-
1 гравюра
гравюра ж η γκραβούρα· η χαλκογραφία (на металле)· \гравюра на дереве η ξυλογραφία* * *жη γκραβούρα; η χαλκογραφία ( на металле)на де́реве — η ξυλογραφία
-
2 выделять
1. (извлекать, отделять) εξάγω (μέσω διαλογής), διαλέγω, ξεχωρίζω, εκλέγω 2. (испускать свет, тепло и т.п.) εκλύω, εκπέμπτω 3. (предоставлять для использования) παραχωρώ, δίδω 4. хим. βγάζω, εξάγω 5. (что-л. на металле и т.п.) εκκρίνω, βγάζω, παράγω 6. (в тексте) υπογραμμίζω, τονίζω 7. физиол. εκκρίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выделять
-
3 выделяться
1. (о металле при электролизе на аноде или катоде) κατακάθομαι, εμφανίζομαι 2. (обособляться, отделяться) ξεχωρίζω, αποσπώμαι 3. (отличаться) αναδεικνύομαι, διακρίνομαι 4. физиол. εκκρίνομαι 5. хим. εκλύομαι, απελευθερώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выделяться
-
4 офорт
(вид гравюры на металле) η χαλκογραφία με νιτρικό οξύ, η ακουατίντα με ακουαφόρτε (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > офорт
-
5 тягучий
1. (способный растягиваться) ελαστικός 2. (густой и вязкий) κολλώδηςιξώδης3. (ο металле) ελατόςελάσιμος4. (ο звуках, голосе и т.п.) τραβηχτόςσυρτόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тягучий
-
6 чернь
(гравировка на металле) το νίελλο (διακοσμητική επικάλυψη με κράμα αργύρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чернь
-
7 жилка
жилкаж1. (листа и т. п.) ἡ νεύ-ρωση [-ις]·2. (прожилка) ἡ φλέβα, ἡ φλέψ (в дереве, металле)/ ἡ φλέβα (в мраморе)·3. (склонность) ἡ κλίση [-ις], ἡ ροπή. -
8 однородный
однородныйприл1. ὁμοιογενής, ὁμοειδής:\однородныйые явления τά ὁμοειδή φαινόμενα·2. (о металле и т. ἡ.) ὁμοιογενής. -
9 прожилка
прожилкаж ἡ φλέβα, ἡ φλέψ (в металле, дереве, камне)/ τό νεῦρο[ν] (листа). -
10 раковина
раковинаж1. τό ὅστρακο[ν], ἡ κόγχη, τό κοχύλι, τό καύκαλο:\раковина черепа́хн τό ὅστρακο τής χελώνας· жемчу́жная \раковина τό μαργαριτοφόρο ὅστρεον, τό βέρβερι· 2.:ушная \раковина τό πτερύγιο τοῦ αὐτιοῦ·3. (водопроводная) ἡ λεκάνη, ὁ νεροχύτης·4. (в металле) ἡ φυσαλλίς, ἡ φοῦσκα. -
11 тягучий
тягу́ч||ийприл1. (густой, вязкий) κολλώδης, Ιξώδης:\тягучийий клей ἡ πηχτή κόλλα·2. (о металле) ἐλατός, ἐλασιμος·3. перен μακρόσυρτος/ μονότονος (скучный, однообразный):\тягучийим голосом μέ συρτή φωνή. -
12 чернь
черньж I. (на металле) τό νιέλλο·2. уст., презр. ὁ ὅχλος, ὁ συρφετός. -
13 гравировать
-рую, -руешь, ρ.δ.μ. κ, αμ. εγχαράσσω, χαράσσω, εγκολάπτω•гравировать портрет χαράσσω προσωπογραφία•
гравировать по дереву ξυλογραφώ•
гравировать на металле χαράσσω σε μέταλλο•
гравировать на кости χαράσσω σε οστό.
-
14 надпись
-и θ.επιγραφή τίτλος• επικεφαλίδα• πινακίδα• ταμπέλα• ετικέτα• διεύθυνση• (ε)πανώγραμμα•надгробная - επιτάφια επιγραφή•
надпись на металле επιγραφή σε μέταλλο.
-
15 язвина
-ы θ.1. βλ. язва (1 σημ.).2. λσκκουβίτσα, λακκίσκος•-ы на металле λακκίσκοι στο μέταλλο.
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика