Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(об'їзна)

  • 121 point

    [pɔɪnt] 1. n
    1) ві́стря, го́стрий кіне́ць; кі́нчик; наконе́чник

    three point five [3.5] — три і п'ять деся́тих (3,5)

    exclamation point амер. — знак о́клику

    3) моме́нт, пита́ння; спра́ва

    point of honour — спра́ва че́сті

    4) суть, головне́; зміст
    5) то́чка, мі́сце, пункт; амер. ста́нція
    6) моме́нт ( часу)

    at the point of death — при́ смерті

    7) очко́
    8) по́ділка шкали́
    9) перева́га; досто́їнство
    10) особли́вість
    11) мета́, на́мір
    12) мис; стрі́лка
    13) верши́на гори́
    14) го́лка, різе́ць ( гравера)
    15) мисл. сті́йка ( собаки)
    16) військ. головна́ заста́ва
    17) pl амер. військ. зна́ки розрі́знення
    ••

    point of view — то́чка зо́ру

    at all points — 1) у всіх відно́шеннях 2) всю́ди, скрізь

    armed at all points — у всеозбро́єнні

    at point — гото́вий ( до чогось)

    to be on the point of doing smth. — збира́тися зроби́ти щось

    to gain one's point — досягти́ мети́

    off the point — не до ре́чі

    to the point — 1) доре́чно 2) вприту́л до (of)

    in point — слу́шний, доре́чний

    in point of — що́до

    in point of fact — факти́чно

    2. v
    1) пока́зувати па́льцем, вка́зувати
    2) спрямо́вувати ( на щось - at); наво́дити; ці́литися, приці́люватися
    3) говори́ти, сві́дчити ( про - to)
    4) (на)гостри́ти, заго́стрювати
    5) зато́чувати ( олівці)
    6) пожва́влювати, додава́ти гостроти́
    7) ста́вити розділо́ві зна́ки
    8) роби́ти сті́йку ( про собаку)
    - point out

    English-Ukrainian transcription dictionary > point

  • 122 powwow

    ['pauwau] 1. n
    2) амер. нара́да, конфере́нція, обгово́рення
    2. v
    1) ра́дитися, обгово́рювати
    2) займа́тися зна́харством

    English-Ukrainian transcription dictionary > powwow

  • 123 rather

    ['rɑːθə]
    adv
    1) шви́дше, перева́жно, кра́ще, охо́чіше

    would you rather take tea or coffee? — ви хоті́ли б ча́ю чи ка́ви?

    2) скорі́ше, пра́вильніше
    3) до де́якої мі́ри; зле́гка, де́що, до́сить

    I feel rather better today — мені́ сього́дні де́що кра́ще

    I know him rather well — я зна́ю його́ до́сить до́бре

    4) розм. (у відповідь на запитання, пропозицію) звича́йно, так; авже́ж

    Do you know him? - Rather! — Ви його́ зна́єте? - Так, звича́йно!

    English-Ukrainian transcription dictionary > rather

  • 124 recognizable

    ['rekəgnaɪzəb(ə)l]
    adj
    що мо́жна пізна́ти, пізна́ваний

    English-Ukrainian transcription dictionary > recognizable

  • 125 see

    I [siː] v ( past saw, p. p. seen)
    1) ба́чити, диви́тися; спостеріга́ти
    2) огляда́ти

    to see the sights — огляда́ти визначні́ місця́

    3) розумі́ти, зна́ти; збагну́ти

    I see — я розумі́ю

    as far as I can see — наскі́льки я мо́жу суди́ти

    I do not see how to do it — не зна́ю, як це зроби́ти

    4) поду́мати, розміркува́ти

    let me see — 1) да́йте поду́мати; дозво́льте, стрива́йте 2) покажі́ть

    5) уяви́ти (собі́)

    I can clearly see him doing it — я собі́ я́сно уявля́ю, як він це ро́бить

    6) доде́ржуватися пе́вного по́гляду
    7) поба́чити(ся); відві́дати

    when will you come and see us? — коли́ ви при́йдете до нас?

    8) зустріча́тися; ба́читися

    see you later [again, soon] — до ско́рої зу́стрічі

    9) ра́дитися, консультува́тися
    10) прийма́ти ( відвідувача)

    I am seeing no one today — я сього́дні ніко́го не прийма́ю

    11) проводжа́ти

    may I see you home? — мо́жна мені́ провести́ вас додо́му?

