-
1 половодье
-
2 половодье
(с)Hochwasser (n); Ausuferung (f); Hochflut (f);явление половодья — Flutphänomen (n);
расход воды половодья — Flutwassermenge (f); Hochdurchfluss (m);
весеннее половодье — Frühjahrshochflut (f); Frühjahrshochwasser (n);
наивысшее половодье — größtes Hochwasser (n); Höchstwasser (n);
среднее половодье — mittleres Hochwasser (n); Mittelwasser (n);
расход половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f);
уровень половодья, паводка — Hochwasserspiegel (m);
катастрофический уровень половодье, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m), Hochwasserspiegel (m);
затвор, действующий в половодье, паводок — Hochwasserverschluss (m);
-
3 половодье
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > половодье
-
4 половодье
-
5 половодье
n1) gener. Hochflut, Hochwasser, Überschwemmung2) geol. Ausuferung, Großwasser, Tauflut, hohes Wasser3) hydrogr. Oberwasser4) oceanogr. Frühjahrshochflut, Frühjahrshochwasser -
6 половодье спадает
n -
7 половодье
Hochflut, Hochwasser -
8 половодье
сHóchwasser n; Flut f ( разлив) -
9 половодье
n Hochwasser; Flut f -
10 весеннее половодье
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > весеннее половодье
-
11 летнее половодье
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > летнее половодье
-
12 в половодье были затоплены луга
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в половодье были затоплены луга
-
13 гидротурбина, работающая в половодье
adjelectr. HochwasserturbineУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротурбина, работающая в половодье
-
14 наивысшее половодье
adjconstruct. höchstes Hochwasser -
15 турбина, работающая в половодье
nelectr. HochwasserturbineУниверсальный русско-немецкий словарь > турбина, работающая в половодье
-
16 весеннее половодье
-
17 снеговое половодье
-
18 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пойма
-
19 спадать
v1) gener. abflachen, abnehmen (о жаре), absinken (о температуре, уровне воды), ebben (о воде при отливе, тж. перен.), nachlassen (о жаре), sich setzen, sich verlaufen (о половодье; перен. о воодушевлении и т. п.), abfallen, zurückgehen (о воде, опухоли), abebben, abflauen, abschwellen (об опухоли), verebben (о приливе; тж. перен.)2) navy. flauen3) med. remittieren4) eng. abbauen, abklingen, absinken5) econ. abebben (о конъюнктуре)6) electr. fallen7) pompous. herabfallen8) wood. abklingen (о напряжении)10) shipb. sich abbauen11) cinema.phonogr. abschwellen -
20 весенний
Frühlings-; Frühjahrs-;весенний лёд — Frühjahrseis (n);
весеннее половодье, паводок — Frühjahrshochflut (f), Frühlingshochwasser (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
половодье — разлив, водополье, водополь; паводок, высокая вода, полая вода Словарь русских синонимов. половодье разлив, паводок, полая вода, высокая вода; водополье (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
половодье — половодье: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
половодье — Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и… … Справочник технического переводчика
ПОЛОВОДЬЕ — ПОЛОВОДЬЕ, половодья, мн. нет, ср. Разлив реки при вскрытии (срн. полый во 2 знач.). На Волге началось половодье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОДЬЕ — ПОЛОВОДЬЕ, см. полный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЛОВОДЬЕ — ежегодно повторяющееся, обычно в один и тот же сезон, относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня. Обусловлено весенним или летним таянием снега на равнине, снега и ледников в горах. Иногда половодье является… … Экологический словарь
половодье — ПОЛОВОДЬЕ, паводок, разлив, устар. водополье, устар. водополь, устар. половодь ПОЛОВОДНЫЙ, паводковый, паводочный, устар. водопольный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
половодье — половодье, предл. в половодье; род. мн. половодий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Половодье — ежегодный сезонный подъем уровня воды в реке. П. может быть причиной наводнения и поэтому рассматривается как страховой случай или рисковое обстоятельство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛОВОДЬЕ — ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛОВОДЬЕ — ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы … Большой Энциклопедический словарь
