-
21 оба
числ.; муж.; жен. обе -
22 оба
-
23 оба
полет в обоих направленияхback-to-back flight -
24 оба
-
25 оба они
Оба они-- Both methods stress the need for considering local properties and both recommend the direct measurement of the fracture toughness parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оба они
-
26 оба они
-
27 оба дня включительно
- both days inclusive
- b.d.i.
оба дня включительно
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both days inclusive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оба дня включительно
-
28 Оба партнёра буквально вымотаны своей работой
General subject: both partners are stretched by their jobsУниверсальный русско-английский словарь > Оба партнёра буквально вымотаны своей работой
-
29 оба брата талантливы, но старший особенно
General subject: both brothers are talented, but the elder is more soУниверсальный русско-английский словарь > оба брата талантливы, но старший особенно
-
30 оба были в равной степени замешаны
General subject: both were implicated alikeУниверсальный русско-английский словарь > оба были в равной степени замешаны
-
31 оба варианта являются аутентичными
Diplomatic term: both versions are authenticУниверсальный русско-английский словарь > оба варианта являются аутентичными
-
32 оба вида коммуникации
Programming: both forms of communicationУниверсальный русско-английский словарь > оба вида коммуникации
-
33 оба вида связи
Programming: both forms of communication -
34 оба глаза вместе
Aviation medicine: oculi unitas -
35 оба дня включаются
Insurance: Both days inclusive (insurance) (страховые)Универсальный русско-английский словарь > оба дня включаются
-
36 оба её сына увлекаются искусством
General subject: her two sons are both into the artsУниверсальный русско-английский словарь > оба её сына увлекаются искусством
-
37 оба кандидата обхаживали избирателей
General subject: both candidates courted the votersУниверсальный русско-английский словарь > оба кандидата обхаживали избирателей
-
38 оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
Универсальный русско-английский словарь > оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
-
39 оба конца
Insurance: Both ends -
40 оба конца рейса
Oceanography: both legs of the cruise (туда и обратно)
См. также в других словарях:
ОБА — муж. и ср. обе жен., мн. обое, обадва, обадве, южн., зап. обоим пск., твер. (обоим идут, оба); обое, новг. оба; два, тот и другой, каждый из двух; те двое, о коих идет речь. Местами говорят обои муж., новг., смол. и обое ср. о вещах: платье двое … Толковый словарь Даля
Оба — Оба: Оба Оба (Амбаэ, Аоба) (англ. Aoba, Ambae) остров вулканического происхождения в архипелаге Новые Гебриды в Тихом океане. Административно входит в состав провинции Пенама Оба На! юмористическая телевизионная передача оба прибавляемое слово к… … Википедия
Оба-На — Оба На! Логотип программы Жанр Юмористическая программа Автор Игорь Угольников Режиссёр Игорь Угольников Сценарист Игорь Угольников Производство … Википедия
ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; Обе, обеих, жен., числ. колич. (оба и обе сочетаются с род. ед. имени, остальные формы согласуются в роде и падеже с именем). И тот и другой. Оба глаза. Оба уха. Обе ноги. Обоих глаз. Обеих ног. Обеими руками. Оба… … Толковый словарь Ушакова
оба — См. пара глядеть в оба, жечь свечу с обоих концов, отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки, смотреть в оба, уписывать за обе щеки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОБА — ОВА область возможных атак авиа ОБА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОВА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; жен. обе, обеих; числ. И тот и другой. Оба сына на заводе. Обе дочери студентки. Обоими глазами. Обеими ногами. Обеими руками подписаться (перен.: с полной готовностью согласиться на что н.; разг.). • Смотреть (глядеть) в… … Толковый словарь Ожегова
оба — (546) мест. колич., только дв. Оба, два: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и о҃ца своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056–1057, 294в (запись); рече б҃ъ. съгрѣшилъ ѥси ты и оба дрѹга тво˫а. (δύο) Изб 1076, 122 об.;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Оба-на — Оба на: Оба на! юмористическая телевизионная передача «Оба на» неофициальное прозвище водопада Малый Янискенгас … Википедия
Оба — (м) держатель скипетра, король Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ОБА — (oba). Богиня холеры у индийск. племени, обитающ. бл. Мирзапура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка