Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(об орле)

  • 1 кричать

    крича́||ть
    krii;
    \кричатьщий (бросающийся в глаза) krianta, okulfrapanta.
    * * *
    несов.
    1) gritar vi, vt

    крича́ть от бо́ли — gritar de dolor

    гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi

    пронзи́тельно крича́ть — chillar vi

    кри́ком (на крик) крича́ть разг.gritar a grito pelado (a voz en cuello)

    крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

    крича́ть благи́м ма́том разг.gritar a grito pelado (herido)

    крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

    2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando
    3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
    4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista
    * * *
    несов.
    1) gritar vi, vt

    крича́ть от бо́ли — gritar de dolor

    гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi

    пронзи́тельно крича́ть — chillar vi

    кри́ком (на крик) крича́ть разг.gritar a grito pelado (a voz en cuello)

    крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

    крича́ть благи́м ма́том разг.gritar a grito pelado (herido)

    крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

    2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando
    3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
    4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista
    * * *
    v
    1) gener. alzar la palabra, dar voces, gritar, gritar a alguien, hundir la casa a voces, llamar gritando, meter bulla, rebuznar (об осле), reñir (на кого-л.), vocinglear, chillar, chirlar, chirriar (о птицах), clamar, huchear, ranear, roncar (о лани), trompetear (об орле), vociferar (на кого-л.), roznar (об осле)
    2) colloq. (ãîâîðèáü, ïèñàáü) hablar (escribir) mucho (de)

    Diccionario universal ruso-español > кричать

См. также в других словарях:

  • Орле — Orle Страна Хорватия Статус Община Входит в Загребскую жупанию Включает 10 населённых пунктов …   Википедия

  • орле́ц — орлец, орлеца …   Русское словесное ударение

  • орле́ц — а, м. Старинное русское название родонита. Орлец, научное название которого «родонит», окрашен в вишнево розовый цвет. Ферсман, Очерки по истории камня …   Малый академический словарь

  • Добровольческая армия в Орле — Части Корниловской ударной группы 1 й пехотной дивизии (позже  Корниловской дивизии) 1 го армейского корпуса Добровольческой армии, входившего в её состав, пребывали в городе Орле в течение недели с 13 октября (30 сентября) по 20 октября (7… …   Википедия

  • Нойштадт-на-Орле — Город Нойштадт на Орле Neustadt an der Orla Герб …   Википедия

  • Линда-Нойштадт-на-Орле — Коммуна Линда Нойштадт на Орле Linda bei Neustadt an der Orla Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Лаусниц-Нойштадт-на-Орле — Коммуна Лаусниц Нойштадт на Орле Lausnitz Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Пожар в Орле (1858) — Пожар в Орле Местоположение Орёл, Российская империя Дата 18 (30 сентября) 1858 Источник возгорания неизвестен Разрушено зданий до 800 (в т. ч., около 600 домов) Число погибших неизвестно Число пострадавших несколько сотен семей Пожар в Орле,… …   Википедия

  • Телевидение в Орле — Содержание 1 Эфирное телевидение в Орле 2 Кабельное телевидение в Орле …   Википедия

  • Арсений, архимандрит Успенского мон., в Орле — 1752 1776 гг. архимандрит Успенского мон., в Орле. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ищи на казне, что на орле, на правом крыле. — Ищи на казне, что на орле, на правом крыле. См. КАЗНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»