimental romance - all this and much else gave Esenin's poetry a general appeal and at the same time an exceptional quality that impressed readers.
"Чудный месяц" - этот популярнейший в своё время образец "жестокого романса" - занесли к нам из Москвы работавшие там на текстильных фабриках наши женщины и девушки. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — Lovely Moon, a typical 'cruel-lot' song, was very popular at the time and was brought to our village from Moscow by women and girls who had gone there to work in textile factories.
Русско-английский фразеологический словарь > жестокий романс
См. также в других словарях:
общедоступность — общедоступность … Орфографический словарь-справочник
общедоступность — вразумительность, доступность, понятность; общепонятность, популярность, толковость, удобоваримость, простота, доходчивость, публичность, постижимость, внятность, дешевизна, удобопонятность Словарь русских синонимов. общедоступность см.… … Словарь синонимов
ОБЩЕДОСТУПНОСТЬ — ОБЩЕДОСТУПНОСТЬ, общедоступности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к общедоступный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общедоступность — ОБЩЕДОСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Общедоступность — ж. отвлеч. сущ. по прил. общедоступный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общедоступность — общедоступность, общедоступности, общедоступности, общедоступностей, общедоступности, общедоступностям, общедоступность, общедоступности, общедоступностью, общедоступностями, общедоступности, общедоступностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
общедоступность — невразумительность недостижимость неясность … Словарь антонимов
общедоступность — общедост упность, и … Русский орфографический словарь
общедоступность — Syn: см. вразумительность, см. доступность, см. понятность … Тезаурус русской деловой лексики
Общедоступность — все типы учебных заведений доступны для обучения без ограничений по половым, расовым, национальным, религиозным или др. причинам всем гражданам РФ и лицам, имеющим на это право, определенное Законом РФ «Об образовании» (1996) … Педагогический словарь
общедоступность — см. общедоступный; и; ж. Общедосту/пность цен. Общедосту/пность изложения. Общедосту/пность обучения в школах … Словарь многих выражений