-
1 штукатурить
штукатурить verputzen vt -
2 штукатурить
несовер. - штукатурить;
совер. - отштукатурить, оштукатурить( что-л.) plaster, pargetштукатур|ить -, оштукатурить (вн.) plaster (smth.) ;
~ка ж.
1. (действие) plastering;
2. (материал) plaster;
сухая ~ка plaster board;
~ный plaster attr. ;
~ные работы plastering sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > штукатурить
-
3 штукатурить
-
4 штукатурить
-
5 штукатурить
-
6 штукатурить
несов. Вstuccare vi, intonacare vt -
7 штукатурить
vgener. aansmeren, gipsen, pleisteren, stukadoren -
8 stukadoren
-
9 nahazovat omítku
-
10 grout
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раствор для заливки швов
Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
цементный раствор
заливать цементным раствором
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout
-
11 stuccoed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuccoed
-
12 stuccoes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuccoes
-
13 stuccoing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuccoing
-
14 stuccos
-
15 قَرْمَدَ
штукатурить; الحائط قَرْمَدَ оштукатурить стену; السقف قَرْمَدَ покрыть черепицей крышу -
16 stuquer
штукатурить; выполнять лепные работы -
17 sıvamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıvamak
-
18 штукатуркалаа
штукатурить. -
19 тынкаваць
штукатуритьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > тынкаваць
-
20 bevakol
штукатурить/оштукатурить, выштукатуривать/выштукатурить, заштукатуривать/заштукатурить, отштукатуривать/отштукатурить;sorra \bevakol minden falat — перештукатуривать все стеныsorra/újra \bevakol — перештукатуривать/перештукатурить;
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь