Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(о попугаях)

  • 1 кричать

    крича́||ть
    krii;
    \кричатьщий (бросающийся в глаза) krianta, okulfrapanta.
    * * *
    несов.
    1) gritar vi, vt

    крича́ть от бо́ли — gritar de dolor

    гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi

    пронзи́тельно крича́ть — chillar vi

    кри́ком (на крик) крича́ть разг.gritar a grito pelado (a voz en cuello)

    крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

    крича́ть благи́м ма́том разг.gritar a grito pelado (herido)

    крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

    2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando
    3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
    4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista
    * * *
    несов.
    1) gritar vi, vt

    крича́ть от бо́ли — gritar de dolor

    гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi

    пронзи́тельно крича́ть — chillar vi

    кри́ком (на крик) крича́ть разг.gritar a grito pelado (a voz en cuello)

    крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

    крича́ть благи́м ма́том разг.gritar a grito pelado (herido)

    крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

    2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando
    3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
    4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista
    * * *
    v
    1) gener. alzar la palabra, dar voces, gritar, gritar a alguien, hundir la casa a voces, llamar gritando, meter bulla, rebuznar (об осле), reñir (на кого-л.), vocinglear, chillar, chirlar, chirriar (о птицах), clamar, huchear, ranear, roncar (о лани), trompetear (об орле), vociferar (на кого-л.), roznar (об осле)
    2) colloq. (ãîâîðèáü, ïèñàáü) hablar (escribir) mucho (de)

    Diccionario universal ruso-español > кричать

См. также в других словарях:

  • в попугаях — нареч, кол во синонимов: 1 • примерно (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Попугаи — ? Попугаеобразные Ара красный (Ara macao) Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Попугеобразные — ? Попугаеобразные Ара красный (Ara macao) Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Попугаевые — Попугаевые …   Википедия

  • Настоящие попугаи — А …   Википедия

  • Отряд Попугаи (Psittaci) —          Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… …   Биологическая энциклопедия

  • Ваглер — (Иоганн) германский зоолог; род. в 1800 г. в Нюрнберге, умер в 1832 г. в звании профессора зоологии в Мозахе, близ Мюнхена. В. известен своими работами по систематике животных. Важнейшие из его сочинений следующие: Systema avium ( Система птиц ;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маршалль Вильям (зоолог) — (Marschall, род. в 1845) немецкий зоолог, с 1880 г. приват доцент зоологии и сравнительной анатомии в Лейпциге, в 1885 г. профессор там же. Он представил много работ по анатомии птиц и о низших животных, особенно о губках; ему принадлежит и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маршалль Вильям (нем. зоолог) — (Marschall, род. в 1845) с 1880 г. приват доцент зоологии и сравнительной анатомии в Лейпциге, в 1885 г. профессор там же. Он представил много работ по анатомии птиц и о низших животных, особенно о губках; ему принадлежит и большое количество… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Румянцева Надежда Васильевна — (р. 1930), российская актриса, заслуженная артистка РСФСР (1963). С 1955 в Театре студии киноактёра. Снималась в фильмах: «Навстречу жизни», «Неподдающиеся», «Девчата», «Королева бензоколонки», «Женитьба Бальзаминова», «Несовершеннолетние»,… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»