-
1 обезображивать
см. обезобразить* * *несов. - обезобра́живать, сов. - обезобра́зитьВrendere brutto, imbruttire vt, deturpare vtшрам обезобра́живает лицо — la cicatrice deturpa il volto
* * *vgener. deformare, deturpare, disfigurare, sformare, sfigurare, abbruttire, disabbellire, strafigurare, strafigurire, trasfigurire -
2 обезображивать
[obezobráživat'] v.t. impf. (pf. обезобразить - обезображу, обезобразишь)deformare, deturpare -
3 обезображивать лицо
vgener. svisare -
4 редко обезображивать
-
5 уродовать
1) ( наносить увечье) storpiare, mutilare2) ( обезображивать) imbruttire3) ( извращать) snaturare, storpiare* * *несов. Вdeformare vt, sfigurare vt; imbruttire vt ( безобразить); mutilare vt, storpiare vt ( калечить) тж. перен.; snaturare vt ( искажать содержание)уро́довать язык — storpiare la lingua
уро́довать ребёнка таким воспитанием — rovinare il bambino con questo tipo di educazione
пороки уро́дуют человека — i vizi snaturano l'uomo
* * *vgener. deformare, deturpare, disconciare, far bruttura, imbruttire, mutilare, sbertucciare, scontraffare, sfigurare, storpiare, stroppiare, trasfigurire
См. также в других словарях:
обезображивать — См. калечить … Словарь синонимов
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить что чем; портить вид чего либо, делать дурным на глаз, некрасивым, невзрачным, несуразным, противным; уродовать, искажать. ся, страд. Лицо обезображено оспою. Лицо обезобразилось злобою. Неуклюжая кайма обезобразила… … Толковый словарь Даля
обезображивать — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ/ОБЕЗОБРАЗИТЬ ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ/ОБЕЗОБРАЗИТЬ, искажать/исказить, исковеркивать/исковеркать, искривлять/искривить, уродовать/изуродовать, разг. перекашивать/перекосить, разг. перекривлять/перекривить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что безобразить (в 1 знач.). Шрам обезображивает лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обезображивать — несов. перех. Делать безобразным, уродливым, лишая естественного облика, вида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезображивать — украшать улучшать … Словарь антонимов
обезображивать — обезобр аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезображивать — (I), обезобра/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обезображивать — Syn: портить, безобразить (усил.), уродовать, калечить Ant: улучшать … Тезаурус русской деловой лексики
обезображивать — см. Обезобразить … Энциклопедический словарь
обезображивать — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка