-
1 вновь покрыться облаками
advgener. ricoprirsi di nuvoleUniversale dizionario russo-italiano > вновь покрыться облаками
-
2 покрывать облаками
vgener. annuvolare -
3 покрываться облаками
vgener. annuvolarsi, offuscarsi -
4 покрытый облаками
-
5 скрыться за облаками
vgener. sparire dietro le nuvole -
6 безоблачный
1) ( не закрытый облаками) sereno, senza nuvole2) ( ничем не омрачённый) sereno, quieto, tranquillo* * *прил.1) sereno, senza nubiбезо́блачное небо — cielo terso / sereno
2) перен. книжн. sereno, lietoбезо́блачная жизнь — una vita lieta è spensierata
* * *adjgener. roseo -
7 наравне
ugualmente, alla pari* * *нар.1) с + Т ( на одной линии) allo stesso livello / grado, alla pariлететь наравне́ с облаками — volare all'altezza delle nuvole
2) ( одинаково) al pari di altri; alle stesse condizioni ( на равных условиях), allo stesso modo / livello ( di qd)и молодые и старые веселились наравне́ — sia i giovani che vecchi si divertivano allo stesso modo
сын трудится наравне́ с отцом — il figlio lavora al pari del padre
* * *1. advecon. al pari, alla pari2. prepos.gener. (с кем-л.) in modo concorrente rispetto a -
8 облачный
* * *прил.1) nuvoloso; nuvolo разг.о́блачное небо — cielo nuvoloso
2) ( покрытый облаками) nuvoloso, coperto di nuvole, rannuvolato* * *adj1) gener. nugolo, rannuvolato, nebuloso, nubifero, nuvoloso2) obs. nemboso
См. также в других словарях:
За облаками (радиостанция) — У этого термина существуют и другие значения, см. За облаками. Радиостанция «За облаками» ООО «Инфомедиабизнес» … Википедия
За облаками (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. За облаками. За облаками © Makoto Shinkai / CoMix Wave / XL Media 雲のむこう、約束の場所 (Beyond the Clouds, the Promised Place; За облаками. Обещание юности.) Жанр военная драма, романтика … Википедия
За облаками (фильм) — За облаками Al di là delle nuvole Жанр … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
За облаками — небо — Жанр Киноповесть Режиссёр Юрий Егоров В главных ролях Геннадий Сайфулин Сергей Никоненко Игорь Ясулович Лариса Малеванная … Википедия
За облаками — небо … Википедия
По дороге с облаками (мультфильм) — По дороге с облаками Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Юрий Бутырин Автор сценария Але … Википедия
За облаками — небо (фильм) — За облаками небо Жанр Киноповесть Режиссёр Ю. Егоров В главных ролях Оператор Евгений Давыдов Страна СССР Год … Википедия
За облаками небо (фильм) — За облаками небо Жанр Киноповесть Режиссёр Ю. Егоров В главных ролях Оператор Евгений Давыдов Страна СССР Год … Википедия
За облаками небо — Жанр Киноповесть Режиссёр Ю. Егоров В главных ролях Оператор Евгений Давыдов Страна СССР Год … Википедия
ЗА ОБЛАКАМИ — «ЗА ОБЛАКАМИ» (итал. Al di la delle nuvole, франц. Par dela les nuages), Италия Франция ФРГ, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Canal+ Productions, Centre National de la Cinematographie, Ard/Degeto Film и Cine B, 1995, 115 мин. Драма.… … Энциклопедия кино