-
1 Gleitmittel
сущ.1) мед. слабительное2) тех. смазочный материал, технологическая добавка для улучшения переработки пластмасс, любрикант, смазка (для извлечения изделия из формы)3) хим. вещество, придающее скользкость (напр. таблеткам)6) пищ. средство для улучшения скольжения (напр. колбасной оболочки при её гофрировании)8) пласт. смазка (для отделения изделия от прессформы)9) дер. ваксилитная+смазка (64), состав для смазывания (напр. поверхности стола строгального станка для облегчения прохождения заготовок) -
2 изготовление
-
3 изготовление производство
-
4 производство изготовление установление
-
5 изготовление
сAnfertigung f, Herstellung f; Vorbereitung f ( приготовление) -
6 Firnis
сущ.1) общ. лак, налёт, (внешний) лоск, олифа2) геол. мельчайшие кусочки янтаря, идущие на изготовление лака, янтарь в мельчайших кусочках (сырьё для изготовления янтарного лака)3) тех. фирнис4) хим. общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол или на основе их смесей.5) лес. отделочное покрытие6) дер. фирнис (общее название для непигментированных лакокрасочных продуктов на основе масел, смол или их смесей) -
7 Herstelltoleranz
-
8 Herstellungstoleranz
сущ.2) стр. допуск на обработку3) сил. допуск при изготовлении4) свар. допуск на изготовление5) внеш.торг. производственный допускУниверсальный немецко-русский словарь > Herstellungstoleranz
-
9 Anfertigung
f =, -enизготовление, производство; выполнение, приготовление ( задания); см. тж. anfertigen -
10 arbeitsparend
adjarbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit — приборы, облегчающие труд домашней хозяйки -
11 atmungsaktiv
-
12 Bereitstellung
f =, -en1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.)2) предоставление, ассигнование3) изготовление, выработка4) воен. исходная позиция; занятие исходного положения ( для наступления)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen — указывать подразделениям исходные районы5) войска, занявшие исходное положение -
13 Bereitung
f =, -enуст. приготовление; изготовление -
14 Binderei
f =, -en3) бондарня4) тк. sg подборка букетов; плетение ( изготовление) венков6) тк. sg бочарное производство -
15 bühnengerecht
adjein Stück bühnengerecht machen — подготовить пьесу для постановки, закончить сценическую обработку пьесы -
16 Dermoplastik
-
17 Einzelherstellung
-
18 Eisbereitung
-
19 Fabrikation
f =, -enпроизводство, изготовление, фабрикация -
20 Falschmünzerei
f =, -enподделка ( изготовление фальшивых) монет и денежных знаков
Перевод: с немецкого на все языки
- С немецкого на:
- Русский
(облегчающий изготовление и обработку смесей)
Страницы
