-
1 РЫБЕ
-
2 как рыбе зонтик
• КАК РЫБКЕ < РЫБЕ> ЗОНТИК нужен highly coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif)]=====⇒ completely unnecessary, of no use to s.o.:- (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck;- (need sth.) like <as> a duck needs an umbrella.Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыбе зонтик
-
3 очищенный от костей (о рыбе)
очищенный от костей (о рыбе)מְגוֹרָם -
4 плавать (о пловце, рыбе)
плавать (о пловце, рыбе)שָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה] -
5 плыть (о пловце, рыбе)
плыть (о пловце, рыбе)}שָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה] -
6 нужен, как рыбе зонтик
нужен, как рыбе (рыбке) зонтикразг., шутл., часто пренебр.lit. need smb., smth. like a fish needs an umbrella (of smb., smth. absolutely useless)"Он мне нужен, как рыбке зонтик", - сказала она, когда мать заступилась за второго мужа. (В. Каверин, Наука расставания) — 'I need him like a fish needs an umbrella,' she commented when her mother had interceded on behalf of the second husband.
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как рыбе зонтик
-
7 Международная ассоциация агентств по рыбе и дичи
Универсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация агентств по рыбе и дичи
-
8 защитное устройство, преграждающее доступ рыбе в водовод
General subject: fish screenУниверсальный русско-английский словарь > защитное устройство, преграждающее доступ рыбе в водовод
-
9 никогда не предлагай рыбе научить её плавать
Set phrase: never offer to teach fish to swimУниверсальный русско-английский словарь > никогда не предлагай рыбе научить её плавать
-
10 нужен как рыбе зонтик
General subject: make clothes for fishesУниверсальный русско-английский словарь > нужен как рыбе зонтик
-
11 нужен, как рыбе зонтик
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как рыбе зонтик
-
12 свинец и другие металлы в сушёной рыбе с рынков Нигерии
Универсальный русско-английский словарь > свинец и другие металлы в сушёной рыбе с рынков Нигерии
-
13 соус к рыбе
1) General subject: fish-sauce2) Advertising: fish sauce -
14 остатки костей в рыбе
nfood.ind. GrätenresteУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки костей в рыбе
-
15 потребность в рыбе
nfood.ind. Fischbedarf -
16 придать отварной рыбе голубоватый оттенок
vgastron. den Fisch blauenУниверсальный русско-немецкий словарь > придать отварной рыбе голубоватый оттенок
-
17 соус к рыбе
nfood.ind. Fischsoße -
18 Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит
See Свет не клином сошелся (С)Cf: There are as good fish in the sea as ever came out of it (Am., Br.). There are better fish in the sea than have ever been caught (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит
-
19 только что выловленный /о рыбе/
nyfångad -
20 дать рыбе залежаться
vgener. fare frollare il pesce
См. также в других словарях:
рыбе́ц — рыбец, рыбца … Русское словесное ударение
РЫБЕ — РЫБ... Первая часть сложных слов со знач. рыбный, напр. рыбнадзор, рыбинспекция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рыбе перевар, мясу недовар. — Рыбу перевари, говядину недовари. Рыбе перевар, мясу недовар. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рыбе́ц — бца, м. Рыба сем. карповых … Малый академический словарь
Сны о рыбе (фильм) — Сны о рыбе Sonhos de peixe Жанр драма Режиссёр Кирилл Михановский Автор сценария Кирилл Михановский … Википедия
Ртуть в рыбе — Таким образом, мелкие рыбы концентрируют в себе ртуть и метилртуть. Мелких рыб съедают более крупные рыбы; при этом уровень опасности повышается и такую рыбу можно есть крайне редко … Википедия
Соус Провансаль к рыбе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус бешамель): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соус "Белое масло" к рыбе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соус к рыбе с миндальным молоком — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус бешамель): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Креольский соус к рыбе или мясу — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дайкири черри): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
как рыбе в воде — (хорошо кому) Ср. Мне было хорошо, как рыбе в воде, и я бы век не ушел из этой комнаты, не покинул бы этого места. Тургенев. Первая любовь. 4. Ср. Про нее что говорить! Как рыба в родной стихии в этой роскоши себя чувствует... Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
