-
1 быть в дороге
vgener. op reis zijn -
2 ехать вслед по железной дороге
vgener. (за кем-л.) naspeuren, (за кем-л.) nasporen -
3 ехать по железной дороге
vgener. sporen, met de trein gaan -
4 заговаривать в дороге
vgener. (с кем-л.) (iem.) aan boord komen -
5 заграждение на дороге
ngener. wegversperring -
6 по дороге
-
7 по дороге нельзя проехать
prepos.gener. de weg is niet te berijden -
8 по железной дороге
prepos.gener. per trein -
9 по этой дороге приятно ездить на велосипеде
prepos.gener. die weg fietst lekkerDutch-russian dictionary > по этой дороге приятно ездить на велосипеде
-
10 полоса для аварийной остановки на дороге
ntraf. pechstrookDutch-russian dictionary > полоса для аварийной остановки на дороге
-
11 aan boord komen
заговаривать в дороге; докучать* * *предл.общ. (iem.) заговаривать (с кем-л.) в дороге, (iem.) докучать (кому-л.) -
12 de weg is niet te berijden
-
13 die weg fietst lekker
-
14 naspeuren
разузнавать; ехать вслед по железной дороге; расследовать; разведывать; следить за; расследовать, разузнать, разведать* * *гл.общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать -
15 onderweg
в пути, по пути, в дороге* * *в пути, по пути* * *нареч.общ. в пути, дорогою, по дороге, по пути -
16 sporen
ездить поездом (на) поезде (по) железной дороге* * *гл.1) общ. ехать по железной дороге, пришпоривать2) перен. поощрять -
17 vol:
круглый; окладистый; цельный; родной; пухлый; сущий; осталось только полбутылки; заполнить; было мало мест; страшно много было машин; усыпанный; с большой любовью; идти по берегу (берегом), держаться берега; учиться в; идти вдоль реки; плыть по реке; лететь над рекой; ехать по дороге; следовать по дороге; он не понимает, о чём говорят; следовать темпу, справиться с темпами; его нельзя было разобрать -
18 belopen
*2) составлять ( сумму), исчисляться* * *гл.общ. доходить (до места), наливаться (кровью), растекаться (о жидкости), ходить (по дороге и т.п.), составлять (сумму), обходить (участок дороги) -
19 doorgetrokken
прил. -
20 file
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия
