-
21 оседлый
119 П paiga-, paikne, püsipaikne, kindla eluasemega, zool. sessiilne; \оседлыйая птица paigalind, püsipaikne v sessiilne lind, \оседлыйый образ жизни paikne eluviis, \оседлыйое скотоводство paikne karjakasvatus, paikkarjakasvatus, paikkarjandus -
22 привычный
126 П (кр. ф. \привычныйен, \привычныйна, \привычныйно, \привычныйны) harjumus-, harjumuslik, harjumuspärane, harilik, harjunud, tavapärane, tavaline; \привычныйное преступление jur. harjumuskuritegu, \привычныйный образ жизни harjumuspärane v harjumuslik eluviis, \привычныйная дорога tavaline v harjumuspärane tee, \привычныйное дело harjunud asi v toiming, \привычныйные к труду руки tööga harjunud käed, \привычныйный глаз vilunud silm, он сел на \привычныйное место ta istus oma tavalisele v harjunud kohale -
23 рассеянный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П haju-, hajali, hajus; hajutatud, hajunud, laialipillatud, laialipaisatud; \рассеянныйнный свет hajuvalgus, \рассеянныйнная руда mäend. hajumaak, \рассеянныйнный элемент keem. hajuelement;3. прич.П (кр. ф. \рассеянныйн, \рассеянныйнна, \рассеянныйнно, \рассеянныйнны) hajameelne, hajane, mõttelaokil; \рассеянныйнный человек hajameelne v laokil mõtetega inimene, \рассеянныйнный взгляд hajameelne v hajane v mõttelaokil pilk;4. прич.П van. jõude-, lõbus; \рассеянныйнная жизнь jõudeelu, lõbus elu, вести \рассеянныйнный образ жизни jõudeelu v lõbusat elu elama -
24 роскошный
126 П (кр. ф. \роскошныйен, \роскошныйна, \роскошныйно, \роскошныйны)1. luksus-, luksuslik, lukulluslik, külluslik, rikkalik; kõnek. uhke, tore, hunnitu; \роскошныйный ресторан luksusrestoran, luksuslik restoran, \роскошныйный образ жизни luksuslik v pillav eluviis, luksuselu, \роскошныйный обед uhke v tore v rikkalik v lukulluslik lõunasöök;2. kõnek. lopsakas, lokkav; \роскошныйная трава lopsakas rohi, \роскошныйные волосы lopsakad juuksed -
25 светлый
126 П (кр. ф. \светлыйел, светла, \светлыйло, \светлыйлы)1. valge, ere, valgusküllane, hele; \светлыйлое солнце ere päike, \светлыйлая комната valge v valgusküllane tuba, \светлыйлая ночь (kuu)valge öö, \светлыйлое пальто hele mantel, \светлыйлые глаза heledad silmad, \светлыйлый шрифт trük. harilik kiri;2. selge (ka ülek.), läbipaistev; \светлыйлая вода selge vesi, \светлыйлый ручеёк selge ojake, \светлыйлое стекло läbipaistev klaas, \светлый голос selge hääl, \светлый ум selge aru v mõistus;3. ülek. helge, kirgas; \светлыйлые воспоминания helged mälestused, \светлыйлая радость puhas v kirgas rõõm, \светлыйлое будущее helge tulevik, \светлыйлая жизнь õnnelik elu, \светлыйлые стороны кого-чего kelle-mille head küljed v omadused, \светлыйлая личность kirgas isiksus, \светлыйлый образ helge kuju, \светлыйлая память о ком helge mälestus, \светлыйлый взгляд на жизнь optimistlik ellusuhtumine;4. (без кр. ф.) kirikl. lihavõtte-, ülestõusmis-; \светлыйлый праздник lihavõtted, ülestõusmispühad, lihavõttepühad, \светлыйлое воскресенье esimene lihavõttepüha; ‚\светлыйлая голова (1) helge v selge v tark pea, (2) tarkpea -
26 сказочный
126 П1. muinasjutu-; \сказочныйный сюжет muinasjutusüžee, \сказочныйный образ muinasjutukuju, muinasjututegelane;2. (кр. ф. \сказочныйен, \сказочныйна, \сказочныйно, \сказочныйны) ülek. muinasjutu-, muinasjutuline, imeline; \сказочныйная страна muinasjutumaa, imedemaa, \сказочныйная птица muinasjutulind, imelind, \сказочныйное чудовище muinasjutukoletis, \сказочныйная быстрота fantastiline v muinasjutuline v enneolematu kiirus -
27 сценический
129 П1. lava-, lavaline, lavapärane, lavakohane; \сценическийое искусство lavakunst, \сценическийое мастерство lavameisterlikkus, \сценическийая деятельность lavategevus, \сценическийий образ lavakuju, \сценическийая картина lavapilt, \сценическийое оформление lavakujundus, \сценическийий эффект lavaeffekt, \сценическийая техника lavatehnika, \сценическийая внешность lavaline v lavapärane v lavakohane välimus, \сценическийие приёмы lavalised võtted, \сценическийая литература näitekirjandus;2. ülek. teatraalne; \сценическийий жест teatraalne žest, \сценическийий поклон teatraalne v ülepakutud kummardus, \сценическийие движения teatraalsed liigutused, \сценическийое поведение teatraalne v näideldud v ebaloomulik käitumine, \сценическийий пафос teatraalne v ebaloomulik paatos, võltspaatos -
28 типичный
126 П (кр. ф. \типичныйен, \типичныйна, \типичныйно, \типичныйны) tüüpiline, iseloomulik, karakteerne; \типичныйный случай tüüpiline juhtum, \типичныйная ошибка tüüpiline viga, tüüpviga, \типичныйный южный город tüüpiline lõunamaa linn, \типичныйные черты лица tüüpilised v iseloomulikud näojooned, этот образ \типичныйен see kuju on tüüpiline -
29 трезвый
119 П (кр. ф. \трезвыйв, трезва, \трезвыйво, \трезвыйвы и \трезвыйвы) kaine, karske (ka ülek.); в \трезвыйвом состоянии kaine, kainena, kaines olekus, \трезвыйвый человек kaine inimene v mees, \трезвыйвый ум kaine mõistus, \трезвыйвый образ жизни karske eluviis, он человек \трезвыйвый (1) ta on karsklane, (2) ta on kaine mõistusega inimene, \трезвыйвый взгляд на собятия kaine vaade olukorrale, kaine seisukoht sündmuste suhtes, смотреть \трезвыйвыми глазами на кого-что ülek. keda-mida kaine pilguga vaatama -
