-
21 обрамлять
-
22 обрамлять
-
23 обрамлять
несов.1) см. обрамить2) ( окаймлять) contornare vtлицо обрамляют локоны — il volto è contornato da ciocche; ciocche incorniciano il viso
* * *v1) gener. contornare, incorniciare, inghirlandare, inquadrare2) archit. (su q.c.) ricorrere (о карнизе, фризе и т.п.) -
24 обрамлять
vgener. inlijsten, lijsten, omlijsten -
25 обрамлять
border, rim -
26 обрамлять
einfassen, einrahmen, rändeln -
27 обрамлять
-
28 обрамлять
несов.; сов. - обр`амить1) (вставлять в раму, вставлять рамы) обрамо́вувати, обрамува́ти2) ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти, обрамля́ти и обрамо́вувати, обрамува́ти -
29 обрамлять
border, rim -
30 обрамлять
обрамля́ть гл.
frame -
31 обрамлять
-
32 обрамлять
(что-л.)
1) frame; set in a frame (вставлять в раму)
2) только несовер. (окаймлять)
set off* * ** * *frame; set in a frame* * *encaseenframe -
33 обрамлять
• rámovat• obklopovat• lemovat -
34 обрамлять
-
35 обрамлять
-
36 обрамлять
(обрамить) v. frame -
37 обрамлять
1) ( вставлять в раму) to (set in a) frame2) ( окаймлять) to set off -
38 обрамлять
kehystää -
39 обрамлять
band, border, edge, frameРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обрамлять
-
40 обрамлять
несов. - обрамля́ть, сов. - обра́мить; (вн.)1) ( вставлять в раму) set (d) in a frame; frame (d)
См. также в других словарях:
обрамлять — См … Словарь синонимов
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, обрамляю, обрамляешь, несовер., что. 1. несовер. к обрамить. Обрамлять картину. 2. Окаймлять, окружить, как рамкой (книжн.). «Голову… обрамляли каштановые волосы.» Серафимович. 3. Вводить обрамление, служить обрамлением чего нибудь (в… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. 1. см. обрамить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Окаймлять, окружать как бы рамкой. Пруд обрамляет зелень. | совер. обрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена). Лицо, обрамлённое локонами. | сущ. обрамление, я … Толковый словарь Ожегова
Обрамлять — несов. перех. 1. Вставлять, заключать что либо в раму, в рамку. отт. Вставлять оконные переплеты, рамы. 2. Окружать как рамкой; окаймлять. 3. Вводить обрамление (в повествовательное произведение). отт. Служить обрамлением (в повествовательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрамлять — обрамл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обрамлять — (I), обрамля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
обрамлять — Syn: окаймлять, окантовывать … Тезаурус русской деловой лексики
обрамлять — яю, яешь; нсв. 1. к Обрамить. 2. Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка. Лёгкое кружево обрамляет тонкую девичью шею. ◁ Обрамляться, яется; страд. Обрамить (см.) … Энциклопедический словарь
обрамлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. обрамляться, обрамить 1) к обрамить 2) Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка … Словарь многих выражений
обрамлять(ся) — об/рамл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрамлять (портрет) — Выгодное помещение денег … Сонник