Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(облаков)

  • 41 base

    air base
    база для обслуживания полетов
    air base group
    бригада наземного обслуживания
    aircraft maintenance base
    авиационная техническая база
    base aerodrome
    аэродром постоянного базирования
    base band
    основной диапазон
    base leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base turn
    разворот на посадочную площадку
    base turn procedure
    схема разворота на посадочный круг
    base turn template
    шаблон схемы разворота на посадочный курс
    base weight
    масса пустого воздушного судна
    basing fare
    условный тариф
    break out a cloud base
    пробивать облачность
    cloud base
    нижняя кромка облаков
    cloud base height
    высота нижней границы облаков
    compass base
    площадка для списания девиации компаса
    engine test base
    испытательная станция
    home base
    основное место базирования
    line maintenance base
    база оперативного технического обслуживания
    on the base leg
    выполнил третий разворот
    on the left base leg
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    repair base
    ремонтное предприятие
    towing base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing basing test
    испытание в гидроканале
    turn on base leg
    1. выполнять третий разворот
    2. третий разворот variable cloud base
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    wheel base
    база колес
    wing base line
    базовая линия крыла

    English-Russian aviation dictionary > base

  • 42 ceiling

    ceiling n
    потолок
    absolute ceiling
    абсолютный максимальный потолок
    all-power-units ceiling
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    approach ceiling
    высота траектории начала захода на посадку
    break a minimum ceiling
    выходить из облачности
    ceiling lining
    облицовка потолка
    ceiling measurement
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    climb to ceiling
    набор высоты до потолка
    cloud ceiling
    высота нижней границы облаков
    design ceiling
    расчетный потолок
    hovering ceiling
    потолок в режиме висения
    low ceiling
    низкая облачность
    minimum ceiling
    высота нижней границы облаков
    operating ceiling
    рабочий потолок
    vertical visibility ceiling
    потолок вертикальной видимости

    English-Russian aviation dictionary > ceiling

  • 43 ceiling

    ceiling n
    потолок
    absolute ceiling
    абсолютный максимальный потолок
    all-power-units ceiling
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    approach ceiling
    высота траектории начала захода на посадку
    break a minimum ceiling
    выходить из облачности
    ceiling lining
    облицовка потолка
    ceiling measurement
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    climb to ceiling
    набор высоты до потолка
    cloud ceiling
    высота нижней границы облаков
    design ceiling
    расчетный потолок
    hovering ceiling
    потолок в режиме висения
    low ceiling
    низкая облачность
    minimum ceiling
    высота нижней границы облаков
    operating ceiling
    рабочий потолок
    vertical visibility ceiling
    потолок вертикальной видимости

    English-Russian aviation dictionary > ceiling

  • 44 top

    cloud top
    верхняя граница облаков
    descent top
    высота начала снижения
    over the top
    над верхней границей облаков
    top dead center
    верхняя мертвая точка
    top layer
    верхняя кромка облаков
    top of climb
    конечный участок набора высоты
    top off
    дозаправлять сверху
    top speed
    предельная скорость
    top temperature
    предельная температура
    top thrust
    максимальная тяга

    English-Russian aviation dictionary > top

  • 45 bank

    [̈ɪbæŋk]
    accepting bank банк-акцептант advising bank банк-консультант agency bank банк-посредник agent bank банк-агент bank карт. банк; to break the bank сорвать банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank банк bank банкирский дом bank берег (особ. реки) bank быть банкиром bank быть банкиром bank вал, насыпь bank ист. верстак (в некоторых ремеслах) bank владеть банком bank вносить деньги в банк bank тех. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.) bank вчт. группа устройств bank ав. делать вираж; накреняться bank делать насыпь bank держать деньги в банке bank горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) bank заниматься банковским делом bank запас bank запруживать bank играть шара от борта, бортов (на бильярде) bank касса bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать bank кредитное учреждение bank ав. крен bank место хранения запасов bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank образовать наносы (о песке, снеге; часто bank up) bank отмель, банка bank полный состав суда bank ист. ряд весел (на галере) bank сгребать (в кучу), наваливать; окружать валом bank ист. скамья (на галере) bank суд bank судейская скамья bank фонд Bank: Bank: World bank Международный банк реконструкции и развития bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank of issue эмиссионный банк bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков blood bank донорский пункт blood bank запас консервированной крови и плазмы для переливания blood bank запасы консервированной крови для переливания blood bank хранилище консервированной крови и плазмы bank карт. банк; to break the bank сорвать банк central bank центральный банк chartered bank банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered bank банк, созданный на основе Закона о банках (Канада) clearing bank банк - член расчетной палаты clearing bank клиринговый банк commercial bank коммерческий банк consortium bank консорциальный банк cooperative bank кооперативный банк cooperative credit bank кооперативный кредитный банк cooperative savings bank кооперативный сберегательный банк correspondent bank (амер.) банк-корреспондент correspondent bank банк-корреспондент credit bank кредитный банк data bank вчт. банк данных data bank банк данных data bank вчт. банк данных data bank вчт. информационный банк data bank вчт. хранилище данных development bank банк развития district bank окружной банк district bank районный банк domestic bank внутренний банк domestic bank местный банк domestic bank отечественный банк drawee bank банк, на который выписан чек drawee bank банк-трассат federally chartered bank федеральный коммерческий банк foreign bank иностранный банк full-service bank универсальный банк giro bank жиробанк investment bank инвестиционный банк issuing bank банк-эмитент joint-stock bank акционерный коммерческий банк leading bank ведущий банк leading bank головной банк learning element bank банк учебных материалов; собрание учебных материалов lending bank кредитный банк lending bank ссудный банк loan bank кредитный банк loan bank ссудный банк major bank крупный банк member bank банк - член Федеральной резервной системы memory bank вчт. банк памяти merchant bank коммерческий банк merchant bank торговый банк mobile bank передвижной банк money-center bank банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center bank банк в ведущем финансовом центре mortgage bank ипотечный банк mutual savings bank взаимно-сберегательный банк (США) national bank национальный банк national: bank государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк nationwide bank государственный банк note issuing bank эмиссионнный банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке opening bank банк, выдающий аккредитив parent bank банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent bank родительский банк paying bank банк-плательщик piggy bank копилка post office bank почтово-сберегательный банк postal savings bank почтово-сберегательный банк prime bank основной банк principal bank основной банк private bank неакционерный банк private bank семейный банк private bank частный банк private bank частный банкирский дом private credit bank частный кредитный банк provincial bank провинциальный банк public bank государственный банк public savings bank государственный сберегательный банк regional bank региональный банк retail bank розничный банк satellite bank банк-спутник savings bank сберегательный банк secondary bank второстепенный банк security deposit bank банк, принимающий на хранение ценные бумаги state bank государственный банк subsidiary bank филиал банка syndicated bank банковский консорциум term bank банк терминов trustee savings bank доверительно-сберегательный банк (Великобритания) universal bank универсальный банк bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