30 широкий
122 П (кр. ф. \широкийк, широка, \широкийко и широко, \широкийки и широки; сравн. ст. шире; превосх. ст. широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; \широкийкий экран laiekraan, \широкийкая улица lai tänav, \широкийкие плечи laiad õlad, \широкийкая улыбка lai naeratus, \широкийкая степь avar v lai stepp, \широкийкий кругозор avar v lai silmaring, \широкийкий круг вопросов lai v mitmekesine küsimuste ring, \широкийкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, \широкийкая натура (1) avar hing v loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega v haardekas inimene, \широкийкие возможности avarad v suured v head võimalused, \широкийкие интерес suured v laialdased huvid, \широкийкие планы suured v laiaulatuslikud plaanid v kavatsused, \широкийкий читатель (lai) lugejaskond, \широкийкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, \широкийкие слои населения massid, rahvahulgad, \широкийкие массы трудящихся laiad v suured töötajate hulgad, \широкийкие обещания suured lubadused, \широкийкая популярность suur populaarsus, \широкийкий успех suur edu, \широкийкий шаг hoogne v pikk samm, \широкийкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, \широкийкий образ жизни suurejooneline v lai eluviis, laialt elamine, lai joon, \широкийкое хлебосольство suurejooneline v heldekäeline kostitamine, в \широкийком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, \широкийким фронтом ülek. laial rindel, laial(daselt), в \широкийком смысле слова sõna laias v laiemas v kõige üldisemas mõttes v tähenduses, товары \широкийкого потребления tarbekaubad, \широкийк костью v в кости suure v laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить \широкийкую известность üldtuntuks saama, пользоваться \широкийким признанием (üld)tunnustatud olema; ‚на \широкийкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt;\широкийкий жест suur žest; житьна \широкийкую ногу külla otsas v laial jalal elama; -
31 экономный
126 П (кр. ф. \экономныйен, \экономныйна, \экономныйно, \экономныйны) majanduslik, kokkuhoidlik, säästlik, ökonoomne; \экономныйный хозяин kokkuhoidlik v säästlik v majanduslikult mõtlev peremees, \экономныйный образ жизни kokkuhoidlik(ult) elamine, он \экономныйен в словах ta ei raiska sõnu, ta on napisõnaline v sõnaaher, ta on sõnadega mõõdukas v tagasihoidlik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
Образ — Образ: В Викисловаре есть статья «образ» Образ визуальный образ, зрительный образ, изображение. Художес … Википедия
ОБРАЗ — в философии, результат отражения объекта в сознании человека. На чувств. ступени познания образами являются ощущения, восприятия и представления, на уровне мышления понятия, суждения и умозаключения. О. объективен по своему источнику… … Философская энциклопедия
образ — субъективная картина мира или его фрагментов, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий. В психологии понятие О. используется в нескольких значениях. Наряду с расширительным… … Большая психологическая энциклопедия
ОБРАЗ — 1. ОБРАЗ1, образа, мн. образы, муж. 1. Облик, вид, подобие (книжн.). «Захар не тарался изменить не только данного ему богом образа, но и своего костюма.» Гончаров. «Напьется он там до звериного образа, что хорошего?» А.Островский. Потерять образ… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗ — 1. ОБРАЗ1, образа, мн. образы, муж. 1. Облик, вид, подобие (книжн.). «Захар не тарался изменить не только данного ему богом образа, но и своего костюма.» Гончаров. «Напьется он там до звериного образа, что хорошего?» А.Островский. Потерять образ… … Толковый словарь Ушакова
образ — Икона, лик. Образ складень. .. См. вид, изображение, икона, способ, стиль главным образом, другим образом, коренным образом, никоим образом, по образу, по образу и подобию, принять ангельский образ, равным образом... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОБРАЗ — явление, возникающее как рез т запечатления одного объекта в другом, выступающем в качестве воспринимающей формации духовной или физической; О. есть претворение первичного бытия в бытие вторичное, отраженное и заключенное в чувственно… … Энциклопедия культурологии
ОБРАЗ — ВООБРАЖАТЬ, ВООБРАЖЕНИЕ, ОБРАЗ. Воображать, воображение слова, унаследованные русским литературным языком от языка старославянского. Морфологический состав слова вообразить показывает, что его первоначальным значением было дать образ чему нибудь … История слов
Образ — ОБРАЗ (в поэзии). Вопрос о природе поэтического образа принадлежит к наиболее сложным вопросам поэтики, ибо в нем пересекаются несколько доселе еще не разрешенных проблем эстетики. Прежде всего следует отбросить те узкие и поверхностные… … Словарь литературных терминов
образ — 1. ОБРАЗ, а; мн. образы; м. 1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. Бог сотворил человека по своему образу и подобию. Мне часто вспоминается её нежный о. О. молодого Чехова запечатлён на фотографиях. Это был настоящий дьявол в образе… … Энциклопедический словарь
