-
1 обработанная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная
-
2 обработанная
• upravená -
3 обработанная поверхность
Обработанная поверхность-- These specifications are more strict than those used in defining the surface finish of the failed sheaths.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обработанная поверхность
-
4 обработанная на станке поверхность
Русско-английский словарь по машиностроению > обработанная на станке поверхность
-
5 обработанная поверхность
= обработанная на станке поверхностьРусско-английский словарь по машиностроению > обработанная поверхность
-
6 обработанная поверхность
обработанная поверхность ж. техн. Arbeitsfläche f; erzeugte Fläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обработанная поверхность
-
7 обработанная вода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная вода
-
8 обработанная лента
обработанная лента
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная лента
-
9 обработанная пробковая кора
обработанная пробковая кора
древесина пробкового дерева
Вываренная, уплощенная, отсортированная, окончательно очищенная и иногда обрезанная репродуцированная пробковая кора.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная пробковая кора
-
10 обработанная фаза ВЛ
обработанная фаза ВЛ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная фаза ВЛ
-
11 обработанная шина
3.1.47 обработанная шина (processed tire): Изношенная шина, которая была изменена, преобразована или уменьшена в размере.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработанная шина
-
12 обработанная информация
•Printers display processed information for the human user.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обработанная информация
-
13 обработанная бумага
Polygraphy: processed paper, processed paper (пропитанная, тиснёная и др.)Универсальный русско-английский словарь > обработанная бумага
-
14 обработанная в курлаторе масса
Forestry: curled pulpУниверсальный русско-английский словарь > обработанная в курлаторе масса
-
15 обработанная вода
1) Naval: treated water2) Engineering: pretreated water, regeneration water -
16 обработанная голограмма
Engineering: processed hologramУниверсальный русско-английский словарь > обработанная голограмма
-
17 обработанная гусеничная лента
Engineering: machined trackУниверсальный русско-английский словарь > обработанная гусеничная лента
-
18 обработанная давлением сталь
Makarov: wrought steelУниверсальный русско-английский словарь > обработанная давлением сталь
-
19 обработанная двуокись титана
Polymers: coaled titanium dioxideУниверсальный русско-английский словарь > обработанная двуокись титана
-
20 обработанная деталь
1) Engineering: completed part, finished part, finished piece, finished workpiece, machined part2) Law: work3) Mechanics: completed workpiece4) Automation: off-queue part, worked pieceУниверсальный русско-английский словарь > обработанная деталь
См. также в других словарях:
обработанная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treated oil … Справочник технического переводчика
обработанная голова птицы — Промытая голова тушки птицы, отделенная от шеи, трахеи, пищевода, с глазами и клювом или без них. [ГОСТ 16367 86] обработанная голова птицы Пищевой продукт убоя птицы, представляющий собой голову с глазами, клювом и гребнем или без них после… … Справочник технического переводчика
обработанная шея птицы — Пищевой продукт убоя птицы, представляющий собой шейные позвонки с прилегающими к ним мякотными тканями после удаления трахеи и пищевода. Примечание Обработанная шея птицы может быть без кожи. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая… … Справочник технического переводчика
обработанная вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pretreated waterregeneration water … Справочник технического переводчика
обработанная деталь — Деталь, подвергнутая механической обработке резанием. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
обработанная лента — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN prepared tape … Справочник технического переводчика
обработанная печень птицы — Пищевой продукт убоя птицы, представляющий собой печень, состоящую из одной или более долей, после удаления желчного пузыря. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
обработанная пробковая кора — древесина пробкового дерева Вываренная, уплощенная, отсортированная, окончательно очищенная и иногда обрезанная репродуцированная пробковая кора. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая Синонимы древесина пробкового дерева EN manufactured… … Справочник технического переводчика
обработанная фаза ВЛ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling phase … Справочник технического переводчика
обработанная шея птицы — 20 обработанная шея птицы: Пищевой продукт убоя птицы, представляющий собой шейные позвонки с прилегающими к ним мякотными тканями после удаления трахеи и пищевода. Примечание Обработанная шея птицы может быть без кожи. Источник: ГОСТ Р 52313… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработанная паром чина — garinti pelėžirniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Sėjamųjų pelėžirnių (Lathyrus sativus) sėklos, apdorotos garais. atitikmenys: angl. termically treated chickling vetch vok. dampferhitzte Platterbse rus. обработанная паром чина… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)