-
1 обстоятельства
n1) gener. Bedingung, Sachlage, Verhältnis, Lebenslage (жизни)2) law. Belange, Lage, Modalitäten, Umstände3) econ. Ereignisse, Verhältnisse4) avunc. Kram -
2 обстоятельства
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обстоятельства
-
3 обстоятельства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обстоятельства
-
4 обстоятельства
Modalitäten, Lage, Umstände, Verhältnisse -
5 Обстоятельства дела
nlaw. Sachstand -
6 обстоятельства благоприятные
ngener. (не) die Umstände liegen (un) günstigУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства благоприятные
-
7 обстоятельства времени
ngener. Zeitverhältnis, ZeitumständeУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства времени
-
8 обстоятельства дела
nlaw. Sachstand -
9 обстоятельства дела, зафиксированные в протоколе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства дела, зафиксированные в протоколе
-
10 обстоятельства затмения
nastr. Umstände der Finsternis (напр. солнечного)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства затмения
-
11 обстоятельства мешают
ngener. die Umstände erschweren es (÷òî-ë. ñäåëàòü; zu + inf)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства мешают
-
12 обстоятельства непреодолимой силы
n1) law. Umstände höherer Gewalt2) busin. Ereignisse Höherer Gewalt, Umstand höherer Gewalt3) f.trade. Unstande höherer GewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства непреодолимой силы
-
13 обстоятельства несчастного случая
nlaw. UnfallhergangУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства несчастного случая
-
14 обстоятельства неясные
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства неясные
-
15 обстоятельства преступления
nlaw. TatumständeУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства преступления
-
16 обстоятельства складываются таким образом, что
ngener. (...) die Umstände fügen sich so, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства складываются таким образом, что
-
17 обстоятельства так складываются
ngener. die Umstände fügen sich soУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства так складываются
-
18 обстоятельства, исключающие вину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, исключающие вину
-
19 обстоятельства, исключающие наказуемость
nlaw. Rechtfertigungsgründe, Strafausschließungsgründe, StrafausschlußgründeУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, исключающие наказуемость
-
20 обстоятельства, исключающие общественную опасность деяния
nlaw. Umstände, die die Gesellschaftsgefährlichkeit der Handlung ausschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, исключающие общественную опасность деяния
См. также в других словарях:
Обстоятельства — Обстоятельства, исключающие преступность деяния Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного… … Википедия
обстоятельства — обстоятельства. Обстоятельства его несколько поправились. Герцен. При других обстоятельствах он стоял бы с нами на равной ноге. Короленко. Тяжелые обстоятельства. Затруднительные обстоятельства. По домашним обстоятельствам. По независящим от меня … Толковый словарь Ушакова
обстоятельства — условия, обстановка, ситуация; конъюнктура, состояние, положение, картина, дела Словарь русских синонимов. обстоятельства см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
обстоятельства — условия режим параметры характеристики — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условиярежимпараметрыхарактеристики EN conditions … Справочник технического переводчика
обстоятельства — выяснить обстоятельства • начало, знание обстоятельства изменились • изменение, субъект обстоятельства переменились • изменение, субъект обстоятельства позволили • возможность, субъект, модальность обстоятельства помешали • возможность, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обстоятельства, исключающие преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой… … Википедия
Обстоятельства, подлежащие доказыванию по уголовному делу — при производстве по уголовному делу подлежат доказыванию: событие преступления (время, место, способ и другие обстоятельства совершения преступления); виновность лица в совершении преступления, форма его вины и мотивы; обстоятельства,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПОДЛЕЖАЩИЕ ДОКАЗЫВАНИЮ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ — ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПОДЛЕЖАЩИЕ ДОКАЗЫВАНИЮ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ в соответствии с УПК РФ при производстве по уголовному делу подлежат доказыванию: 1) событие преступления (время, место, способ и другие обстоятельства совершения… … Юридическая энциклопедия
Обстоятельства, подлежащие выяснению по делу об административном правонарушении — к ним относятся: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые Кодексом российской Федерации об административных правонарушениях или законом субъекта Российской Федерации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства, исключающие вину в совершении налогового правонарушения — обстоятельствами, исключающими вину лица в совершении налогового правонарушения, признаются следующие: совершение деяния, содержащего признаки налогового правонарушения, вследствие стихийного бедствия или других чрезвычайных и непреодолимых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОТЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ II — по уголовному праву РФ обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. Перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 УК) исчерпывающим и не подлежит расширительному … Энциклопедия юриста