-
121 einer Sache die Spitze abbrechen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache die Spitze abbrechen
-
122 einer Sache ihren Stachel nehmen
гл.общ. (D) обезвредить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache ihren Stachel nehmen
-
123 schadlos beseitigen
прил.юр. обезвредить, обезвреживать -
124 detoxicate following snake bite
мед.гл.фраз. обезвредить от яда после укуса змеиАнгло-русский медицинский словарь > detoxicate following snake bite
-
125 brodd
-en, -er1) остриё, шип (на обуви, подкове), зубец2) колючка, шип (растения)3) жало (тж. перен.)bryte (ta) brodd av noe — вынуть жало из чего-л.
обезвредить (тж. перен.)4) росток, побег, всходыgå (stå) i brodden — идти (стоять) во главе (чего-л. - for)
-
126 klør
falle i ens klør (i klørne på Enenen —) попасть в чьи-л. лапы
få i sine klør — схватить своими лапами (тж. перен.)
klippe klørne på én — обрезать кому-л. коготки, обезвредить кого-л.
komme ut av ens klør — уйти из чьих-л. когтей; вырваться из-под чьей-л. власти (зависимости); redde ut av ens klør — вырвать из чьих-л. лап
vise klørne — выпустить когти, перен. показать коготки
være i ens klør — быть в чьих-л. лапах (руках), быть в чьей-л. власти
-
127 ártalmatlan
формы: ártalmatlanok, ártalmatlant, ártalmatlanulбезвре́дный; безоби́дныйártalmatlanná tenni — обезвре́дить
* * *[\ártalmatlant, \ártalmatlanabb] 1. невредный, безвредный, безобидный; (veszélytelen) безопасный;\ártalmatlan szer — безвредное средство;\ártalmatlan orvosság — безвредное лекарство;
2. átv. беззубый;\ártalmatlan kritika — беззубая критика;
3.a gonosztevőket \ártalmatlanná tette a rendőrség — преступники обезврежены полицией; \ártalmatlanná teszik az ellenség őrszemeit — они снимают часовых противника\ártalmatlanná tesz vkit, vmit — обезвреживать/обезвредить; kat. снимать кого-л., что-л.; vál. вбить осиновый кол в кого-л.;
-
128 oskadliggör
oskadlig+gör[²'o:ska:dligjö:r]verbобезвреживатьgöra ofarlig, försätta ur stridbart skick
См. также в других словарях:
ОБЕЗВРЕДИТЬ — ОБЕЗВРЕДИТЬ, обезврежу, обезвредишь, совер. (к обезвреживать), кого что. Лишить способности причинять вред, сделать безвредным. «…Крестьянство на местах видит и знает, чувствует и осязает, как после 5 июля обнаглели помещики в деревнях и как… … Толковый словарь Ушакова
обезвредить — Обезоружить. Своею кротостью она обезоружила его. ... Ср … Словарь синонимов
ОБЕЗВРЕДИТЬ — ОБЕЗВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер., кого (что). Сделать безвредным. | несовер. обезвреживать, аю, аешь. | сущ. обезвреживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обезвредить — кого что. Обезвредить врага. И вновь перед ним возник вопрос: что же надо сделать, чтобы обезвредить деятельность Ряшина и Кулагина (Соколов) … Словарь управления
Обезвредить — сов. перех. см. обезвреживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезвредить — обезвредить, обезврежу, обезвредим, обезвредишь, обезвредите, обезвредит, обезвредят, обезвредя, обезвредил, обезвредила, обезвредило, обезвредили, обезвредь, обезвредьте, обезвредивший, обезвредившая, обезвредившее, обезвредившие, обезвредившего … Формы слов
обезвредить — обезвр едить, ежу, едит … Русский орфографический словарь
обезвредить — (II), обезвре/жу, вре/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
обезвредить — врежу, вредишь; обезвреженный; жен, а, о; св. кого что. Лишить возможности причинять вред; сделать безвредным. О. мину. О. врага. Обезвреженный снаряд. ◁ Обезвреживать, аю, аешь; нсв. Обезвреживаться, ается; страд. Обезвреживание, я; ср … Энциклопедический словарь
обезвредить — вре/жу, вре/дишь; обезвре/женный; жен, а, о; св. см. тж. обезвреживать, обезвреживаться, обезвреживание кого что Лишить возможности причинять вред; сделать безвредным. Обезвр … Словарь многих выражений
обезвредить — о/без/вред/и/ть … Морфемно-орфографический словарь