-
1 обеспечения
allowanceprocuringprovidingprovisionpurveyingsecuringsecurity -
2 обеспечения
• dodávky (2.p. a mn.č.)• zabezpečení• zajištění• zajištění (2.p.) -
3 обеспечения обязательств и платежей выданные
General subject: securities given for obligations and payments (счёт 009)Универсальный русско-английский словарь > обеспечения обязательств и платежей выданные
-
4 обеспечения обязательств и платежей полученные
General subject: securities received for obligations and payments (счёт 008)Универсальный русско-английский словарь > обеспечения обязательств и платежей полученные
-
5 обеспечения соответствия
Law: assure complianceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечения соответствия
-
6 обеспечения ядерными боеприпасами
Military: nuclear supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечения ядерными боеприпасами
-
7 обеспечения сохранности
ntransp. Sicherung der UnversehrtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечения сохранности
-
8 обеспечения его
• zajištění jeho -
9 обеспечения его взаимосвязи
• zajištění jeho propojení -
10 обеспечения и в дальнейшем
• zajištění a nadále -
11 отказ программного обеспечения
3.19 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из-за проявления дефекта в элементе программного обеспечения, заложенного в проекте.
[МЭК 61513, пункт 3.57]
Примечание 1 - Все отказы программного обеспечения происходят из-за дефектов проекта, так как программное обеспечение не изнашивается и не подвержено физическим отказам. Так как пусковые сигналы, которые активизируют неисправности программного обеспечения, возникают произвольно во время работы системы, следовательно, и отказы программного обеспечения также возникают случайно.
Примечание 2 - См. также «отказ», «дефект программного обеспечения».
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.57 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из-за проявившейся проектной ошибки в компоненте программного обеспечения
Примечание 1 - Все отказы программного обеспечения связаны с ошибками при проектировании, так как программное обеспечение в данном контексте не связано с физическими носителями, не изнашивается или не страдает от физических отказов. Так как триггеры, которые являются источниками сбоев программного обеспечения, задействуются при работе системы случайным образом, то отказы программного обеспечения имеют также случайный характер.
Примечание 2 - См. также «отказ», «сбой», «сбой программного обеспечения».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ программного обеспечения
-
12 жизненный цикл программного обеспечения
жизненный цикл программного обеспечения
Процессы, происходящие в течение периода времени, который начинается с появления общей концепции программного обеспечения и заканчивается, когда программное обеспечение окончательно перестает эксплуатироваться.
Примечания
1. Обычно жизненный цикл программного обеспечения включает в себя стадии разработки требований, разработки программного обеспечения, тестирования, интеграции, установки, а также стадию модификации.
2. Программное обеспечение не может поддерживаться, точнее сказать, оно модифицируется.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.3 жизненный цикл программного обеспечения (software lifecycle): Период времени, включающий в себя стадии: разработки требований к программному обеспечению, разработки программного обеспечения, кодирования, тестирования, интеграции, установки, а также стадию модификации.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
3.7.2 жизненный цикл программного обеспечения (software lifecycle): Процессы, происходящие в течение периода времени, который начинается с появления общей концепции программного обеспечения и заканчивается, когда программное обеспечение окончательно перестает эксплуатироваться.
Примечания
1. Обычно жизненный цикл программного обеспечения включает в себя стадии разработки требований, разработки программного обеспечения, тестирования, интеграции, установки, а также стадию модификации.
2. Программное обеспечение не может поддерживаться, точнее сказать, оно модифицируется.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизненный цикл программного обеспечения
-
13 система программного обеспечения
1. software design space2. software package3. software systemРусско-английский большой базовый словарь > система программного обеспечения
-
14 уровень полноты безопасности программного обеспечения
уровень полноты безопасности программного обеспечения
Дискретный уровень (принимающий одно значение из четырех возможных), определяющий полноту безопасности программного обеспечения в системе, связанной с безопасностью.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.10 уровень полноты безопасности программного обеспечения (software safety integrity level): Дискретный уровень (принимающий одно из четырех возможных значений от 1 до 4), определяющий полноту безопасности программного обеспечения в связанной с безопасностью системе.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
3.5.7 уровень полноты безопасности программного обеспечения (software safety integrity level): Дискретный уровень (принимающий одно значение из четырех возможных), определяющий полноту безопасности программного обеспечения в системе, связанной с безопасностью.
Примечание - См. 3.5.3 и 3.5.6.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень полноты безопасности программного обеспечения
-
15 разработчик программного обеспечения
1. software programmer2. software designer3. software engineerРусско-английский большой базовый словарь > разработчик программного обеспечения
-
16 разработчик структуры программного обеспечения
1. software architect2. software system architectРусско-английский большой базовый словарь > разработчик структуры программного обеспечения
-
17 система материально-технического обеспечения
Русско-английский военно-политический словарь > система материально-технического обеспечения
-
18 база материально-технического обеспечения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > база материально-технического обеспечения
-
19 администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
- administrator [leading body] of the Interconnected Communication Network of Russia information security providing system
- administrator [leading body] of information security providing system of the ICN of Russia
администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]
Физическое или юридическое лицо, ответственное за реализацию политики обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**].
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
Синонимы
- администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]
EN
- administrator [leading body] of information security providing system of the ICN of Russia
- administrator [leading body] of the Interconnected Communication Network of Russia information security providing system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
-
20 механизм обеспечения информационной безопасности [защиты] (Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации)
- information security [protection] (of the Interconnected Communication Network of Russia) providing measures
- information security [protection] (of the ICN of Russia) providing measures
механизм обеспечения информационной безопасности [защиты] (Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации)
механизм обеспечения информационной безопасности [защиты] (ВСС РФ)
Аппаратно-программные и организационные средства системы обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**], реализующие, исходя из заданной политики информационной безопасности ВСС РФ [**], определенные уровни защиты информационной сферы ВСС РФ [**] в соответствии с одним из перекрывающих друг друга этапов защиты: предотвращением, обнаружением и восстановлением (ликвидацией) последствия воздействия нарушителя информационной безопасности ВСС РФ [**].
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Обобщающие термины
- система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации
Синонимы
- механизм обеспечения информационной безопасности [защиты] (ВСС РФ)
EN
- information security [protection] (of the ICN of Russia) providing measures
- information security [protection] (of the Interconnected Communication Network of Russia) providing measures
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм обеспечения информационной безопасности [защиты] (Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации)
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ИХ ТЕХНОЛОГИЙ СРЕДСТВА — СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ИХ ТЕХНОЛОГИЙ … Юридическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТРАХОВОГО НОРМА — НОРМА СТРАХОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ ТАМОЖЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Обеспечения учебно-воспитательного процесса образовательных учреждениях МВД психологического концепция — Психологическое обеспечение включает в себя комплекс мероприятий по психологическому сопровождению профессиональной ориентации отбора кандидатов на учебу, адаптации курсантов и слушателей к условиям учебной и служебной деятельности, развития у… … Энциклопедия современной юридической психологии
ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАРУШЕНИЕ — (см. НАРУШЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТРАХОВОГО НОРМА — (см. НОРМА СТРАХОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ПРИЗНАНИЕ — (см. ПРИЗНАНИЕ ТАМОЖЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обеспечения безопасности дорожного движения психология — На основе познания психологических особенностей участников дорожного движения и деятельности сотрудников автомобильной инспекции, разрабатываются рекомендации по психологическому обеспечению безопасности. Психологическое обеспечение безопасности… … Энциклопедия современной юридической психологии
"ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ, ВЫДАННЫЕ" — забалансовый счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении выданных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей … Большой бухгалтерский словарь
"ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ, ПОЛУЧЕННЫЕ" — забалансовый счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении полученных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей, а также обеспечении, полученных под товары, переданные другим предприятиям на консигнацию … Большой бухгалтерский словарь