    English-Russian short dictionary > bank

  • 46 облако

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако

  • 47 ceilometer

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ceilometer

  • 48 cloud seeding

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloud seeding

  • 49 Wolkendecke

    БНРС > Wolkendecke

  • 50 pilvenrako


    yks.nom. pilvenrako; yks.gen. pilvenraon; yks.part. pilvenrakoa; yks.ill. pilvenrakoon; mon.gen. pilvenrakojen; mon.part. pilvenrakoja; mon.ill. pilvenrakoihinpilvenrako просвет между облаков, просвет между туч

    просвет между облаков, просвет между туч

    Финско-русский словарь > pilvenrako

  • 51 sky map

    отблески суши, воды на нижней поверхности облаков
    отблески суши, льда на нижней поверхности облаков

    English-Russian dictionary of geology > sky map

  • 52 cloud amount

    количество облаков; частичная облачность, частичная несплошная облачность

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > cloud amount

  • 53 cloud process

    процессы, происходящие в облаках
    процессы, происходящие в облаках; процесс образования облаков

    * * *
    процессы, происходящие в облаках

    Англо-русский словарь по экологии > cloud process

  • 54 International Satellite Cloud Climatology Project

    1) Космонавтика: (WMO) Международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников (МПКИОС)

    Универсальный англо-русский словарь > International Satellite Cloud Climatology Project

  • 55 bring back to earth

    2) Макаров: (smb.) заставить (кого-л.) спуститься с облаков на землю

    Универсальный англо-русский словарь > bring back to earth

  • 56 bring down to earth

    2) Макаров: (smb.) заставить (кого-л.) спуститься с облаков на землю

    Универсальный англо-русский словарь > bring down to earth

  • 57 cloud amount

    Универсальный англо-русский словарь > cloud amount

  • 58 cloud base height

    Универсальный англо-русский словарь > cloud base height

  • 59 cloud cover

    Универсальный англо-русский словарь > cloud cover

  • 60 cloud echo

    1) Телекоммуникации: эхосигнал от облаков

    Универсальный англо-русский словарь > cloud echo

См. также в других словарях:

  • Облаков А. А. (1862) — ÓБЛАКОВ Александр Александрович (1862, Петербург, – 1906, там же), русский артист и педагог. С 1881, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1898 (по др. сведениям, с 1894) преподавал в младших классах Петерб. театр. уч ща.… …   Балет. Энциклопедия

  • Облаков А. А. (1874) — ÓБЛАКОВ Андрей Александрович [26.11(8.12).1874, Петербург, – г. смерти неизв.], рус. артист и педагог. В 1892–1907, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1907 преподавал бальные танцы в кадетском корпусе и другие. уч.… …   Балет. Энциклопедия

  • Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной — Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor …   Википедия

  • Технология создания благоприятных погодных условий ("разгон облаков") — Первые попытки по "созданию" хорошей погоды предпринимались специалистами метеорологами еще во времена СССР. С тех пор российская служба по разгону облаков считается одной из лучших в мире. Технология создания благоприятных погодных… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Море Облаков — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Храм Лазурных облаков — Достопримечательность Храм Лазурных облаков 碧云寺 Вход в храм …   Википедия

  • ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ — 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые, перемещаясь на значительные расстояния, могут сохранять концентрацию в пределах воспламеняемости в течение длительного времени. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Капитаны облаков (фильм) — Капитаны облаков Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин …   Википедия

  • Капитаны облаков — Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин …   Википедия

  • засев облаков — Метод активных воздействий на погоду, при котором в облака вносятся активные вещества или реагенты с целью изменения фазового состояния облаков и вызывания осадков. Syn.: засеивание облаков …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»