-
21 обвинённый в измене
adjgener. incolpato di tradimento -
22 законно обвинённый
Law: lawfully chargedУниверсальный русско-английский словарь > законно обвинённый
-
23 ложно обвинённый
Law: framed -
24 не обвинённый
General subject: uncharged (в преступлении) -
25 человек, несправедливо обвинённый
Jargon: fall guyУниверсальный русско-английский словарь > человек, несправедливо обвинённый
-
26 законно обвинённый
lawfully accused (charged, indicted) -
27 уличённый
-
28 обвинять
обвинить кого в чём винити, обвинити, винуватити, обвинувачувати, обвинуватити кого в чому; (пред судом) оскаржувати, оскаржити кого. В чём вы меня -няете? - в чому ви мене винуватите (обвинувачуєте)? Он -нён за злоупотребления и предан суду - його оскаржено за зловживання і дано (поставлено) на суд. Суд -нил его - суд визнав його за винного. -нять во лжи кого - брехню завдавати кому. Напрасно -нять, -нить, подозревая кого-л. в чём - гріхувати, погріхувати на кого за що. [Погріхували на його дурно, що він яблука покрав]. Обвинённый -1) обвинувачений, оскаржений;2) засуджений.* * *несов.; сов. - обвин`ить -
29 Насилие
- vis; violentia; manus; argumentum baculinum; vitium (virginis); fraus, fraudis,f; ludibrium; injuria; factum violentum;• применить насилие к кому-л., совершить насилие над кем-л. - vim alicui afferre (inferre, adhibere, imponere; admovere); manus violentas alicui inferre;
• совершить насилие - vitium afferre (offerre, addere) (pudicitiae alicujus);
• обвинённый в насилии - de vi reus;
• обвинить кого-л. в насилии - accusare aliquem de vi;
• осуждённый за насилие - de vi condemnatus;
• осуждённый за насилие на официальном посту - de vi publica damnatus;
• отразить силу силой - vim vi repellere (defendere, propulsare);
• сила побеждена силой - vi victa vis est;
• ни силой, ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения - nec vi nec clam nec precario (незаконное завладение);
-
30 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
31 Прискиллиан
(ок. 340-85; еп. Авиланский, обвинённый испан. епископами в ереси; вместе с четырьмя последователями был казнён в Трире; это был первый случай казни еретиков в истории церкви) Priscillian, Bp. of Avila -
32 обвинить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обвинённый, βρ: -нён, -нена, -нено.1. βλ. обвинять (1 σημ.).2. βγάζω καταδικαστική απόφαση, καταδικάζω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБВИНЁННЫЙ — ОБВИНЁННЫЙ, обвинённая, обвинённое; обвинён, обвинена, обвинено. прич. страд. прош. вр. от обвинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвинённый — обвинённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обвинённый — обвинённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обвинённый — ён, ена обвинённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
обвинённый — прич.; кр.ф. обвинён, обвинена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
обвинённый — об/вин/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Ложно обвинённый — Жанр немое кино Режиссёр Сесиль Хепуорт В главных ролях Сесиль Хепуорт Оператор … Википедия
Ложно обвинённый (значения) — Ложно обвинённый название фильма. Ложно обвинённый (1905) немой черно белый фильм Сесиля Хепуорта. Ложно обвинённый (фильм, 1947) фильм с участием Дженис Картер … Википедия
Ложно объвинённый — Ложно обвинённый Жанр немое кино Режиссёр Сесиль Хепуорт В главных ролях Сесиль Хепуорт Оператор Сесиль Хепуорт Страна Великобритания … Википедия
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
осуждённый — ого; м. Тот, кто обвинён по суду и приговорён к какому л. наказанию. Взять осуждённого под стражу. Направиться к осуждённым. Группа осуждённых. ◁ Осуждённая, ой; ж. * * * осуждённый лицо, которое судебным приговором признано виновным в совершении … Энциклопедический словарь