-
21 облегчить (чем-л.) душу
Makarov: disburden heart of, disburden mind ofУниверсальный русско-английский словарь > облегчить (чем-л.) душу
-
22 облегчить (чьё-л.) горе слезами сочувствия
General subject: weep awayУниверсальный русско-английский словарь > облегчить (чьё-л.) горе слезами сочувствия
-
23 облегчить (чью-л.) задачу
General subject: to smoothen things down for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > облегчить (чью-л.) задачу
-
24 облегчить банковское кредитование
Banking: ease lending by banks (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > облегчить банковское кредитование
-
25 облегчить боль
1) General subject: soothe pain (страдание)2) Makarov: soothe pain -
26 облегчить борьбу с сорняками
Agriculture: facilitate the weedingУниверсальный русско-английский словарь > облегчить борьбу с сорняками
-
27 облегчить бремя
General subject: alleviate the burden, lighten the burden -
28 облегчить выплату платежей
Makarov: facilitate paymentsУниверсальный русско-английский словарь > облегчить выплату платежей
-
29 облегчить выполнение задачи
Diplomatic term: facilitate the execution of a taskУниверсальный русско-английский словарь > облегчить выполнение задачи
-
30 облегчить доступ
General subject: facilitate access -
31 облегчить душу
1) General subject: get off chest (get off one's chest; sth to get off from the chest), get something off one's chest, purify the heart, relieve feelings, unburden, unpack, get (something) off the chest, get off one's chest2) Colloquial: get a load off (one's) mind3) Makarov: (чем-л.) disburden heart of, (чем-л.) disburden mind of, discharge conscience -
32 облегчить конструкцию
Mathematics: lighten the constructionУниверсальный русско-английский словарь > облегчить конструкцию
-
33 облегчить кризис
General subject: ease the crisis -
34 облегчить мочевой пузырь
General subject: relieve oneselfУниверсальный русско-английский словарь > облегчить мочевой пузырь
-
35 облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
Универсальный русско-английский словарь > облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
-
36 облегчить ношу
General subject: lighten a burden -
37 облегчить обмен идеями
1) General subject: facilitate a traffic in ideas, to faciliate a traffic in ideas2) Makarov: facilitate traffic in ideasУниверсальный русско-английский словарь > облегчить обмен идеями
-
38 облегчить пакет
Stock Exchange: lighten a holding -
39 облегчить подсчёт расходов
Универсальный русско-английский словарь > облегчить подсчёт расходов
-
40 облегчить положение
Military: alleviate a situationУниверсальный русско-английский словарь > облегчить положение
См. также в других словарях:
облегчить — жизнь • изменение, положительная облегчить положение • изменение, положительная облегчить работу • изменение, положительная облегчить страдания • изменение, мало облегчить судьбу • изменение, положительная облегчить труд • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЛЕГЧИТЬ — ОБЛЕГЧИТЬ, облегчу, облегчишь, совер. (к облегчать). 1. кого что. Сделать более легким, освободить от лишнего груза, тяжести. Облегчить повозку. Облегчить нагрузку. «Не можете ли вы меня облегчить? сказал курьер, у меня полная сумка писем к… … Толковый словарь Ушакова
облегчить — (неправильно облегчить). Произносится [облехчить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБЛЕГЧИТЬ — ОБЛЕГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать лёгким, легче, освободить от лишнего груза, тяжести. О. повозку. 2. что. Упростить, сделать проще, легче. О. конструкцию. 3. что. Сделать менее трудным, менее тяжёлым. О. труд … Толковый словарь Ожегова
облегчить — 1. положение: скрасить 2. см. упростить 1. 3. см. ослабить. 4. см. кастрировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
облегчить — • в значительной мере (степени) облегчить • максимально облегчить • сильно облегчить … Словарь русской идиоматики
ОБЛЕГЧИТЬ РАНГОУТ — (То lighten the rigging) снять часть такелажа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Облегчить рангоут снять часть такелажа … Морской словарь
Облегчить душу свою — Облегчить душу свою. Спасти душу свою. Ср. Объясняю (наши неурожаи), ваши превосходительства, тѣмъ, что много ужъ очень свободъ у насъ развелось. Такъ что ежели еще немножечко припустить, такъ, пожалуй, и совсѣмъ хлѣбушка перестанетъ произрастать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
облегчить душу — принести повинную голову, прийти с повинной, открыться, признаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облегчить сердце — См … Словарь синонимов
Облегчить сердце — ОБЛЕГЧАТЬ СЕРДЦЕ. ОБЛЕГЧИТЬ СЕРДЦЕ. Устар. Избавляться от тяжёлого нравственного состояния. [Олинька:] Дай ты мне высказать то всё, сердце своё облегчить, чтобы зла не оставалось (А. Островский. Старый друг лучше новых двух). Алёша уже не мог… … Фразеологический словарь русского литературного языка