-
1 облигаций
облигацийоблигация; билет государственного займаМодын налше заёмын облигацийже облигации выигрышного займа;
облигацийым налаш покупать облигации.
– Ачий, манеш, облигаций дене оксам модын налына гын, мыланем обязательно – пычал! М. Шкетан. – Папа, – говорит он, – если на облигации выиграем деньги, то мне обязательно – ружьё!
«Мераҥ лу» ойлымаште (Шкетан) облигацийын (заёмын) кӱлешлыкшым ончыкта. П. Пӱнчерский. В рассказе «Мераҥ лу» Шкетан показывает необходимость облигаций (займа).
-
2 облигаций
облигация; билет государственного займа. Модын налше заёмын облигацийже облигации выигрышного займа; облигацийым налаш покупать облигации.□ – Ачий, манеш, облигаций дене оксам модын налына гын, мыланем обязательно – пычал! М. Шкетан. – Папа, – говорит он, – если на облигации выиграем деньги, то мне обязательно – ружьё! «Мераҥлу» ойлымаште (Шкетан) облигацийын (заёмын) кӱ лешлыкшым ончыкта. П. Пӱ нчерский. В рассказе «Мераҥлу» Шкетан показывает необходимость облигаций (займа).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > облигаций
-
3 облигаций
aizņēmuma obligāciju izlozēšana -
4 облигаций
• dluhopisů• obligací -
5 облигаций на
• obligací za -
6 размещение облигаций
облигация "пут" — put bond
Русско-английский большой базовый словарь > размещение облигаций
-
7 выпуск облигаций
Русско-английский большой базовый словарь > выпуск облигаций
-
8 держатель облигаций
1. bond holder2. bondholderРусско-английский большой базовый словарь > держатель облигаций
-
9 курс облигаций
-
10 сумма обращающихся облигаций
Русско-английский большой базовый словарь > сумма обращающихся облигаций
-
11 финансирование путем выпуска облигаций
Русско-английский большой базовый словарь > финансирование путем выпуска облигаций
-
12 выкуп облигаций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выкуп облигаций
-
13 держатель облигаций
облигации; ссудный капитал — loan debentures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель облигаций
-
14 курс облигаций
облигация "пут" — put bond
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс облигаций
-
15 секция продажи неактивных облигаций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секция продажи неактивных облигаций
-
16 секция продажи облигаций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секция продажи облигаций
-
17 регистр владельцев облигаций
регистр владельцев облигаций
Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Закон не требует обязательного ведения такого списка, однако если он ведется, он должен храниться в зарегистрированном офисе компании или в другом известном Регистратору компаний месте. Список владельцев облигаций должен предоставляться для ознакомления держателям обязательств и акционерам компании бесплатно, а всем остальным - за небольшую плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистр владельцев облигаций
-
18 эмиссия облигаций
эмиссия облигаций
Выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссия облигаций
-
19 досрочное погашение облигаций, обусловленное эмиссией акций
Универсальный русско-английский словарь > досрочное погашение облигаций, обусловленное эмиссией акций
-
20 программа выпуска облигаций участия в займе
General subject: loan participation note program (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром",)Универсальный русско-английский словарь > программа выпуска облигаций участия в займе
См. также в других словарях:
Индекс корпоративных облигаций ММВБ (MICEX CBI) — Индекс корпоративных облигаций ММВБ Дата начала расчёта 31 декабря 2002 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московск … Википедия
Индикатор доходности государственных облигаций России — Индикатор доходности гос. обл. ММВБ Дата начала расчёта 31 декабря 2002 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московск … Википедия
Индекс муниципальных облигаций ММВБ (MICEX MBI) — Индекс муниципальных облигаций ММВБ Дата начала расчёта 30 декабря 2005 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московс … Википедия
Рейтинг облигаций — В инвестировании рейтинг облигаций это оценка кредитоспособности корпорации или государства. Рейтинг облигаций аналогичен кредитному рейтингу для физических лиц. Содержание 1 Кредитно рейтинговые агентства 2 Уровни Кредитного Рейтинга … Википедия
Держатель облигаций — держатель облигаций, выпущенных акционерной компанией. В случае ликвидации АО держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств. По английски: Bondholder Синонимы: Облигационер, Держатель долговых обязательств, Бондхольдер… … Финансовый словарь
Рынок облигаций — Финансовые рынки Рынок ценных бумаг Рынок облигаций Облигация … Википедия
РЕЙТИНГИ ОБЛИГАЦИЙ — BOND RATINGSПоказатели инвестиционного качества, т. е. предпринимательского и фин. рисков, связанных с облигациями. Основными аналитическими агентствами, публикующими Р.о., являются Мудиз (Moody s) (дочерняя фирма Дан энд Брэдстрит (Dun &… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Фонд облигаций — взаимный фонд, инвестирующий в облигации. По английски: Bond fund Синонимы: Фонд фиксированного дохода Синонимы английские: Fixed income fund См. также: Фонды облигаций Фонды дохода Облигации Финансовый словарь Финам. Фонд облигаций Фонд… … Финансовый словарь
Хеджирование портфелей облигаций — Допустим инвестор держит свои средства в облигациях и хочет убытков от возможного падения их цены в будущем. В этом случае он может продать фьючерсы на облигации. Данная операция имеет ряд преимуществ перед непосредственной продажей облигаций по… … Финансовый словарь
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций. По английски: Indenture См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Репатриация облигаций — возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами. См. также: Погашение облигаций Внешние займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь