(обхід)

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

conducted tour — подорож з гідом

goodwill tour — поїздка доброї волі

organized tour — організована поїздка

tour round the world — навколосвітня подорож

to be on a tour — подорожувати

to start on a tour — вирушати у подорож

sight-seeing tour — екскурсія по визначних місцях

walking tour — пішохідна екскурсія

tour of inspection — інспекційний об'їзд

tour of duty — а) перебування на посаді; строк служби; б) чергування, наряд

to tour all over the world — здійснювати навколосвітню подорож

to tour France — відвідати Францію

they toured «Othello» — на гастролях вони ставили «Отелло»

wedding tour — весільна подорож

organized tour — організована поїздка

conducted tour — подорож з гідом

goodwill tour — добровільна поїздка

tour of Europe, European tour — поїздка по Європі

world tour, tour round the world — кругосвітня подорож

to make a tour of Western Europe — зробити турне по Західній Європі

to start on a tour — відправлятися в подорож

to be on a tour — подорожувати

to be on tour — гастролювати; огляд

to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом

sight-seeing tour — екскурсія з метою огляду визначних пам'яток

walking tour — пішохідна екскурсія

a tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]

to make a tour of the old castle — оглянути старий замок

to set out on a walking tour — вийти на прогулянку

tour of inspection — інспекторський об'їзд

tour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд

to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]

the whole company are touring in England — вся трупа зараз на гастролях в Англії

to tour England with a camera — їздити по Англії з кінокамерою

to tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]

to tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися