-
1 обводной
Umleitungs-; Umführungs-;обводной канал — Längskanal (m); Umführungskanal (m); Umlauf (m); Wasserumleitung (f);
обводная труба — Umführungsrohr (n); Umlaufrohr (n); Umleitungsrohr (n);
обводной трубопровод — Umgangsleitung (f); Umgehungsleitung (f); Umlaufleitung (f);
обводной туннель — Umlaufstollen (m);
обводной вентиль — Umlaufventil (n)
-
2 обводной
обводно́й кана́л — Úmleitungskanal m, pl -näle
-
3 обводной аппарат
обводной аппарат м. Bandzuführung f; Rollumwalzapparat m; мет. Rücklaufapparat m; мет. Umführung f; мет. Umwalzapparat m; мет. Umwalzeinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной аппарат
-
4 обводной блок
обводной блок м. Umlenkrolle f; Umlenkscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной блок
-
5 обводной канал
обводной канал м. Begehkanal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной канал
-
6 обводной клапан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной клапан
-
7 обводной судоходный канал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной судоходный канал
-
8 обводной трубопровод
обводной трубопровод м. Beipaßleitung f; Umführungsleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной трубопровод
-
9 обводной штрек
обводной штрек м. Abzweigstrecke f; Umbruchstrecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной штрек
-
10 Обводной блок
adjtheatre. Umlenkrolle (Сценическая техника) -
11 обводной аппарат
-
12 обводной вентиль
adjcool. Umwegventil -
13 обводной воздушный канал
adjconstruct. UmluftkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной воздушный канал
-
14 обводной дымоход котла
adjshipb. UmlaufkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной дымоход котла
-
15 обводной жёлоб
-
16 обводной канал
adj1) construct. Beipaßkanal, Seitenkanal2) shipb. Umgehungskanal, Umlaufkanal, Umleitkanal, Umleitungskanal -
17 обводной клапан
-
18 обводной патрубок
adjeng. Bypass-Rohr -
19 обводной поток
-
20 обводной ролик
adjoil. Umlenkrolle
См. также в других словарях:
обводной — ограждающий, окаймляющий, байпасный, обводный Словарь русских синонимов. обводной прил., кол во синонимов: 4 • байпасный (2) • … Словарь синонимов
обводной — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обводной — и обводный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обводной шкив — шкив, предназначенный для обхода подвижного состава кольцевых канатных дорог... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных… … Официальная терминология
обводной аппарат — Валковая арматура для передачи прокатыв. полосы из одной клети линейного прокатного стана в другую, а также для прокатки в обратном направлении. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN repeater … Справочник технического переводчика
обводной газоход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass flue … Справочник технического переводчика
обводной газоход вторичного пароперегревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheater bypass … Справочник технического переводчика
обводной желоб — Желоб для спуска из главного желоба доменной печи остатков чугуна и шлака. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN repeater trough … Справочник технического переводчика
обводной канал — байпас — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы байпас EN bypass duct … Справочник технического переводчика
обводной клапан — перепускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной клапан EN bypass valveBPV … Справочник технического переводчика
обводной коллектор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass manifold … Справочник технического переводчика