-
1 потомство
1) General subject: breed, descendants, generation, get (у животных), get up, get-up (одного самца-производителя), issue, posteriors, posterity, produce, progeny, spawn, young ones2) Biology: brood (одной самки), geniture, rising generation3) Engineering: brood4) Mathematics: off-spring5) Economy: offsprings6) Accounting: race7) Bible: seed8) Jargon: kid9) Fishery: brood10) Ecology: cohort11) Business: offspring12) Makarov: get (одного самца-производителя), offspring (о людях и животных) -
2 наши достижения
-
3 подражающий
-
4 кожа
сущ.Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear's skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one's face (of one's hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one's skin — защищать кожу; to break smb s/one's skin — разодрать кожу; to scratch one's skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one's skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I've got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino's hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel's hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа -
5 людоед
1) General subject: cannibal, fee faw fum, man eater, man-eater (о тиграх, львах и др. животных, поедающих людей), ogre2) Makarov: man-eater (о людях, тиграх, львах и др. животных) -
6 размножаться
1) General subject: multiply, parturiate, proliferate (быстро), propagate, propagate kind (о животных), pullulate, ramify, reproduce, reproduce kind, reproduce oneself, spawn (презр. о людях), breed2) Biology: (быстро) proliferate3) Rare: populate4) Fishery: carry eggs5) Makarov: increase, propagate ( one's) kind (о животных) -
7 убой
м1) животных slaughter2) разгна убо́й корми́ть о животных — to fatten, о людях to stuff sb with food coll
-
8 они
-
9 получивший приз
General subject: champion (о людях, животных, растениях) -
10 дичать
одичать( о растениях) run* wild; ( о животных) become* / grow* wild; (перен.; о людях) become* / grow* unsociable, (begin* to) shun society -
11 отплывать
отплытьsail, set* sail; (о плывущих людях, животных) swim* off / out; ( о предметах) float off -
12 подыхать
-
13 дичать
без доп.
run wild (о растениях); become/grow wild (о животных); become/grow shy, become/grow unsociable, (begin to) shun society (о людях)* * ** * *дичать; одичать run wild; become/grow wild -
14 дохнуть
I д`охнутьнесов. - до́хнуть, сов. - издо́хнуть(о животных и пренебр. о людях) die; croak sl••II дохн`утьму́хи дохнут (на лету́) — ≈ it's boring to death; it sends one to sleep
сов.••не сметь дохнуть разг. — be afraid to breathe
дохнуть не́когда разг. — (so busy that) one has no time to breathe
-
15 кочевать
1) ( о людях) roam from place to place; be a nomad ['nɒ-], lead a nomad's life2) ( о животных) migrate3) разг. ( часто менять место жительства) move from place to place, wander -
16 мычать
1) ( о животных) low, moo, bellow; (ср. мычание)2) разг. ( о людях) be inarticulate, mumble••он не мычи́т не те́лится — ≈ he blows hot and cold
чья бы коро́ва мыча́ла — см. корова
-
17 отплывать
несов. - отплыва́ть, сов. - отплы́ть( о корабле) sail, set sail; (о людях, животных) swim off / out; ( о предметах) float offон отплы́л оди́н киломе́тр от бе́рега — he swam out a kilometre from the shore
-
18 подыхать
несов. - подыха́ть, сов. - подо́хнуть1) ( о животных) die, fall2) груб. ( о людях) peg out, kick the bucket -
19 сдыхать
несов. - сдыха́ть, сов. - сдо́хнуть1) ( о животных) die, fall2) груб. ( о людях) die, peg out, kick the bucket3) тк. несов. прост. (от; страдать, мучиться) be dying (of)я сдыха́ю от ску́ки — I'm dying of boredom
4) жарг. (смеяться, находить что-л крайне смешным) split one's sides, die laughingот э́той его́ шу́тки мы про́сто сдо́хли — he killed us with that joke
••хоть сдо́хни (несмотря ни на что) груб. — ≈ no matter what; come hell or high water
никто́ не помо́жет, хоть сдо́хни — no one will help even if you are dying
чтоб ты сдох! груб. — to hell with you!, blast you!, may you rot in hell!
-
20 дичать
несовер. - дичать; совер. - одичатьбез доп.run wild (о растениях); become/grow wild (о животных); become/grow shy, become/grow unsociable, (begin to) shun society (о людях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
О мышах и людях — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях … Википедия
О мышах и людях (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях. О мышах и людях Жанр: Роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публик … Википедия
ИОД — ИОД, Jodum (от греческого ioeides имеющий фиалковый цвет), твердый галоген с химическим обозначением J; атомный вес иода 126,932; иод занимает в периодической системе элементов по порядку 53 место, в 7 ряду VII группы. Кристаллизуется в виде… … Большая медицинская энциклопедия
Ненаправленное движение — Глаголы БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. гоня/ться, разг. носи/ться, разг. лета/ть. Двигаться очень быстро в разных направлениях, взад и вперёд (о людях и животных). БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. носи/ться, разг. лета/ть. Двигаться… … Словарь синонимов русского языка
Перено́счики возбуди́телей инфе́кции — безпозвоночные животные типа членистоногих (клещи и насекомые), передающие возбудителей инфекционных и паразитарных болезней от больных или бактерионосителей здоровым людям или животным. Переносчиками являются кровососущие насекомые Блохи, вши… … Медицинская энциклопедия
Разбегаться — I разб егаться сов. неперех. разг. Начать усиленно бегать. II разб егаться сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать беготню. III разбег аться несов. неперех. 1. Бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких или о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбегаться — I разб егаться сов. неперех. разг. Начать усиленно бегать. II разб егаться сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать беготню. III разбег аться несов. неперех. 1. Бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких или о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия
Ярило — имя какого то славянского божества и название весенних праздников, справлявшихся в разных местностях России до начала XIX века. Происхождение слова толкуется неодинаково. Производя его от санкритского корня ar, греческого er действие возвышения,… … Биографический словарь