-
1 басовые или баритональные инструменты в оркестре
Makarov: bottomУниверсальный русско-английский словарь > басовые или баритональные инструменты в оркестре
-
2 соло музыканта при молчащем оркестре
Jargon: break (This is your break Andy. Let's hear it, man. Это твоё соло Энди. Давай послушаем его, парень.)Универсальный русско-английский словарь > соло музыканта при молчащем оркестре
-
3 ударник в оркестре металлических инструментов
Jargon: panmanУниверсальный русско-английский словарь > ударник в оркестре металлических инструментов
-
4 ударные инструменты в оркестре
American: trapsУниверсальный русско-английский словарь > ударные инструменты в оркестре
-
5 ударный инструмент в эстрадном оркестре
General subject: maraca (род погремушки)Универсальный русско-английский словарь > ударный инструмент в эстрадном оркестре
-
6 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре. -
7 вторая скрипка
1) General subject: candle holder, candle-holder, second fiddle (в оркестре), second violin, second violin (в оркестре)2) Colloquial: sidekick (человек, которому отведена второстепенная роль) -
8 под управлением А.
Makarov: under A.'s baton (об оркестре), under the baton of A. (об оркестре)Универсальный русско-английский словарь > под управлением А.
-
9 трубач
trumpeter; (в оркестре) trumpet-player* * ** * *trumpeter; (в оркестре) trumpet-player* * *blowertrumpeter -
10 в полном составе
1) General subject: at full strength, in a body, in body, in full muster, in full strength, en bloc2) Latin: in pleno3) Military: intact4) Religion: in pleno (Latin for "in full")6) Music: grand (об оркестре)7) Patents: in corpore8) Makarov: in full force9) Hockey: full strength (играть( о команде)) -
11 группа виолончелей
General subject: cellos (в оркестре)Универсальный русско-английский словарь > группа виолончелей
-
12 группа ударных инструментов
Jocular: kitchen department (в оркестре)Универсальный русско-английский словарь > группа ударных инструментов
-
13 заиграть
-
14 звук меди
Makarov: metallic sound (в оркестре) -
15 играть вразлад
General subject: caterwaul (об оркестре) -
16 концертмейстер
1) American: concertmaster (первый скрипач в оркестре)2) Music: Accompanist -
17 медные духовые, группа медных духовых
Универсальный русско-английский словарь > медные духовые, группа медных духовых
-
18 обеспечивающая ритм
General subject: rhythm (в эстрадном оркестре, тж. rhythm section)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивающая ритм
-
19 скрипач
1) General subject: catgut scraper, fiddle, fiddler (особ. уличный), gut scraper, violin, violin (в оркестре), violinist2) Rare: gut-scraper3) Music: violin player4) Jargon: rosin -
20 струнные инструменты
1) General subject: strings, the strings (в оркестре)3) Makarov: stringed instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > струнные инструменты
См. также в других словарях:
Кларнетист — Кларнет Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Язычковый инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кудря, Владимир Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кудря. Владимир Леонидович Кудря Дата рождения 1 февраля 1956(1956 02 01) (56 лет) Место рождения Сталинград Страна … Википедия
Миллер, Гленн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Основная информация Дата рождения … Википедия
Миллер Гленн — Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Дата рождения 1 марта 1904 Место рождения Кларинда, Айова Дата смерти … Википедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Якушев, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Якушев [[Файл … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
Свинг (жанр) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с www.e reading.org.ua практически бе … Википедия
Бусыгин, Евгений Прокопьевич — Евгений Прокопьевич Бусыгин Дата рождения: 22 декабря 1913(1913 12 22) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 февраля 2008( … Википедия
ОРКЕСТР — В Древней Греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. Много позднее, во время расцвета музыкального искусства в Европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов … Музыкальный словарь