    12) потурбува́тися ( про щось); просте́жити ( за чимсь)
    13) пережи́ти, зазна́ти
    14) вважа́ти, визнава́ти
    - see after
    - see into
    - see off
    - see out
    - see over
    - see through
    - see to
    ••

    I saw stars — у ме́не і́скри з оче́й поси́палися

    see here! амер. — послу́хайте

    to see eye to eye with smb. — схо́дитися в по́глядах з кимсь

    to see the light — 1) поба́чити світ; народи́тися 2) жи́ти 3) розумі́ти

    to see smb. off [at the station] — проводжа́ти кого́сь (на вокза́л)

    to see smb. through smth. — допомага́ти кому́сь в чо́мусь

    to see the red light — передчува́ти набли́ження небезпе́ки (ли́ха)

    to see the way to do(ing) smth. — знайти́ можли́вість зроби́ти щось

    II [siː] n
    єпа́рхія; престо́л (єпископа і т.ін.)

    the Holy See — па́пський престо́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > see

  • 126 signify

    ['sɪgnɪfaɪ]
    v
    1) зна́чити, означа́ти
    2) ма́ти зна́чення, бу́ти важли́вим
    3) виявля́ти, висло́влювати
    4) провіща́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > signify

  • 127 stress

    [stres] 1. n
    1) тиск, на́тиск
    2) напру́ження; зуси́лля

    under stress of poverty — під тягаре́м зли́годнів

    3) псих. стрес
    4) на́голос; перен. зна́чення

    to lay stress on — підкре́слювати, надава́ти особли́вого зна́чення

    5) муз. акце́нт
    2. v
    1) підкре́слювати; ста́вити на́голос
    2) тех. піддава́ти напру́зі (ти́ску)

    English-Ukrainian transcription dictionary > stress

  • 128 trick

    [trɪk] 1. n
    1) хи́трість, обду́рювання, обма́н

    by trick — обма́нним шляхо́м

    trick of senses — ома́на

    to play smb. a trick — обману́ти, обдури́ти

    2) фо́кус, трюк
    3) жарт, ви́брик; ви́тівка

    a dirty trick — підло́та, гидо́та

    shabby tricks — оги́дні жа́рти

    tricks of fortune — мінли́вість (зрадли́вість) до́лі

    4) спри́тність, вда́лий прийо́м; впра́вність

    don't know [have not got] the trick of it — не зна́ю, як це ро́биться; не зна́ю "секре́ту"

    he's done the trick розм. — це йому́ вдало́ся

    I know a trick worth two of that — у ме́не є кра́щий за́сіб

    all the tricks and turns — всі прийо́ми і викрута́си

    tricks of the trade — специфі́чні прийо́ми, професі́йні хи́трощі

    5) особли́вість, характе́рний ви́раз, інтона́ція; мане́ра, зви́чка ( часто погана)
    6) карт. взя́тка

    the odd trick — виріша́льна взя́тка

    7) мор. че́рга (змі́на) за кермо́м

    to take [to have, to stand] one's trick — відсто́яти змі́ну

    8) дрібни́чка, заба́ва, і́грашка
    9) амер. дити́на (часто little [pretty] trick)
    10) attr. складни́й

    trick lock — замо́к з секре́том

    trick photography — комбіно́вані зйо́мки

    11) attr. ома́нливий
    2. v
    1) обма́нювати, обду́рювати; вима́нювати ( out of); приму́сити хи́трощами (щось зробити; into)
    2) підво́дити ( когось); руйнува́ти ( плани тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > trick

См. также в других словарях:

  • зна́тный — знатный, знатен, знатна, знатно, знатны; сравн. ст. знатнее …   Русское словесное ударение

  • зна́ться — знаюсь, знаешься; несов., с кем чем. разг. Водить знакомство, иметь общение с кем л. Живет она безвыездно в своем маленьком поместье, с соседями мало знается. Тургенев, Татьяна Борисовна и ее племянник. [Слезкин] не ходит в гости, не делает… …   Малый академический словарь

  • зна́ковый — знаковый; знаковая теорияязыка …   Русское словесное ударение

  • зна́мение — знамение; небесное знамение[не знамение] …   Русское словесное ударение

  • зна́менный — знаменный; знаменный распев …   Русское словесное ударение

  • зна́мя — знамя, знамени; мн. знамёна, ён, ёнам …   Русское словесное ударение

  • зна́харка — знахарка, и; р. мн. рок …   Русское словесное ударение

  • зна́харский — знахарский …   Русское словесное ударение

  • зна́харь — знахарь, я; мн. и, ей …   Русское словесное ударение

  • зна́чащий(ся) — значащий(ся) …   Русское словесное ударение

  • зна́чимость — значимость, и …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»