-
81 συνηγορεω
1) заступаться, защищать на суде, выступать защитникомσ. τινι Arph., Aeschin., Isocr. и ὑπέρ τινος Dem., Arst. — выступать в защиту кого(чего)-л.;
σ. τινι περὴ τῶν ἀριστείων Arst. — причислять что-л. к прекраснейшим вещам2) выступать совместно, говорить заодно -
82 συνηγορος
I2говорящий заодно, подтверждающий(τοῖς πάλαι μαντείοις Soph.)
IIὅ1) заступник, единомышленникκαὴ φημὴ ταὐτὰ καὴ συνήγορόν μ΄ ἔχεις Aesch. — я говорю то же самое, и в моем лице ты имеешь заступника
2) судебный защитник Dem.3) синегор (член прокурорского надзора, выступавший в качестве защитника действующих законов в случае внесения новых законопроектов Dem., в качестве государственного обвинителя Plut. или в качестве государственного контролера Arst.) -
83 als procureur occuperen
-
84 faire la bonne âme
≈ прикидываться простаком, добрякомOui, l'accusateur était mal venu: il était exilé à Bruxelles pour une publication "infâme" comme dit Voltaire. Mais J.-B. Rousseau faisait la bonne âme pour faire oublier son passé. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — У самого обвинителя было рыльце в пушку: это был высланный в Брюссель автор публикации, которую Вольтер назвал "гнусной". Но Жан-Батист Руссо прикидывался простачком, желая предать забвению свое прошлое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la bonne âme
-
85 consenso
-
86 asuntar
гл.юр. быть тяжущейся стороной, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, выступать в качестве стороны в процессе, искать в суде, оспаривать, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать по суду -
87 demandar en juicio
гл.юр. выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, искать в суде, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать по суду -
88 ejercitar
гл.1) общ. намётать, намётывать, посвящать себя, тренировать, упражнять, заниматься, обучать, использовать (право)2) юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, вчинить иск, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, заявить иск, искать в суде, обвинять, поддерживать обвинение, предъявить иск, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, осуществлять (право) -
89 encausar
гл.1) общ. обвинять, привлекать к суду2) юр. выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, искать в суде, обвинять по обвинительному акту, поддерживать обвинение, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, преследовать по суду -
90 enjuiciar
гл.1) общ. отдать под суд, привлечь к суду3) юр. выносить решение, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, искать в суде, обвинять, поддерживать обвинение, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, приговор, рассматривать дело в суде, судить, возбуждать дело, разбирать дело -
91 pleitear
гл.1) общ. заниматься кляузами, спорить, судиться, подать в суд (contra; на кого-л.)2) разг. кляузничать3) устар. (судиться) тягаться4) юр. быть тяжущейся стороной, вести процесс, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, выступать в качестве стороны в процессе, искать в суде, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать по суду, оспаривать (в суде) -
92 reconvenir
гл.1) общ. побивать (кого-л.) его же собственными действиями, побивать (кого-л.) его же собственными словами, изобличать2) юр. выставлять встречное обвинение, обвинять обвинителя, предъявлять встречный иск -
93 recriminación
сущ.1) общ. препирательство, упрёк, взаимное обвинение, ответное обвинение2) юр. встречное обвинение, защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе, обвинение обвинителя -
94 recriminar
гл.1) общ. отвечать обвинением на обвинение2) юр. выставлять встречное обвинение, обвинять обвинителя, подавать встречный иск -
95 jugement contradictoire
сущ.1) общ. противоречивое суждение2) юр. судебное постановление в состязательном процессе (при взаимодействии судей и сторон: обвинителя и подсудимого)Французско-русский универсальный словарь > jugement contradictoire
-
96 partie poursuivante
1. прил. 2. сущ.1) общ. сторона истца, сторона обвинителя2) юр. обвинение, сторона обвиненияФранцузско-русский универсальный словарь > partie poursuivante
-
97 ritorcere un argomento contro
Итальяно-русский универсальный словарь > ritorcere un argomento contro
-
98 ritorcere un un'accusa contro
Итальяно-русский универсальный словарь > ritorcere un un'accusa contro
-
99 буруйдааччы
-
100 exsecutio
исполнение, совершение, operis novi (nunciationis) exsec. (1. 5 pr. 1. 19 D. 39, 1);exs. litis;
lite contestata negligere exsecutionem (1. 17 § 14. 22 D. 47, 10);
exs. appellationis (l. 28 § 2 D. 49, 1);
a) отыскивание своих прав посредством a) иска со стороны истца или обвинителя, exs. stipulationis (1. 8 D. 13, 4. 1. 66 D. 45, 1), debitae pecuniae (1. 132 pr. eod.); (1. 178 § 2 D. 50, 16);
exs. delictorum (1. 1 § 1 D. 47, 1), criminum (1. 1 § 1 D. 47, 9), legis Faviae exsec. - accusatio (1. 3 pr. D. 43, 29);
b) уголовное преследование преступления со стороны высших сановников, res, quae habet publuсат escecut. (1. 7 § 1 D. 47, 10. 1. 15 § 9 eod. 1. 8 D. 47, 11);
cui criminis vel delicti exsec. competit (1. 131 § 1 D. 50, 16);
b) исполнение судебного решения: exsec. rei iudicatae (tit. C. 7, 53);
iudicati (1. 16 § 1 D. 16, 2. 1. 32 § 6. 8 D. 4, 8);
exsec. poenarum (1. 37 pr. D. 4, 4);
ordo exsecutionis (1. 4 § 4 D. 42, 1. 1. 3 § 1 D. 43, 4. 1. 5 C. 3, 13. 1. 18 C. 7, 62).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exsecutio
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБВИНИТЕЛЯ — – в советском уголовном процессе – речь, произносимая прокурором в прениях сторон в суде по уголовному делу с целью привести в систему данные судебного следствия, дать оценку рассмотренным в суде доказательствам, изложить суду выводы прокурора о… … Советский юридический словарь
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное — обвинение особый порядок производства в судебныхустановлениях дел о Ч. преступлениях ; в более общем значении термин: Ч.обвинение обнимает собой все формы участия Ч. лиц в возбужденииуголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Эйсангелия — • Εισαγγελία, (исангелия) особый род обвинения у афинян, употреблявшийся при чрезвычайных, особенно тяжких или опасных для всех преступлениях. Оно отличалось от остальных γραφαί самою формою жалобы, которая, впрочем, нам неизвестна,… … Реальный словарь классических древностей
ОБВИНЕНИЕ — – 1) процессуальная деятельность уполномоченных законом органов или лиц, направленная на установление перед судом виновности определённого лица в совершении преступного деяния и на определение оснований и пределов уголовной ответственности… … Советский юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — – под этим термином теория уголовного процесса объединяет три различные по своим процессуальным методам формы суда – процесс рабовладельческих государств, в том числе античных Греции и Рима, процесс раннего феодализма и современный процесс англо… … Советский юридический словарь