-
1 обладать
posséder vt, avoir vt; jouir vi de (здоровьем; правом); être doué de (талантом, умом и т.п.)* * *v1) gener. avoir, avoir en sa possession, bénéficier de (Les torpilles modernes bénéficient d'une portée bien plus faible que les missiles antinavires.), posséder, tenir (чем-л.), (о предмете) jouir2) colloq. trousser (женщиной), biter (сексуально), bitter (сексуально), sabrer (женщиной)3) rude.expr. baiser, tringler (сексуально)4) simpl. se faire (в сексуальном смысле)5) argo. miser, trancher (женщиной) -
2 обладать запасом прочности
перен.Русско-французский словарь бизнесмена > обладать запасом прочности
-
3 обладать безошибочным вкусом
vgener. avoir le goût sûrDictionnaire russe-français universel > обладать безошибочным вкусом
-
4 обладать большими достоинствами
vgener. valoir mieux que(...)Dictionnaire russe-français universel > обладать большими достоинствами
-
5 обладать большой творческой силой
vgener. avoir du souffleDictionnaire russe-français universel > обладать большой творческой силой
-
6 обладать верным глазомером
vgener. avoir le compas dans l'œil, avoir le coup d'yeux justeDictionnaire russe-français universel > обладать верным глазомером
-
7 обладать властью
vgener. détenir le pouvoir -
8 обладать всей информацией
vliter. avoir toutes les billesDictionnaire russe-français universel > обладать всей информацией
-
9 обладать выдержкой
vcolloq. avoir de l'estomac -
10 обладать густым басом
vgener. avoir un bon creuxDictionnaire russe-français universel > обладать густым басом
-
11 обладать дееспособностью
vlaw. avoir la capacité d agir, avoir capacité d exercice des droits civilsDictionnaire russe-français universel > обладать дееспособностью
-
12 обладать женщиной
vgener. posséder une femme -
13 обладать животным магнетизмом
vphras. ( данное выражение относится к женщинам) Avoir du chienDictionnaire russe-français universel > обладать животным магнетизмом
-
14 обладать житейской мудростью
vgener. savoir vivreDictionnaire russe-français universel > обладать житейской мудростью
-
15 обладать запасом прочности
vcommer. avoir les reins solidesDictionnaire russe-français universel > обладать запасом прочности
-
16 обладать звучным голосом
vgener. avoir l'organe sonoreDictionnaire russe-français universel > обладать звучным голосом
-
17 обладать здоровым желудком
vgener. avoir un bon estomacDictionnaire russe-français universel > обладать здоровым желудком
-
18 обладать здравым смыслом
vgener. avoir du jugementDictionnaire russe-français universel > обладать здравым смыслом
-
19 обладать знаниями
vgener. avoir de l'étude -
20 обладать знаниями и навыками
vgener. avoir l'art et la manière (в каком-л. деле)Dictionnaire russe-français universel > обладать знаниями и навыками
См. также в других словарях:
Обладать — Possession: A Romance Жанр: роман Автор: Антония Байетт Язык оригинала: английский Публикация: 1990 … Википедия
ОБЛАДАТЬ — ОБЛАДАТЬ, обладаю, обладаешь, несовер., чем (книжн.). 1. Иметь в своем обладании, иметь в собственности, фактически владеть чем нибудь. «Не хочу обладать миром: хочу твоего взора.» Пушкин. «(Город) Соден обладает прекрасным парком.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАДАТЬ — Обладать во сне сказочным богатством предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Обладать крупной суммой валюты означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря… … Сонник Мельникова
обладать — См. иметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обладать характеризоваться, иметь отличительной чертой, не быть обделенным, иметь своей отличительной чертой, быть отмеченным … Словарь синонимов
ОБЛАДАТЬ — ОБЛАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь в собственности, в наличии или в числе своих свойств. О. источником сырья. О. талантом. О. хорошим голосом. 2. кем. Иметь своей женой, любовницей. О. любимой женщиной. | сущ. обладание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ОБЛАДАТЬ — чем, владать, владеть, управлять государем над чем, властвовать, владычествовать, княжить над чем, царствовать. Государь наш обладает огромнейшим в мире царством, и десятками различных народов. Обладая морями, англичане господствуют также на… … Толковый словарь Даля
обладать — Обладать собою (устар.) то же, что владеть собою. Она была возбуждена, а вместе с тем обладала собой настолько, что могла наблюдать. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
обладать — время обладает • обладание, субъект обладать возможностью • обладание, непрямой объект обладать высокой степенью • обладание обладать высокой чувствительностью • обладание обладать даром • обладание, непрямой объект обладать правом • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кем/чем) Иметь в своей собственности. Обладать крепостными крестьянами. Обладать запасами сырья. Обладать капиталом. Обладать коллекцией марок. [Дмитрий:] И скоро мы московский трон украсим жемчужиной, какой не обладают… … Популярный словарь русского языка
обладать — ▲ иметь ↑ в качестве, принадлежать обладать иметь в своей принадлежности. обладание принадлежность кому л. располагать (# сведениями. # суммой денег). распоряжаться чем использовать то, чем владеешь. быть [находиться] в распоряжении кого (вы… … Идеографический словарь русского языка
обладать — ОБЛАДАТЬ1, несов., кем чем. Иметь своей собственностью, владеть кем , чем л.; Син.: владеть, иметь [impf. to possess, own, have at one’s disposal]. Этот регион обладает большими запасами нефти и газа. ОБЛАДАТЬ2, несов., чем. Иметь какое л.… … Большой толковый словарь русских глаголов