-
1 здесь всё дело в опыте
advcolloq. das ist reine ErfahrungssacheУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь всё дело в опыте
-
2 испробовать на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать на опыте
-
3 на собственном опыте
prepos.gener. am eigenen Leibe, aus eigener Erfahrung, aus eigener Kenntnis, durch eigene Erlebnisse, hautnahУниверсальный русско-немецкий словарь > на собственном опыте
-
4 научиться на горьком опыте
vcolloq. Lehrgeld zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > научиться на горьком опыте
-
5 основанный на опыте
-
6 познать на опыте
vgener. (что-л.) (etw.) durch die Praxis erkennen -
7 положение, основанное на опыте
nroad.wrk. ErfahrungssatzУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, основанное на опыте
-
8 проверить на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
9 сообщение об опыте
ngener. Erfahrungsbericht (об увиденном где-л. и т. п.) -
10 убедиться в на своем горьком опыте
vgener. (чем-л.) schlechte Erfahrungen mit etw. (D) mächen, (чем-л.) schlimme Erfahrungen mit etw. (D) mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедиться в на своем горьком опыте
-
11 убедиться в на собственном опыте
vgener. (чём-л.) (etw.) auf eigener Haut zu spüren bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедиться в на собственном опыте
-
12 убедиться на горьком опыте
vgener. (etw.) am eigenen Leibe erfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедиться на горьком опыте
-
13 убедиться на опыте
-
14 убедиться на опыте, что плохой человек
vgener. (кто-л.) schlechte Erfahrungen mit (j-m) machenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедиться на опыте, что плохой человек
-
15 убедиться на опыте, что хороший человек
vgener. (кто-л.) gute Erfahrungen mit (j-m) machenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедиться на опыте, что хороший человек
-
16 учиться на жизненном опыте
vgener. durch das Leben lernenУниверсальный русско-немецкий словарь > учиться на жизненном опыте
-
17 это я знаю на собственном опыте
ncolloq. (давным давно) das habe ich mir schön (längst) an den Schuhsohlen abgelaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > это я знаю на собственном опыте
-
18 я давным-давно познал это на собственном опыте
Универсальный русско-немецкий словарь > я давным-давно познал это на собственном опыте
-
19 я давным-давно узнал это на собственном опыте
Универсальный русско-немецкий словарь > я давным-давно узнал это на собственном опыте
-
20 я испытал это на горьком опыте
prongener. ich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht, ich habe darin schlimme Erfahrungen gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > я испытал это на горьком опыте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУЧЕНИЕ НА ОПЫТЕ — (learning by doing) Повышение производительности (productivity) благодаря приобретенному опыту управления процессом. Не важно, является ли этот опыт достоянием определенного производителя, национальной промышленности или мира в целом. За… … Экономический словарь
на опыте — на деле, практически, опытным путем Словарь русских синонимов. на опыте нареч, кол во синонимов: 4 • методом проб и ошибок (4) • … Словарь синонимов
узнававший на своем опыте — прил., кол во синонимов: 10 • видавший (20) • видевший (63) • вкушавший (21) • … Словарь синонимов
узнававший на собственном опыте — прил., кол во синонимов: 10 • видавший (20) • видевший (63) • вкушавший (21) • … Словарь синонимов
узнавший на своем опыте — прил., кол во синонимов: 31 • вкусивший (27) • выстрадавший (46) • вытерпевший (73) … Словарь синонимов
узнавший на собственном опыте — прил., кол во синонимов: 37 • вкусивший (27) • выстрадавший (46) • вытерпевший (73) … Словарь синонимов
познавший на собственном опыте — прил., кол во синонимов: 2 • испробовавший (36) • получивший представление на собственном опыте (2) … Словарь синонимов
получивший представление на собственном опыте — прил., кол во синонимов: 2 • испробовавший (36) • познавший на собственном опыте (2) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
добавочные потери в опыте короткого замыкания — Разность потерь, измеренных при определенном токе в опыте короткого замыкания, и основных потерь в токоведущих частях, определенных при том же токе [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины общие… … Справочник технического переводчика
Добавочные потери в опыте короткого замыкания — 9.1.30. Добавочные потери в опыте короткого замыкания Разность потерь, измеренных при определенном токе в опыте короткого замыкания, и основных потерь в токоведущих частях, определенных при том же токе Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на собственном опыте — нареч, кол во синонимов: 7 • в собственной жизни (4) • лично (44) • на собственной спи … Словарь синонимов
