-
1 обольщать
обольщать(ся) см. обольстить(ся) обольщаться надеждами sich in Hoffnungen wiegen* -
2 обольщать
несовер. - обольщать;
совер. - обольстить( кого-л./что-л.) seduce;
tempt, обольстить (вн.) tempt (smb.) ;
(соблазнять) seduce (smb.) ;
~ся, обольститься (тв.)
1. тк. несов. delude one self (with) ;
flatter one self (that) ;
2. (поддаваться соблазну) be* carried away (by) ;
~ся надеждами delude one self with hopes;
~ся успехами have* one`s head turned by success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольщать
-
3 обольщать
см. обольстить -
4 обольщать
см. обольстить -
5 обольщать
несов.см. обольстить -
6 обольщать
несов. от обольстить -
7 обольщать
vgener. verstrikken -
8 обольщать совращать соблазнять
-
9 entice
-
10 lisonjearse
-
11 lisonjearse
обольщать себя (надеждой и т.п.) -
12 to dangle hopes before smb.
обольщать кого-л. надеждамиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dangle hopes before smb.
-
13 to dangle in front of smb.
обольщать кого-л. надеждамиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dangle in front of smb.
-
14 pavedināt
обольщать; соблазнить; искушать; обольстить; взманить; искусить; взманивать; соблазнять; совращать; развратить; совратить; прельстить; прельщать; завлечь; прельщать; втравить; втравливать; прельстить; соблазнить -
15 seduce
обольщатьпленятьсоблазнятьсовращать -
16 seduce
verbсоблазнять, обольщать; совращатьSyn:tempt* * *(v) заманивать; заманить; обольстить; обольщать; соблазнить; соблазнять; совратить; совращать* * ** * *[se·duce || sɪ'duːs /-'djuːs] v. соблазнять, обольщать, совращать, совратить* * *обольщатьпленятьсоблазнятьсовращать* * *1) убедить (солдата, слугу и т.п.) оставить службу или обязанности 2) соблазнять 3) завоевывать -
17 debauch
dɪˈbɔ:tʃ
1. сущ.
1) буйство, скандал, дебош;
пирушка, пьянка, гулянка Syn: booze, carouse
2) распущенность;
беспутный образ жизни;
невоздержанность Syn: depravity, dissipation
2. гл.
1) а) соблазнять, обольщать;
совращать, развращать;
портить;
разлагать Syn: seduce, pervert, deprave, corrupt б) совращать, соблазнять (женщину)
2) портить, искажать (вкус, суждение) ;
разлагать (нравы) Syn: vitiate
3) архаич.. расточать, проматывать;
безрассудно тратить Syn: squander, dissipate попойка, кутеж, оргия;
дебош - the night's * ночная оргия /попойка/ разгул;
разврат, распутство развращать, растлевать совращать, обольщать портить, искажать - to * smb.'s taste испортить чей-л. вкус debauch попойка, дебош, оргия ~ портить, искажать (вкус, суждение) ~ разврат, распутство ~ совращать, развращать;
обольщать (женщину) -
18 debauch
1. noun1) попойка, дебош, оргия2) разврат, распутство2. verb1) совращать, развращать; обольщать (женщину)2) портить, искажать (вкус, суждение)* * *1 (0) дебош2 (n) кутеж; оргия; попойка; разврат; разгул; распутство3 (v) развратить; развращать; растлевать; растлить; совратить; совращать* * *буйство, скандал, дебош; пирушка, пьянка, гулянка* * *[de·bauch || dɪ'bɔːtʃ] v. развращать, совращать, обольщать, портить, искажать* * *1. сущ. 1) буйство, скандал, дебош 2) распущенность; беспутный образ жизни 2. гл. 1) а) соблазнять, обольщать; совращать б) совращать, соблазнять (женщину) 2) портить, искажать (вкус, суждение); разлагать (нравы) 3) архаич.. расточать, проматывать; безрассудно тратить -
19 обольстить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольстить
-
20 vietellä
yks.nom. vietellä; yks.gen. viettelen; yks.part. vietteli; yks.ill. viettelisi; mon.gen. vietelköön; mon.part. vietellyt; mon.ill. vieteltiinvietellä склонять, склонить vietellä соблазнить, соблазнять, искушать, искусить, обольщать, обольстить
соблазнить, соблазнять, искушать, искусить, обольщать, обольстить ~ склонять, склонить
См. также в других словарях:
обольщать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обольщать соблазнять, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБОЛЬЩАТЬ — ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить кого чем, облещать, обманывать лестью; манить, заманивать; склонять к чему лукавыми ласками, льстиво морочить, уловлять, прельщая чем; соблазнять. Награды более обольщают, чем поощряют. Знать лукавый его обольстил: так сам… … Толковый словарь Даля
Обольщать — (иноск.) обманывать, завлекать, заманивать, соблазнять (намекъ на обманъ лестью). Ср. Жизнь! зачѣмъ ты собой Обольщаешь меня? Еслибъ силу Богъ далъ Я разбилъ бы тебя. Кольцовъ. Разсчетъ съ жизнію. См. Горе ты, горе, змея подколодная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБОЛЬЩАТЬ — ОБОЛЬЩАТЬ, обольщаю, обольщаешь. несовер. к обольстить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обольщать — ОБОЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обольщать — (иноск.) обманывать, завлекать, заманивать, соблазнять (намек на обман лестью) Ср. Жизнь! зачем ты собой Обольщаешь меня? Если б силу Бог дал Я разбил бы тебя. Кольцов. Расчет с жизнию. См. горе ты горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обольщать — несов. перех. 1. Вводить в приятное заблуждение, прельщая, соблазняя чем либо; увлекать. 2. Склонять к сожительству; соблазнять (женщину, девушку). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обольщать — обольщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обольщать — (I), обольща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обольщать — аю, аешь; нсв. кого. 1. к Обольстить. 2. Внушать себе приятное заблуждение относительно чего л. Не обольщайте себя тем, что ваши статьи безупречны по стилю … Энциклопедический словарь
обольщать — обманывать … Cловарь архаизмов русского языка